上译配音 大饭店 Le grand restaurant (1966) 赏析
大饭店 Le grand restaurant (1966)
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
大饭店 Le grand restaurant (1966)
本片又名《总统失踪记》，由法国国宝级的著名喜剧大师——路易·德·菲耐斯主演。他通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画出了法国市民阶层的典型性格。
豆瓣评分
8.0
大饭店 Le grand restaurant (1966)剧情简介
赛普提姆先生（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）是一家高档法国餐厅的经理，虽然为人又自私多疑、狡猾多变。但在酒店管理上却确实精明能干，对待前来用餐的客人也十分热情，时刻遵守餐馆操守，服务守则。一次，总统在赛普提姆先生的饭店参加宴会中突然失踪了。所有人都急坏了，赛普提姆先生和大家一起处寻找总统。在寻找总统的过程中发生了一系列啼笑皆非的事情，原来总统是设计逃脱宴会，为自己找个假期！
影片评价
路易·德·菲耐斯通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画出了法国市民阶层的典型性格。
【译制单位】：上海电影译制厂1982年译制
【配音演员】尚华、于鼎、王建新、童自荣、盖文源、杨文元、杨晓、伍经纬
本片是尚华继《虎口脱险》后再次为路易·德·菲耐斯（指挥家）配音，依然惟妙惟肖。
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_1
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_2
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_3
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_4
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_5
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_6
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_7
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_8
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_9
上译配音经典 大饭店 Le grand restaurant (1966)_10
END
往期推荐
经典悲情系列 望乡 サンダカン八番娼館(1974)
经典二战系列 加里森敢死队 (1967)全集
经典冒险译制片 野鹅敢死队 The Wild Geese (1978)
励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 全集
经典名著权威译制片 巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956)
经典名著权威译制片 基督山伯爵 Le Comte de Monte Cristo (1961)
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删