18000多个日夜，中瑞外交的见证者和守望者
Club提要：1950年9月14日，中国与瑞士宣布正式建立外交关系并互派使节。1974年8月6日，瑞士驻华大使馆三里屯新馆奠基。瑞士是最早承认新中国的西方国家之一，瑞士外长马克思·彼蒂彼爱在1949年就开始推动与新中国建立外交关系。
本文带读者一同回忆瑞士使馆在北京南河沿的旧馆历史，1960年代中期北京外交圈的情况，以及1974年驻华新使馆奠基和50年来的发展历程。作为中瑞外交的载体，这片建筑见证了历史，近年来更在实践可持续生活和促进生物多样性方面发挥了积极作用。
1974年8月6日，正在北京参加首届瑞士工业展的时任瑞士联邦议员皮埃尔·格拉贝尔（Pierre Graber）出席了位于三里屯瑞士驻华大使馆新馆的奠基仪式，格拉贝尔亲手铺设了第一块石匾。今天，这块白色长方形石匾挂在使馆办公楼入口处的墙上，静静地诉说着50年前的记忆。当我们追溯使馆的历史点滴，从解密档案中一点点拼凑出关于它的故事，黑白旧照如同一部流动的史书，带我们穿越时空，回到1960年代位于北京南河沿的瑞士使馆旧馆，回到中瑞建交的流金岁月。
格拉贝尔议员（左四）在新馆奠基仪式上
© 当代历史资料馆，苏黎世联邦理工学院，汉斯·凯勒收藏 （图源：瑞士驻华大使馆）
建交始末
所有瑞士与中国外交官最常说的一句话是：瑞士是最早承认新中国的西方国家之一。殊不知，75年前那个暗流涌动的秋冬，时任外长马克思·彼蒂彼爱（Max Petitpierre）正在酝酿一场大胆的推动。
早在1949年5月，美国便照会西方各国在承认共产党政府问题上应建立联合阵线，中立国和小国不得先于华盛顿承认新中国。然而，主张和平中立政策的瑞士不愿卷入大国纷争，她十分重视与东方的经贸往来，认为同新中国建立和发展关系符合自身利益。
1949年10月7日，中华人民共和国成立第七天，彼蒂彼爱就根据瑞士对外政策的普遍性原则，敦促联邦委员会承认新中国。尽管此举当时受到大国压力和瑞士国内舆论的反对，彼蒂彼爱仍力排众议：“共产党在中国的统治将持续较长时间，因此早承认比晚承认好”。
1950年1月17日，已是轮任联邦主席的彼蒂彼爱向毛泽东主席发送电报，称瑞士“决定在法律上承认中华人民共和国中央人民政府，并准备与贵政府建交”，2月6日又电告周恩来总理，称已任命瑞士驻香港领事司文·司丁纳（Sven Stiner）为驻华临时代办赴京商讨建交事宜。
1950年1月17日电报 © 瑞士联邦委员会
前瑞士驻华大使周铎勉（Dominique Dreyer，1974-1976曾任南河沿使馆秘书，1999-2004升任大使）曾在回忆文章中写道，“中国对瑞士一直抱有非常良好的印象，瑞士是一个没有殖民历史的中立国家，她拥有一个堪称典范的能确保不同文化和种族成功共处的政治体制，她在中国人眼里是一个和平与繁荣的国度。”因此，中瑞建交前需要解决的“重大问题”并不多，司丁纳与北京共有四次谈判，每次均持续20分钟，进展十分顺利。
1950年9月14日，瑞士与中国宣布正式建立外交关系并互派使节。如今看来，当年的瑞士政府极具远见，对中国来说，瑞士也是最可信赖的西方国家之一。周铎勉大使写道：“1953年瑞士被美国要求参与履行朝鲜停战协议，如果瑞士没有在这以前与北京建立良好的互信关系，就不可能得到这样的国际承认，也不可能被中国允许进入停战监督机制。”
1950年9月14日中国瑞士建交，人民日报第二天发布的报道
旧时庭院
1945年，瑞士在南京建立公使馆，中华人民共和国成立后南京公使馆10月18日关闭。1950年5月，除了建交谈判，司丁纳抵京后的另一项重要任务，就是为公使馆寻找新的落脚之处。在燕豪胡同居住数月后，这一新组建的使团在1951年2月搬到离故宫不远的南河沿大街丙8号（现23号），这是一个建于1930年代的中式古典庭院，通过一条狭窄的胡同与大街相连，它的主人是一家美国古董店的老板。公使馆院墙环绕、花园密布、典雅静谧，1951年2月15日始租，1957年4月12日升格为大使馆后仍一直在那里，直到1976年2月26日才正式落户于三里屯现址。
