阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)Part 3赏析
阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)Part 3
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)
阳光下的罪恶剧情简介
阿伦娜·马歇尔（黛安娜·里格 Diana Rigg 饰）是一个美艳不可方物的女明星，天性放浪的她从不掩饰对其他男性的喜爱，也十分享受被男性追求的感觉，从而彻底忽略了丈夫和养女的感受。帕特里克（尼古拉斯·克莱 Nicholas Clay 饰）是个血气方刚的英俊小伙，虽然已经有了体弱多病的妻子克里斯汀（简·伯金 Jane Birkin 饰），但他依然难以抵挡向他暗送秋波的阿伦娜的诱惑。今年，位于莱瑟库姆湾旁小岛上的度假旅馆“快乐罗杰”成为了展示罪恶的舞台，来这里渡假的所有游客，似乎都和阿伦娜有个多多少少的利益纠葛。哪里有罪恶，哪里就有波罗（彼得·乌斯蒂诺夫 Peter Ustinov 饰），这次也不例外，聪明的他将一切矛盾都看在眼底。
阿伦娜死了，这令众人毫不意外。尽管每个人都有作案的动机，但每个人又都有完美的不在场证明。究竟是谁杀了阿伦娜？其实凶手早早的，便露出了他狐狸尾巴。
【影片评价】
《阳光下的罪恶》基本沿袭了电影《尼罗河上的惨案》一片的模式，扑朔迷离的情节让人印象深刻。该片是一部英国风味浓厚的推理电影，和《尼罗河上的惨案》相似之处很多，同样是发生在风光如画的旅游胜地的谋杀案，死者同样是一位美艳动人的女郎，片中的海洋风光令人有一种度假般的闲适感。虽然该片在前半部人物关系的交代上稍嫌混乱，但片尾的案情解释仍相当精彩。该片虽然算不上阿加莎·克里斯蒂最经典的作品，但确实是值得慢慢体味的，影片去除了小说中的第一部分，改编了结尾，去掉了一些人物，使整个情节更加紧凑，探案小说的气氛变得更加浓重，可以说该片高于原著小说
上海电影译制厂一九八二年译制
【主要演员及配音演员】
赫克尔·波洛………彼得·乌斯蒂诺夫 (毕 克)
克里斯汀·雷德芬…简·柏金 (刘广宁)
帕特里克·雷德芬…尼古拉斯·克莱 (乔 榛)
奥德尔·加德纳…….詹姆斯·梅森 (于 鼎)
雷克斯·布鲁斯特…罗迪·迈克道尔 (童自荣)
玛拉·加德纳……….西尔维娅·迈尔斯 (苏 秀)
肯尼斯·马歇尔……丹尼斯·奎勒 (尚 华)
阿琳娜·马歇尔……黛安娜·里格 (李 梓)
达芙妮·卡索尔……玛吉·史密斯 (曹 雷)
布拉特爵士………科林·布莱克利 (翁振新)
琳达·马歇尔………艾米丽·霍恩 (丁建华)
【其他配音演员】
盖文源、戴学庐、周 瀚、施 融
【翻 译】朱晓婷
【译制导演】毕 克
【录 音】龚正明
上译配音经典 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)_11
上译配音经典 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)_12
上译配音经典 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)_13
上译配音经典 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)_14
上译配音经典 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (1982)_15
END
红与黑 Le Rouge et le Noir (1954)
王子复仇记 Hamlet (1948)
音乐之声 The Sound of Music (1965)
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删