《黑神话：悟空》火遍全球,老外集体学汉语

老外集体学汉语看《‌西游记》‌

资料图

突然之间，孙悟空上了全球的热搜榜。中国国产游戏《黑神话：悟空》受到国际玩家青睐。据了解，不少外国玩家们为了更深入地理解游戏的文化内涵，开始集体阅读《‌西游记》‌。‌‌更有外国玩家直言“我就是孙悟空”，用一个西方谚语来形容这种上瘾且不可戒断的状态，那就是“被一只猴子缠住了”（a monkey on my back，重负缠身）。

有网友曾讨论，如果美国的超级英雄代表是超人，日本是奥特曼，中国是什么？很多人都答出了那个名字：孙悟空。孙悟空这个中国超级IP，究竟有着怎样的魔力，历经岁月的洗礼而依旧熠熠生辉，始终散发着无穷的魅力？

中国超级IP孙悟空炼成记

我们这一代人回忆起孙悟空，能把他的生平事迹、武艺能耐倒背如流。孙悟空，为天父地母所生，他破石而出（born from a stone），“不伏麒麟管，不受凤凰辖，又不伏人间王位所拘束。”他神通广大，能七十二变。一个跟斗十万八千里。他闯龙宫取如意金箍棒。

在花果山自在称王，自封“齐天大圣”。他桀骜不驯，大闹天宫，被镇压在五行山下五百年。他护送唐僧西天取经，途经九九八十一难，终于修成正果。他是所有中国人心中的盖世英雄。

孙悟空的形象其实经过了漫长的演变，才化作了如今我们熟知的模样，犹如在炼丹炉里经历了七七四十九天的神火淬炼，而玄奘取经故事的流变则是太上老君的神火。在近千年时光里，玄奘西行取经的故事犹如一个“开放源代码”，经过不断修改、完善，逐渐定型为百回本《西游记》。

《西游记》绘画插图 图源：视觉中国

先是玄奘口述、弟子辩机编纂的地理史籍《大唐西域记》，如同一颗种子，埋下了传奇的根基。接着是玄奘弟子慧立及彦悰共同撰写的玄奘传记《大慈恩寺三藏法师传》，为故事增添了更多的文化色彩。

到晚唐五代，一部神异化的取经故事《大唐三藏取经诗话》悄然诞生，孙悟空第一次闪亮登场，那时它还叫“猴行者”，是一位白衣秀士，自称是“花果山紫云洞八万四千铜头铁额猕猴王”，宛如一位神秘的侠客，自愿踏上帮助唐僧取经的征程。取经成功后，猴行者被唐太宗封为“铜筋铁骨大圣”，虽形象尚显单薄，却已然成为故事的主角。

孙悟空漫画形象 图源：视觉中国

时光流转至元代，杨景贤的《西游记杂剧》更是西游故事演变的关键一环。在这部剧中，唐僧身世故事和猪八戒首次出现，故事人物基本定型，情节丰满曲折。从此，西游故事开始走进寻常百姓家，孙悟空神通广大、行侠仗义的形象也逐渐深入人心。

终于到了明朝，感谢吴承恩先生，集前代传说、戏曲、文艺之大成的百回本《西游记》现世，取经故事完成了儒释道文化的深度过滤，汇入中华文化的浩瀚汪洋，并成为其中的深海明珠。孙悟空也一扫之前“猴精”的顽劣形象，摇身一变，成为至仁至义、人见人爱的美猴王。

对文化最好的传承是创新。1986年电视连续剧《西游记》成为了几代人的共同记忆，美猴王的形象妇孺皆知。六小龄童接过前辈衣钵，将传统戏曲猴儿戏和电视艺术融合，不仅在模仿猴儿时惟妙惟肖，且更加注意使用眼神，表演大气洒脱，给我们成功塑造了融动物、人、神于一体的美猴王形象。

此后，《西游记》和孙悟空被无数次改编，如《西游记动画》、周星驰的《大话西游》系列、《西游记之大圣归来》，甚至国外也加入到了改编与戏说的队伍中。日本《七龙珠》的男主角孙悟空，《宠物小精灵》中从小火焰猴、猛火猴到烈焰猴的进化，《数码宝贝》中的悟空兽、猪八戒兽和沙悟净兽，甚至还有《我的世界》中的孙悟空同款皮肤，都少不了《西游记》的灵感启发。

还有科幻美剧《穷山恶水》（Into the Badlands）在人物和剧情上，也都对《西游记》有所借鉴。全世界不断有创作者通过不同的媒介，以《西游记》故事为灵感，编织出属于自己的英雄史诗。

而对于中国人来说，孙悟空是共同的童年记忆，是中华文化的象征符号。只要提到孙悟空，不论身处何处，都会勾起每个中国人的文化记忆和身份认同，让中华民族永远凝聚成一体。

敲黑板

Journey to the West (one of the four great classics of Chinese literature), by Wu Cheng'en, depicts the adventures of a traveling monk sent by the Tang Emperor of the East on a long trek to the Western Heaven to seek the "true scriptures". He's accompanied by three disciples, including Sun Wukong and a gluttonous bodyguard with a pig's head.

You might be tempted to think that the holy monk and his not-always-upright companions are an allegory for the conflicting parts of our personality that, only through teamwork, can get us through the adventures of this mortal realm.

延伸阅读 👇 

今年首个“超级月亮”来了

姆巴佩直接笑出了表情包……

     THE   END

感谢您的阅读与关注

版权属于作者,仅供读者参考交流 来源：中国日报双语新闻

特别声明：本网登载内容出于直观传递信息。该内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及版权及任何第三方合法权利，请点击平台私信联系，我们会及时反馈并处理完毕。