瑞士首任驻华公使任佐立（Clemente Rezzonico，1950-1954驻华）在1951年的年度报告中有如下描述：“在苦心寻找后我们所发现的这座建筑是相当宽敞的，足够办公和住宿之用。它是一个庭院的一部分，与瑞典大使办公室及住宅、芬兰公使馆、丹麦外交使节及挪威代办的住宅相毗邻。房子里带有家具，但它的所有者，一个古董商店店主留下了大量中国物品，他的趣味极糟，这些物品在住宅和办公室根本无法利用。”
周铎勉大使回忆说：“其他与瑞士同时与中国建交的中立国家也认为这个位置相当便利，因此这座庭院一下子聚集了丹麦、瑞典、瑞士、芬兰及挪威各国使团，可能是和平与中立的象征，也是欧洲国家成功合作的早期例证。”
1950年12月28日，任佐立公使递交国书后，与朱德总司令、周恩来总理合影 （图源：新华社）
位于南河沿旧馆的大使官邸花园，摄于1960年 © 艾米尔·休特兹，当代历史资料馆，苏黎世联邦理工学院，汉斯·凯勒收藏
南河沿瑞士使馆入口处，瑞士与其他北欧国家使馆汇聚在这里，摄于1963年
© 艾米尔·休特兹，当代历史资料馆，苏黎世联邦理工学院，汉斯·凯勒收藏
1954年，周恩来总理出席日内瓦会议，在瑞士受到热情款待，为中瑞关系奠定了良好基础。1960年8月1日，瑞士驻华大使纳维义（René Naville，1959-1963驻华）在南河沿使馆举行瑞士国庆招待会，周恩来总理破格出席，在讲话中赞扬中瑞关系是不同社会制度国家和平共处的典范。
原瑞士驻华大使汉斯·凯勒（Hans Keller，1963-1966驻华）曾说，南河沿的瑞士使馆在外交官中十分受欢迎，除了国庆日，平时大家也喜欢聚集在这里。1960年代中期，在北京的西方外交界除了瑞士人，只有英国人和北欧国家的代表，中国还远远没有与世界上大多数国家建交。“当时外国外交官人数很少，他们在日常生活中与中国人的联系并不多，这使我们的国庆活动意义非凡，”凯勒大使回忆说。
如今的南河沿23号早已变为民宅，刘少奇主席平反后，1980年代他的夫人王光美女士也曾在这里居住过。在今天游人如织的南河沿大街，靠近皇城根遗址公园的这条老胡同外表已经侵蚀剥落，当年的风光消失殆尽，默默无声，但时间留下的烙印便是历史的传承。只要历史是永恒的，这座院落的生命，以及发生其间的故事，就是永恒的。
1960年8月1日，纳维义大使与周恩来总理在南河沿旧馆出席瑞士国庆招待会
© 新华社《周恩来档案》
南河沿使馆的瑞士国庆活动现场
© 艾米尔·休特兹，当代历史资料馆，苏黎世联邦理工学院，汉斯·凯勒收藏
汉斯·凯勒大使及夫人（左二左三）在南河沿旧馆花园中等待出席国庆活动的宾客，摄于1965年
© 艾米尔·休特兹，当代历史资料馆，苏黎世联邦理工学院，汉斯·凯勒收藏 （图源：瑞士驻华大使馆）
新馆建成
1960年代，中国政府决定把外国使节安置到北京东部、东北部两处新开发的地区，并在周边兴建配套设施。1965年，瑞士考察了三里屯开辟的“第二使馆区”，1970年3月31日与中国外交部签订为期60年的免费土地租赁协议，租用三里屯东五街3号一块面积10000平米的建筑用地。然而，“当时中苏友谊关系的中断和文化大革命引起的混乱，使中国与外部世界的联系减少，此外在瑞士设计一个全新建筑也需要较长的程序，这都使得搬迁新馆无法在1976年以前实现，”周铎勉大使回忆说。
1973年6月4日，联邦委员会向议会提交报告，称北京城中心空间狭小、设施不足，南河沿旧馆院落租金上涨、设施陈旧、维护费用不断增加，1969年以来就一直没再续租，因此在北京建造一座新的使馆大楼是一个刻不容缓的项目。报告还列举了中瑞关系的良好进展，以及瑞士需要加强与这个即将面临深刻变革的国家的经济联系，驻华使馆必须为外交官提供良好的工作与生活空间，使他们能够完成日益繁重的任务。
联邦委员会还申请了890万瑞士法郎的建造经费，尽管议会反对这一项目，但还是在1973年获得国会上下两院的同意。根据两国协议，瑞士出建筑图纸和经费，中国负责施工，新馆由瑞士联邦建筑局设计，并在北京外交人员服务局的监督下，由北京建筑设计院进行施工管理。
