经典名著权威译制片 巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956) 赏析（上）
巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956)
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956)
导演: 让·德拉努瓦
编剧: 让·奥朗什
主演: 吉娜·罗洛布里吉达 / 安东尼·奎恩 / 让·达奈 / 阿兰·居尼 / 罗伯特·赫希 / 更多...
类型: 剧情 / 历史
制片国家/地区: 意大利 / 法国
语言: 法语
上映日期: 1956-12-19(法国)
片长: 115分钟
又名: The Hunchback of Notre Dame
IMDb链接: tt0059884
豆瓣评分8.0巴黎圣母院的剧情简介
爱斯米兰达是一个性格活泼热情似火的吉普赛女郎，生性善良的她赢得了许多人的赞美和喜爱。巴黎圣母院的神父克洛德觊觎爱斯米兰达的美貌已久，终于按奈不住派出手下样貌丑陋的撞钟人卡西莫多，将爱斯米兰达强行掠夺至巴黎圣母院，谁知道半途杀出了英俊勇敢的上尉菲比斯，后者令爱斯米兰达一见倾心。
菲比斯遭到了蒙面歹徒的袭击，而爱斯米兰达居然成为了罪魁祸首。爱斯米兰达被判处绞刑，在行刑之前，卡西莫多救走了身陷囹圄的爱斯米兰达，将她藏到了巴黎圣母院之内。起初，爱斯米兰达对卡西莫多充满了戒备，但随着时间的推移，她渐渐了解到，在卡西莫多丑陋的外表下，隐藏这一颗金子一样的心。
【片 名】巴黎圣母院
【原 名】Notre Dame de Paris
【国 家】法国
【出品公司】哈基姆影片公司
【出品年份】1956年
【类 别】历史/剧情
【片 长】01:59:28
【原 著】维克多·雨果
【改 编】让·奥朗什、雅·普雷韦尔
【导 演】让·德拉努瓦
【摄 影】米·凯尔贝尔
【音 乐】乔·奥利克
【翻 译】王道乾
【录 音】金文江
【译制导演】陈叙一
【主要演员】
吉娜·劳洛勃丽吉达、安东尼·甘
【配音演员】
李 梓、时汉威、邱岳峰、富润生、
胡庆汉、伍经纬、尚 华、严崇德、
赵慎之、戴学庐、于 鼎、张同凝、
苏 秀、杨成纯
上海电影译制厂一九七二年译制
上译经典配音 巴黎圣母院_1
上译经典配音 巴黎圣母院__2
上译经典配音 巴黎圣母院__3
上译经典配音 巴黎圣母院__4
上译经典配音 巴黎圣母院__5
上译经典配音 巴黎圣母院__6
To be contiued
未完待续
往期推荐
长译配音 罗马假日 Roman Holiday (1953)
上译配音 简爱 Jane Eyre (1943)
上译配音 战争与和平4：皮埃尔·别祖霍夫 (1967)
扫码关注微信公众号更多精彩
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删