M&O中国设计奖入围设计师专访｜设计师李冰琦：大胆悦己，不被定义
MAISON&OBJET中国设计奖是由MAISON&OBJET（巴黎时尚家居设计展）主办发起的专注于家居家具行业创意创新的国际设计大奖。
作为2024巴黎设计周中国周活动板块之一，MAISON&OBJET中国设计奖2024-2025赛季自启动以来，「产品设计&空间设计」赛道陆续收到300多件来自不同设计领域的项目投稿，最终共111件作品入围，在中法策展人的共同甄选下，共有77件作品将在今年9月巴黎设计周中国周期间于巴黎北部会展中心（MAISON&OBJET巴黎时尚家居设计展主展馆）6号馆展出，获得国际专业买手、品牌采购代表、设计媒体的关注。（点击文字查看 入围名单 ）
接下来我们将陆续邀请入围作品背后的设计师与我们分享作品背后的创作历程，本期我们将对话设计师李冰琦。
她的作品Shero蝴蝶椅，灵感来源于蝴蝶和掌扇，将传统中国文化元素与现代设计语言巧妙融合，象征着自由、美丽和重生。Shero蝴蝶椅不仅是一件家具，更是一件艺术品，展现了李冰琦对传统文化的传承与创新。
Q：Felicity 巴黎设计周中国周、MAISON&OBJET中国设计奖新闻官
A：李冰琦 设计师
Q：首先恭喜您的作品能够入围MAISON&OBJET中国设计奖！能否简单介绍一下您自己？
A：
我是李冰琦，家具产品设计师。本科就读于中央美术学院，后又在伦敦中央圣马丁（Central Saint Martins） 艺术与设计学院珠宝、家具与陶瓷专业进行深造，善于将传统艺术元素与当代审美相融合，创造时尚且兼具艺术性和实用性的家具设计，引领设计潮流新风尚。
我的设计作品被国内外多家媒体杂志报道，包括AD安邸、时尚家居、青年报、British Vogue、House&Garden、Luxury London Life等等，并参与家具与时尚领域的多个展会。曾获美国American Good Design最高铂金奖、缪斯MUSE国际创意金奖。设计作品被收录在英国著名设计评论家Charlotte & Peter Fiell的书籍《当代中国家具设计：创意新浪潮》 以及清华家具研究院出版的《中国家具设计观察》中。
Q：您的设计灵感通常来源于哪里？本次参赛作品的灵感又是如何产生的？
A：
此次参与的作品名字是Shero蝴蝶椅。设计点是来自于蝴蝶和掌扇，掌扇这个是一个非常传统的中国文化元素，是古代彰显权力和地位的象征，从背后伸出的掌扇也似蝴蝶煽动的翅膀，我将两者的造型特点通过我的设计融合起来，大部份设计灵感和概念都来自传统艺术元素，再用现代的设计语言诠释出来，这件产品的设计灵感也是由此而来。
Q：参赛作品的命名背后有什么特别的含义吗？
A：
蝴蝶是众多女神的化身，同时也代表了自由，美丽，剥茧成蝶的重生，而掌扇则代表着尊贵和权利，由此两者的结合便创造出了这件设计shero，意为每一位破茧成蝶的She都能成为自己的Hero，大胆悦己，不被定义。
Q：你认为本次参赛作品的最大亮点是什么？您是如何通过设计来实现这些亮点的？
A：
这件设计的最大亮点有两个方面：
一是从设计理念上，它打破了很多人对于传统元素再设计的认识，古典元素不一定是沉重的、繁复的、严谨的，离我们的生活很远，他也可以是活泼的、简约的、时尚的，以一种更为轻松的方式融入到当代年轻人的世界中。
其次是从设计构造上，蝴蝶椅的后背造型完全由圈形的结构排列组成，如何连接所有的功能承重结构 但又不能破坏美感和整体感，所以我没有选择将后面直接焊接，而是设计了一个金属的线条将靠背结构与腿部承重结构串联在一起，视觉上与设计语言上又是浑然天成的。
Q：您的设计中有哪些是对传统文化的传承和创新？您是如何在现代设计中融入这些传统元素的？
A：
在我的设计理念中有一个关键词，英文是「refresh」，中文的含义就是焕发传统在当代的生命力，那这里面有三点含义。
首先是对传统的文化艺术元素的新解读 ，从中国的一些古典元素中挖掘灵感再次以当代的设计手法来表现，符合当代人的审美和生活环境。比如我在这件Shero的设计上 ,它的灵感就是来自于传统的掌扇文化。
其次是采用现代的工艺，我们也要结合当前的是工艺技术，传承最好的方式就是让设计进入市场，才能使传统的艺术文化元素焕发新的活力，那在我们做设计时，不仅仅要考虑创作本身 也要考虑工艺、成本、市场定位等等。
最后一点是不仅是符合国人价值观念和生活习惯，也要让海外的人能够看懂和理解，也能融入到他们的生活美学当中，这一点非常重要，我们与西方的生活方式基本大同，包括互联网以及各种文化的交流让我们更加相融，所以能找到一个共同的语言是非常重要的。
所以基于以上三点而做的现代设计，我觉得都是对于在传统文化的传承和创新，正如这件Shero，她在理念上来自传统文化元素，工艺上和生产上结合现代的技术，设计表现上是当代的而且时尚的。
Q：MAISON&OBJET、米兰展等国际设计展会上，中国设计逐渐受到瞩目。你觉得中国设计师和品牌在国际舞台上最大的优势是什么？又面临着哪些挑战？
A：
在面对国际的时候，我觉得一是中国拥有深厚的文化传统，这都是我们源源不断的灵感。再结合现代设计理念，创造出具有特色的作品，吸引国际市场。
二是我们拥有强大的制造能力和技术实力，这是非常好的，这使得中国设计师可以更快速将设计作品转化为实际产品，并在全球范围内进行批量生产和供应。
三是我们的成本较低，这使得我们的设计产品在面对海外市场时可以更具竞争力，这样我们的设计产品是有特色的，并且可以更快生产，具有更合适的价格，我觉得这是我们的优势。
当然也面临着很多挑战，比如在设计上的文化差异，理解喜欢到实际生活里使用还是有区别的，再者我们作为中国设计师在海外的知名度与信任度的建设问题，如何扩大中国设计师在国际市场的影响力，如何让海外市场更加接受和了解中国设计中国品牌，这些依然是我们要继续深耕的部分，这可能就需要一些媒体和平台的关注与支持，M&O中国设计奖我觉得的就是一个很好的平台和窗口。
图源：受访者供图
展览地址
MAISON&OBJET巴黎时尚家居设计展
- 巴黎北部会议中心（Paris Nord Villepinte）
展厅地址：ZAC Paris Nord 2, 93420 Villepinte
开放时间:周一9:30-18:00，周二至周日9:30-18:30
扫码查看地图