THE END
版权属于作者,仅供读者参考交流
来源：中国日报双语
其他
女足世界杯吉祥物亮相！原来是"她"
A football-loving penguin was unveiled on Wednesday as the official mascot of the 2023 FIFA Women's World Cup.
Streetwise and confident, Tazuni stands out from the crowd thanks to her signature blue tuft of hair.
塔祖尼标志性的蓝发 图源：FIFA
Tazuni is a penguin based on the Eudyptula minor species which is endemic to New Zealand and Australia.
The name Tazuni is a fusion of her home – the Tasman Sea – and “unity”, a key value of the event to be co-hosted by Australia and Aotearoa New Zealand in 2023.
Her footballing dreams come true when one evening she gazes up to see fireworks explode overhead coming from a nearby stadium. The kids from the beach hand over a personalised football kit, and she confidently strides into the stadium to showcase her talents.
塔祖尼的故事 图源：FIFA
“Tazuni stands for everything which makes the Women’s World Cup unique, and her story will resonate with millions of young fans around the world,” FIFA Secretary General Fatma Samoura said. 国际足联秘书长法特玛·萨穆拉说：“塔祖尼象征着一切让女足世界杯独一无二的事物，她的故事会让世界数以百万的年轻足球爱好者产生共鸣。”
“We look forward to her playing a starring role in the tournament and helping to inspire the next generation as we continue to take women’s football and the FIFA Women’s World Cup Beyond Greatness.” “我们期待着她能够在比赛中发挥重要作用，紧随着我们不断推动女子足球和女足世界杯的步伐，激励下一代年轻人。”
Sarai Bareman, FIFA's Chief Women's Football Officer, said: "Tazuni is the perfect mascot for this tournament, exemplifying all that is positive about the biggest women's football event ever staged, and our sport-obsessed host nations who are ready to welcome the world."
“Like millions of youngsters worldwide, football is how Tazuni expresses herself, and the FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023 will provide inspiration for a new generation of football fans and participants from across the globe.”