经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)(9-10)赏析
春天的十七个瞬间 Семнадцать мгновений весны (1973)
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
春天的十七个瞬间 Семнадцать мгновений весны (1973)
导演: 塔季亚娜·利奥兹诺娃
编剧: 尤利安·谢苗诺夫
主演: 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 / Yefim Kopelyan / 列昂尼德·布罗涅沃伊 / 叶卡捷琳娜·格拉多娃 / 罗斯季斯拉夫·普利亚特 / 更多...
类型: 剧情 / 历史 / 战争
制片国家/地区: 苏联
语言: 俄语
首播: 1973-12-13
集数: 12
单集片长: 45 分钟
又名: Seventeen Moments of Spring
IMDb链接: tt0069628
豆瓣评分
9.4
春天的十七个瞬间 (1973) 剧情简介
《春天的17个瞬间》全片不见“历史瞬间”的快速闪过，而是以慢节奏细腻展现主人公的斗争历程，使纪实性、戏剧性、历史性得以完美统一。
施季里茨是全剧着力塑造的英雄人物，他富有斗争经验、充满智慧，有着坚定的信仰和不畏艰险、视死如归的革命英雄主义精神，因而能在敌营中一次次完成总部交给的任务。著名演员吉洪诺夫在该片中的表演沉稳、干练、富有内在的激情，具有强烈的历史感和时代气息。同时，导演还运用闪回、内心独白和细微的动作刻画人物复杂的内心世界，片中施季里茨与分别10年之久的妻子在咖啡馆里秘密会面时，为了不被敌人察觉，他们佯装成陌生人，隔桌遥相对视，在20分钟里一言不发，完全靠眼睛这扇“心灵的窗户”将人物内心强忍的离别痛苦和无限思念之情表达出来。
由于《春天的17个瞬间》在艺术上取得的突出成就，该片编剧、导演、摄影、美术以及主要演员吉洪诺夫、波罗涅沃依集体荣获1974年俄罗斯联邦国家奖金。
译制：中央电视台引进译制
译制导演：车适
配音演员：
张云明 张家声 张桂兰 王明亚 张长水 李智伟 劳 力 周启勋 刘之玲
冯万友 刘纪宏 江庚辰 封锡均 段春启 王民益 翟万臣 李 林 桂 斌
解说：冯明义
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_9-1
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_9-2
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_9-3
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_9-4
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_10-1
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_10-2
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_10-3
经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)_10-4
To be contiued
未完待续
往期推荐
悬疑系列 砂之器 砂の器 (1974)
上译配音经典 茜茜公主2：年轻的皇后(1956)
励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 【211-219】
经典名著权威译制片 巴黎圣母院 (1956)
时政讽刺系列 是，大臣 第一季(1980)
经典冒险译制片 野鹅敢死队 The Wild Geese (1978)
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典