悬疑系列(修正完美版) 砂之器 砂の器 (1974)赏析

砂之器 砂の器 (1974) Part 1

分享译制电影 聆听经典配音 

共享精神财富 探寻心灵宁静之道

---

砂之器 砂の器 (1974)

导演: 野村芳太郎
编剧: 桥本忍 / 山田洋次 / 野村芳太郎 / 松本清张
主演: 丹波哲郎 / 加藤刚 / 森田健作 / 岛田阳子 / 山口果林 / 更多...
类型: 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1974-10-19(日本)
片长: 143分钟
又名: The Castle of Sand / 砂器 / 曲终魂断
IMDb链接: tt0202604

豆瓣评分

8.2

---

砂之器剧情简介

   和贺英良（加藤刚 饰）是业内闻名的钢琴家，年纪轻轻就取得了崇高的成就，事业前途一片大好。某日，英良遇见了名为三木谦一（绪形拳 饰）的老人，让英良感到震惊的是，这位老人竟然知道自己隐藏了多年的秘密和一直想要舍弃和埋葬的过去。惊慌而又愤怒的英良选择杀死了三木，之后，三木的尸体被发现了，警部今西荣太郎（丹波哲郎 饰）和吉村弘（森田健作 饰）是负责调查此案的警官。敏感而又聪慧的今西通过缜密的调查和取证，渐渐将目标锁定在了英良的身上，挖掘出了这位天才音乐人不为人知的黑暗一面，最终，今西和吉村逮捕了英良，为这悲剧性的案件画上了终点。

---

译 制 名 单

幕后制作

影片的主人公是一名音乐家，同时又是一名杀人犯。他来自社会底层，所以能够创作出饱含生命激情的作品《宿命》，却又正因他想要掩饰自己来自底层的不堪身世，他选择了谋杀可能说出自己身世的养父，而天网恢恢，疏而不漏，这也可以说是他的必然宿命。

影片还有一个明显的特色就是音乐在片中不再是伴奏和衬托的地位，而是主角。影片曾获1974年《电影旬报》十佳奖第二名，每日电影竞赛日本电影作品奖、导演奖、编剧奖、音乐奖，并入选日本名片200部。

影片评价

结论上可以将此作品定义为『人生路上坎坷虽多，但是哪怕只要有一丁点儿美好的事情在这个过程中发生，也可以说我们的人生还是有意义的，是值得回味的』。

上海电影译制厂 译制
◎主要配音演员
  和贺英良---童自荣
  警官今西---毕　克
  警察吉村---施　融
  三木谦一---杨成纯
  田所小姐---王建新
  理惠子-----刘广宁

---

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)_1

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__2

http://mpvideo.qpic.cn/0bf2baadiaaakeacl6wmofqfacgdgqeaanaa.f10002.mp4?dis_k=c07210df447c0b3ac47817c40711d685&dis_t=1676515260&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__3

http://mpvideo.qpic.cn/0bf25qac4aaa5uadvk6mnnqfb3gdf3waalqa.f10002.mp4?dis_k=9d835bac81e008ebcdf53d00b45a0db4&dis_t=1676515260&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__4

http://mpvideo.qpic.cn/0b78seaauaaad4abyagmjzqfbeodbkiqacqa.f10002.mp4?dis_k=47c48089dcc01fcde58bcda00a6310a1&dis_t=1676515260&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__5

http://mpvideo.qpic.cn/0bf2guadgaaaamacsdwmofqfanodgm2qamya.f10002.mp4?dis_k=fff80f61f209ca91c9692a1e344c3aa8&dis_t=1676515260&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__6

http://mpvideo.qpic.cn/0bf2ceadcaaa6eacy3omonqfaeodgeiqamia.f10002.mp4?dis_k=56af755cdc5ceb68965ce984f64470d1&dis_t=1676515259&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__7

http://mpvideo.qpic.cn/0b7854aauaaac4acyaomgvqfb36dblxqacqa.f10002.mp4?dis_k=26d04f99bfa9f2ff21149540fcb18e99&dis_t=1676515259&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__8

http://mpvideo.qpic.cn/0bf2yyadiaaa64aby5omorqfbrwdgtdaanaa.f10002.mp4?dis_k=308cbf35b89b019da852ecac1935b39f&dis_t=1676515259&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__9

http://mpvideo.qpic.cn/0b78cuaawaaalyacpjgmjfqfafodbmkqacya.f10002.mp4?dis_k=796846b4050d51fa821032a129de5200&dis_t=1676515259&play_scene=10400

上译配音经典 砂之器 砂の器 (1974)__10

http://mpvideo.qpic.cn/0bf2pmac4aaaxyaagk6mnnqfa66dfz5qalqa.f10002.mp4?dis_k=953362122737826dbe5a476a0c7b7adc&dis_t=1676515258&play_scene=10400

END

往期推荐

时政讽刺系列 是，大臣 第一季 (1980)

历史系列 罗马帝国沦亡录 (1964)  

经典二战系列 加里森敢死队 (1967)

励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 【211-219】

经典谍战系列 春天的十七个瞬间 (1973)  

无名英雄 무명영웅 (1978)【2】单独在敌后

扫码关注微信公众号更多精彩

扫码关注微博更多精彩

---

扫码关注b站最新动态

---

欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典

©本视频内容来自网络

仅供译制片及配音爱好者学习欣赏 

版权归原出品方 如侵立删