经典二战系列 加里森敢死队 Garrison's Gorillas (1967)【13-14-15】赏析
加里森敢死队 Garrison's Gorillas (1967)
【13】黑市之谜【14】乱中取胜【15】利用摩擦
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
加里森敢死队 Garrison's Gorillas (1967)
加里森敢死队 Garrison's Gorillas (1967) 剧情简介
第13集 黑市之谜
美军运往前线物资的卡车经常在意大利被劫，劫匪将抢来的物资卖给德军。由于劫匪在美军里安排了内线，所以中尉无法参与调查。敢死队员利用特长假扮劫匪混入了劫匪的内部获得了头目杰森的信任，摸清了他们的人数地点等情况，并制造矛盾，使其内部分裂。由头儿暗中假扮买主给杰森施加压力并引出了美军内线和真正的买主，原来一直负责送货接头的哑巴基多就真正的买主－德军的浩夫曼上校。中尉及时带人赶到现场经过一翻激战，最终将劫匪和浩夫曼上校消灭。
第14集 乱中取胜
这次GG的任务是炸掉一个在地下50英尺的鱼雷制作基地。计划的第一步是到距离基地不远的小镇斯戴口，扰乱社会秩序到处抢劫。GG在劫囚车时被一个逃犯奥斯卡发现了破绽跟踪而至，并要求加入了他们，GG竭尽所能在小镇大肆抢劫。小镇秩序打乱，当局决定把银行里价值五千万的金砖运入基地，GG将两块伪装成金砖的炸弹掉包在其中。奥斯卡贪婪无度，邀集同伙准备在运送的路上劫下金砖，GG及时阻止并击退了奥斯卡和他的同伙，炸弹按时在基地爆炸完成了此次任务。
第15集 利用摩擦
此次GG五个人分别假扮三国士兵和军官到圣沃克，在24小时后的轰炸前营救出被俘后关在那里的美空军高级科研人员。达到圣沃克后却发现当地的监狱是由意大利军负责，营救无法按原计划进行，但同时也发现驻地的德军和意军存在着矛盾，于是GG们在其中利用两军的摩擦制造并激化矛盾使两军发生大殴斗，在混乱中GG在轰炸前救出了科研人员按时完成了任务。
影片评价
二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！
这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！
-------------------------------------------------------------------------
本片是中国引进的第一部制作精良的美国惊险电视系列片,火爆激烈,紧张刺激。80年代初播放时曾令万人空巷。一群由小偷、骗子组成的乌合之众，却能把第三帝国搅得乌烟瘴气、鸡飞狗跳。也就是这么一部系列剧让国人记住“敢死队”这个名词。二十六集美国惊险电视系列片。一部约十亿人收看过的电视系列片，高创电视史上的收视率。“加里森敢死队”从战场到屏幕，它是二战的枭雄、屏幕的英雄。历史经典佳作悠长，传世佳颂。
二战后期，战争越来越残酷，中尉加里森从监狱里找来一些杀人犯，骗子，强盗，小偷组成一支前所未有的敢死队。这些人各有所长且极具个性，抱着立功赎罪的目的加入到这支队伍中来。他们充分发挥各自的特长，纵横于欧洲各国，深入敌后，一次次打入敌军，营救战友，轰炸雷达站，绑架德军元帅，偷取秘密情报，盗取德军物资，摧毁敌人计划，打击黑帮团伙，把德国人骗得晕头转向，打得落花流水。这些人虽然是在押的囚犯，但却骁勇善战，有勇有谋，有情有义而且风趣诙谐，即使是最危急的时刻也不忘幽它一默。虽然他们也有缺点，常常抱怨任务艰巨，偶尔也有小偷小摸，甚至于关键时刻撒手不管，但是正是这些缺点使他们更加真实，可信，也更加可爱。由于他们的英勇表现，德军一次次地受到了沉重打击，战争形势一步步转变。
这部二十六集的系列片，虽然拍摄于七十年代，但无论从情节、音乐、摄影，还是从演员演技来看，都令人不得不佩服当时美国人的制作水平。这部片子由上译厂童自荣,乔榛等配音，八十年代在大陆首次播映，观众好评如潮，每次播映，都万人空巷，几岁的顽童讲起其中情节来，也是如数家珍。以至于今天回味起来，仍然会因为五位主人公的精彩表演或紧张场面，发出会心的微笑。
-------------------------------------------------------------------------
【译制公司】上海电影译制厂 1980年译制
【翻 译】赵国华
【译制导演】杨成纯
【录 音】龚政明
【配音演员】
加里森：童自荣
戏子：乔榛
卡西诺：杨成纯
酋长：施融
高尼夫：尚华
严崇德、翁振新、于鼎、比克、杨文元、周涵、伍经纬、程小桦、李梓、刘广宁、丁建华、王建新、苏秀等
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【13】黑市之谜 _1
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【13】黑市之谜 _2
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【13】黑市之谜 _3
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【14】乱中取胜 _1
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【14】乱中取胜 _2
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【14】乱中取胜 _3
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【15】利用摩擦 _1
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【15】利用摩擦 _2
上译配音经典二战系列 加里森敢死队 (1967)【15】利用摩擦 _3
To be contiued
未完待续
奇幻系列 云图 Cloud Atlas (2012)
历史系列 罗马之战1 Kampf um Rom (1968)
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)(5-6)
励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 【1-200】
罗马历史 帝皇密令︰信徒受难曲 Quo Vadis (1951)
经典谍战系列 无名英雄 무명영웅 (1978)【1】在敌后
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删