谍战经典译制片 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978 赏析
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978
©本视频内容来自网络仅供译制片及配音爱好者学习欣赏 版权归原出品方 如侵立删
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
三十九级台阶 The Thirty Nine Steps (1978)
导演: 唐·夏普
编剧: Michael Robson
主演: 罗伯特·鲍威尔 / 大卫·沃纳 / 埃里克·波特 / 卡伦·多里斯 / 约翰·米尔斯
类型: 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1978-11
片长: 102分钟
又名: 39级台阶 / The 39 Steps
IMDb链接: tt0078389
豆瓣评分7.7
-----------------------------------------------
三十九级台阶的剧情简介 · · · · · ·
故事发生在世界大战爆发前夕，英国人理查德（罗伯特·鲍威尔 Robert Powell 饰）是一名工程师，一次偶然中，他获得了前英国特工人员留下的密码，正义感极强的他决定揭穿德国间谍一手策划的刺杀阴谋，因此而遭到了德国间谍机构的猛烈追杀。
就这样，理查德踏上了逃亡的旅途，途中，他结识了议员的女儿帕梅拉（Karen Dotrice 饰），帕梅拉为身陷险境的理查德提供了保护和帮助，在此过程中，彼此吸引的两人渐渐走到了一起。在帕梅拉的帮助下，理查德最终同警方和反间谍机构搭上了线，并在紧要关头破译了手中的密码。他来到了伦敦大钟的机房内，在那里找到了控制恐怖炸弹的开关，拯救了成千上万人的性命。
-----------------------------------------------------------------------------
三十九级台阶 78年彩色重拍版（上译）
上海电影译制厂
翻译：叶琼、朱晓婷、刘素珍
导演：乔榛
录音：龚政明
剪接：张立群
配音：童自荣、杨成纯、乔榛、尚华、、翁振新、施融、王建新、严崇德、伍经纬、盖文源、胡庆汉、于鼎、孙渝烽、杨文元、周瀚、戴学庐
编剧：迈克尔·罗布森 约翰·巴肯
导演：唐·夏普
主演：罗伯特·鲍威尔、大卫·华纳、约翰·米尔斯、艾利克·伯特、乔治·贝克、迈尔斯·安德森、卡伦·多特赖斯
地区：英国
上映：1979年08月23日
类型：惊悚/动作/爱情
-----------------------------------------------------------------------------
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_1
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_2
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_3
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_4
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_5
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_6
上译配音 谍战动作 三十九级台阶 The Thirty Nine Steps 1978_7
-----------------------------------------------------------------------------
感谢关注 光影音画赏 微信公众号\b站\微博