1974年8月6日，新馆举行奠基仪式，正在访华的格拉贝尓议员主持仪式，正式工期则于当年10月开始，次年11月竣工，历时13个月。这是一组朴素的红砖混结构建筑物，充满简洁实用的瑞士设计风格，它由三个主要建筑构成：办公楼、大使官邸和员工住宅，以及一座游泳池，官邸还有一个花园和一片竹林。
© 联邦建筑和后勤办公室，海外建筑项目管理处
© 联邦建筑和后勤办公室，海外建筑项目管理处
1976年2月26日，瑞士驻华大使馆结束南河沿时代，正式入驻三里屯。在回忆录中，周铎勉大使说：“那一年中国发生了很多事情：唐山大地震、毛泽东去世、四人帮倒台，我见证了外界根本不了解也不理解的很多事情。”当时在北京的外交圈，每个人都能感到变革即将到来，但具体在什么时候、以什么方式、到什么程度，这些问题无人知晓。
“在施工期间，没有人能预见中国1978年以后的巨变，而这种巨变又极大地增进了中瑞关系，使得仅仅十几年后，已有必要扩建使馆，于是（2000年）在办公楼加盖了第三层，（2005年）在使馆大门处修建了单独的签证处，”周铎勉大使说。2009年签证处和商务处进行了改扩建，办公楼和大使官邸内部也历经多次升级改造，此乃后话。
瑞士使馆新馆，三里屯东五街2号
© 联邦建筑和后勤办公室，海外建筑项目管理处
签证处扩建前 © Le Journal horaire
签证处扩建后 © 瑞士使馆
瑞士驻华公使馆/大使馆历史
1945年——南京公使馆开馆
1949年10月18日——南京公使馆关闭
1951年2月15日——公使馆落户北京南河沿大街
1957年4月12日——公使馆升格为大使馆
1974年8月6日——三里屯使馆新馆奠基仪式
1976年2月26日——三里屯使馆新馆竣工、正式启用
使馆今朝
从1975年瑞航开通苏黎士-北京-上海航线、1979年瑞士给予中国普惠制待遇，到1980年瑞士迅达作为首家工业性中外合资企业进入中国；从1996年瑞士联邦主席（德拉米拉）首次访华到1999年中国国家主席（江泽民）首次访问瑞士；从2007年瑞士承认中国完全市场经济地位、2013年中国和瑞士签署与欧洲大陆的首个自贸协定，到2016年双边建立创新战略伙伴关系……位于三里屯的这座瑞士使馆见证了中瑞关系的飞速发展。
如今的三里屯使馆区已有近百个国家坐落于此，大大推动了周边经济文化的发展和环境建设，使三里屯成为北京最潮的国际时尚圣地。而隐匿在屯里的大使馆们则几十年如一日的安静清幽，路过的人们会对使馆紧闭的大门和另一侧的生活感到好奇，很难想象这些平静的大门后是怎样的丰富多彩。
除了宁静的办公区域，瑞士使馆的后花园有一片生机盎然的竹林，以及面积不大但舒适的泳池，都是员工们在紧张工作之余放松休闲的去处。使馆荣誉员工“馆猫”们每天悠闲地趴在院子里享受日光浴，据说整条街的流浪猫咪都知道这里的伙食是最好的。三里屯东五街也是北京最著名的银杏大道之一，每年深秋，街道两旁的银杏树像两条金色长龙一路延伸，秋风过后遍地黄金落叶，仿佛置身一个金色的梦境中，前来拍照打卡的游人络绎不绝。
近几年，瑞士使馆在北京使馆圈率先实践可持续生活，为促进生物多样性积极努力，比如在院内搭建“昆虫旅馆”、“雨燕窝”和“蝙蝠屋”，设置供小动物藏身的石堆和树叶堆，修建小池塘供昆虫、青蛙和鸟类栖居；使馆还设有专业堆肥区，集中处理馆内厨余垃圾并用于自己的菜地；这里的草坪还分成不同区域，一种是经过精心修剪的，需要始终保持整洁，另一种是野生草坪，不除草、不清理树叶和动物巢穴、不使用化肥和杀虫剂，保持完全自然的生长，以吸引更多昆虫和其他野生物种，使馆内所有动植物都能共同生存和繁衍。
办公室/馆猫/银杏大道/竹林/官邸草坪/泳池/昆虫旅馆/池塘/草坪分区（从上至下，从左至右）
历经50年发展，瑞士驻北京使馆已拥有近100名员工，是瑞士最大海外外交机构之一。瑞士人的安静、务实、传统与包容，就像这座朴素的建筑一样，这么多年一直如此；同时，瑞士的创新与进取，瑞士政治家、企业家在对华关系中的开拓精神，总让我们想起新中国成立初期的那段建交风云。岁月如歌，建筑是历史与文化的载体，18000多个日夜，这片馆舍早已成为中瑞外交的见证者和守望者。
为庆祝瑞士使馆（三里屯）建馆50周年，从今天起我们在使馆外墙隆重推出老照片回顾展，包括许多珍贵的历史影像，展览将持续一个月。