落实《屯溪倡议》，中国—阿富汗班列重启

Club提要：2024年10月31日，中国—阿富汗货运班列重启开行。作为邻国，中国推动阿富汗邻国外长会议机制和中阿巴三方外长对话，并提出《屯溪倡议》，促进平等尊重的交往，对阿富汗局势稳定发挥关键作用。中国真诚支持阿富汗重建和发展，遵循和平共处五项原则和亲诚惠容的外交理念。

外交部阿富汗事务特使岳晓勇受邀出席重启开行仪式并发表讲话。他表示，希望中阿两国探讨更多便利贸易的措施，推动基础设施和规则标准联通，确保班列可持续运营，努力共建中阿合作和友谊之路。

Abstract: On October 31, 2024, the China-Afghanistan direct freight train service was relaunched. As a neighboring country, China promotes the mechanism of Foreign Ministers' Meeting among the Neighboring Countries of Afghanistan and the trilateral Foreign Ministers Dialogue between China, Afghanistan and Pakistan, and puts forward the Tunxi Initiative, which promotes equal and respectful interaction and plays a key role in stabilizing the situation in Afghanistan. China has sincerely supported Afghanistan's reconstruction and development, following the five principles of peaceful coexistence and the diplomatic philosophy of proximity, sincerity and tolerance.

Yue Xiaoyong, Special Envoy for Afghan Affairs of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, was invited to attend the reopening ceremony and deliver a speech. He expressed his hope that China and Afghanistan will explore more measures to facilitate trade, promote the connection of infrastructure and rules and standards, ensure the sustainable operation of the liner, and strive to build a road of cooperation and friendship between China and Afghanistan.

岳晓勇特使发言如下：

很高兴出席今天的仪式。首先，我对中国一阿富汗货运班列复开表示祝贺，向参与推动货运班列重启的两国各部门、企业和各界人士表示感谢。

岳晓勇特使在中阿货运班列重启开行仪式上发表讲话（视频来源：北京对话）

2016年8月，中阿货运班列开通，为两国扩大经贸往来、深化务实合作、推进互联互通提供了重要的助力。特别是2021年8月，阿富汗局势发生重大变化后，中方通过货运班列迅速向阿富汗运送大量的粮食、药品、越冬物资等人道主义援助，以实际行动帮助阿富汗缓解民生困局、渡过艰难时刻。中国先后通过陆海空多渠道、多形式向阿富汗提供各类援助，是向阿富汗人民施援最快、最多、最实的国家之一。货运班列也成为向阿富汗人民雪中送炭的重要通道。

亲望亲好、邻望邻安，中国以及中国人民帮助和支持阿富汗重建和发展的愿望是真诚的。作为阿富汗最大邻国，中方始终秉持和平共处5项原则的精神和亲诚惠容的周边外交理念，第一时间搭建阿富汗邻国外长会议机制，重启中阿巴三方外长对话，提出帮助阿富汗重建发展的《屯溪倡议》，带动各方以平等尊重方式同阿富汗加大接触交往，为阿富汗局势企稳转好发挥了关键作用。

中国-阿富汗直达货运班列重新启动仪式（视频来源：北京对话）

为更好凝聚国际地区稳阿驻阿的共识与合力，中方还于2023年4月发布《关于阿富汗问题的中国立场》文件。立场文件以习近平外交思想，特别是习近平总书记关于构建人类命运共同体和全球安全倡议、全球发展倡议、全球文明倡议重要论述的核心要义为根本遵循，内容涵盖坚持“三个尊重”“三个从不”的基本政策，支持阿富汗稳健施政、和平重建、坚决打恐，敦促美国切实对阿富汗履约担责以及协助解决阿富汗人道困局和难民问题、支持阿富汗推进禁毒等11个方面，对当前和今后一段时期中方建设性参与阿富汗事务具有重要指导意义。

今年9月，习近平主席在中非合作论坛北京峰会开幕式上宣布，中方愿主动单方面扩大市场开放，决定给予包括33个非洲国家在内的所有同中国建交的最不发达国家100%税目产品零关税待遇。作为联合国认定的最不发达国家之一，阿富汗也享有上述优惠政策。

近年中国与阿富汗两国经贸往来持续扩大，务实合作不断提升。2023年，中阿双边贸易额达到13.3亿美元，同比增长125.4%，预计今年2024年两国贸易往来将超过15亿美元。在江苏省人民政府外事办公室、南通市人民政府、上海铁路局及有关企业共同努力下，我们落实《屯溪倡议》有关共识，重启中阿货运班列，将为深化双方利益交融、实现合作共赢提供重要机遇。希望两国各界探讨更多便利双方和地区贸易往来的可行措施，推动基础建设“硬联通”和规则标准“软联通”，确保货运班列可持续运营，将货运班列建设成为推动中阿各领域务实合作的“发展之路”，促进两国民心相通的“友谊之路”。

10月31日上午，中国-阿富汗（海安-海拉顿）直达货运班列重启发车仪式在中铁上海局集团海安物流基地举行（图源：扬子晚报）

安全是发展的前提，发展是安全的保障。中方希望阿富汗临时政府包容建政、稳健施政、坚决打恐、睦邻友好。中方将一如既往为阿富汗重建发展提供力所能及的帮助，也会坚定支持阿方打击“东伊运”等恐怖势力，实现国家长治久安，为中阿两国扩大交往合作扫清障碍。

2025年1月20日是中阿建交70周年纪念日。1950年1月，阿富汗正式承认中华人民共和国。阿富汗是最早承认新中国的周边邻国之一，两国其后通过外交渠道多次协商，最终确定1955年1月20日正式建交。1955年1月25日，周恩来总理兼外长致电阿富汗王国政府纳伊姆，祝贺两国正式建立外交关系。

抚今追昔、展望未来，中方愿同阿方赓续友好情谊，不断挖掘双方各领域合作巨大潜力，推动新时期两国关系再上新台阶，打造中阿命运共同体。

最后，预祝中阿货运班列复开顺利成功！

谢谢大家！

岳晓勇特使接受中央广播电视总台亚非中心采访（视频来源：北京对话）