查看原文
其他

德国疫情好转了,政府却摊上事儿:默婶被左右夹击,还有活路?

本号讯 德欧华商 2021-11-27


一位德国重症监护医生的发言和号召
译者:徐芳


前几天看到有一篇文章,说新冠病毒疫情的阴影笼罩下,全球最安全的国家第一是以色列,第二就是德国了。默克尔总理因此受到国内外很多人的称赞,认为她采取的措施果断及时。

相关阅读:
【德国内外】新冠促使德国政坛重新洗牌,默克尔会不会五连任?新冠催变政局:默克尔会第五次连任总理?民调说“行”!


然而,有赞扬的声音,就会有批评的声音。尤其是最近疫情逐渐好转后,批评德国政府的声音就越来越多。这些观点大致可以分以下两类:

1一部分人认为德国政府在疫情期间采取的管制措施太晚了,耽误了抗疫的黄金时间,导致感染人数和死亡人数暴增。相关阅读:德国政府终于认错了:后悔没有早备口罩防范新冠秘密文件爆出惊人内幕:德国政府如何错失了防治新冠的最初黄金时间
2还有一部分人认为,德国的管制措施太严格了,以至于给民众生命安全、社会生活和经济发展都带来很大的负面影响。比如前一段时间,联邦内政部一位工作人员撰写并散发了一份长达80页的新冠危机资料。他认为,与Covid-19打交道是“全球性的虚惊”,新冠病毒的危险“不大于许多其他病毒的危险”,当局下令采取的措施弊大于利。

相关阅读:【德国快讯】内政部惊现反防疫内鬼  今夏高温空前  疫情下的就业与失业



此外,这部分人还认为政府强调的“新冠危机”实际上是一个“世纪谎言”,政府实施的管制政策是对人身自由的限制,违反了《基本法》的规定。以德国默克尔为首的政府为抗新冠病毒所采取的一系列措施如停摆、隔离和戴口罩等弊已经远远大于利,应该立刻终止。这也是最近示威浪潮大爆发的主要原因。
相关阅读:争取“被新冠病毒感染的权利”:大规模示威浪潮席卷德国
“新冠阴谋论”海啸席卷德国,煽动仇恨撕裂社会,引发大规模街头冲突
德国防疫管制引发诉讼潮,入境隔离规定被法院取消
默克尔顶不住了:政坛大佬重炮开火,州长联手反抗,全面开放



在这其中,也包括很多经济界人士和医学专家。比如急诊、耳鼻喉科医生Bodo Schiffmann博士和他的不少医生同。Bodo Schiffmann博士是德国新政党Widerstand2020的创始人。2020年5月15日在Bodo Schiffmann博士的油管(Youtube)专栏里转载的重症监护医生Marc Christian Schäfele博士的发言就表达了上面的观点,现翻译如下:

Bodo Schiffmann博士


相关阅读:德国反防疫管制呼声日益高涨,一个新政党应运而生


Marc Christian Schäfele博士


大家好,我是一位重症监护医生。我发自内心想分享一些东西。我每天面对恐惧,很多人的恐惧。是的,我经常看到严重的新冠病毒肺炎患者。新冠病毒肺炎是一种严重疾病,患者大多要上呼吸机,他们还患有其他需要支持的严重疾病,许多患者无法幸存。不过目前,越来越多的患者已经康复,重症监护室正在排空,并且越来越多的患者病情稳定可以转移回普通病房了。
 
目前,这里的医疗必须具有很大的适应性。这种疾病并没有像最初人们所认为的那样发展,现在变得越来越明显了。肺衰竭在很多情况下有着不同的特征,通常更是血管疾病而不是肺疾病。我们所知道得还太少,许多研究正在进行中。尽管如此,已经接受治疗和当前正在接受治疗的患者都处在最佳护理中。

目前,所有的数据都表明,今年的流感潮可与几年前、去年、5年、10年前的其他流感潮相提并论。在某些情况下,它的表现甚至更轻缓。所以我自问,这样每天统计病患数据的目的何在?就是制造恐惧。每天新增感染人数?这有什么意义?这些数据的结果是什么?我认为唯一的结果就是恐惧。此外还有那预兆性的传染率先是下降了,现在又增加了。测试大大扩展了,自然得出传染的数量也会大量增加。这一点很明显,甚至可以在罗伯特-科赫研究所的主页上读到。
 
对我而言,重要的是要指出四点,四个人们可以注意的事实,目前很难一概而论,不能泛泛说,总是这样或从来没有那样,这并不危险或这很危险之类的话。但是这四点对我来说很重要,可以试图减少些恐惧感。
1

对于绝大多数人来说,并不存在死于这种疾病的过高风险

2

对风险人群的保护可以防止重症监护病房床位短缺

3

广泛的隔离会阻止广泛的免疫,群体免疫

4这在我看来至关紧要的一点,因为这是当前的状况。由于其他领域缺乏医疗服务,人们正在失去生命。在急诊医疗目前存在同样的问题,例如心脏病,中风,癌症治疗的开始被推迟,预防性检查没有去做。

这是四个简单的事实。我们必须问问自己,如果我们权衡风险和收益的话,我认为,目前损害已经远远超过了收益,这已经持续很长时间了。我前面已经提到缺乏医疗服务。而在那么多领域里生计正在崩溃,这可能不是短期的后果,短期内无法识别的,但在未来几年和几十年中会变得非常明显。

我一次又一次地听到,特别是在卫生部门政治家说是为了人们的健康,没有比保护人们的生命更重要的事了。如果真是如此的话,许多事情就不会是现在这个样子。那么就会有人为护理部门游说,给护理工作者充分的报酬,同样会为老年护理部门陈情,并且在财务上给予相应的报酬。如果真是为了健康的话,那么大部分的卫生支出将用于防疫。

如果真是这样的话,那么儿童贫困将每天都列入政治议程、草甘膦会被禁用、工厂化养殖动物的方式会被禁止。但是这些都没有发生。很简单,这表明这大多和健康无关。因此,我们自己关注自己的健康就显得尤为重要。我们必须自己对自己负责,对自己的健康负责,这样我们才能保持整个大型运作完好的医疗保健系统正常运行。在这种情况下,我们自身的免疫系统就至关重要。

相关阅读:杀草剂成杀人剂?德国冰激淋、啤酒、饮料都含有致癌物?!



而目前正在发生的如此众多的、对恐惧的渲染,所有这些都已证明会削弱免疫系统。如果有什么重要的话,那么就是我们的免疫力。从本周开始,我6岁的儿子就不得不戴着口罩上学。这已经达到了让我个人的医疗资格受到侵犯的地步。给孩子戴上口罩送他们上学,这在医疗方面的意义、目的和好处何在?根本没有医学证据。通常的卫生措施和手部卫生,保持一点距离,朝肘部咳嗽和打喷嚏就足够了。儿童尤其需要与他人接触,进行社交。当我看到孩子们如何受苦时,就感到心碎。
相关阅读:放松管制后德国疫情面临“火山爆发”危险,病毒学发出预警,新冠还会卷土重来!
我们为什么要跟着这样做呢?我们作为医生作为科学家的工作是介入以制止这种没有意义的事情。现在没有须要停摆的证据。未来的计划是什么,应该如何进行?我们现在要将自己隔离两年吗?我们现在要戴口罩两年吗?我们需要为了疫苗等待两年吗?下一步是什么?流感潮最迟将在秋天来临,我们该如何应对?最新的病毒将是什么?是新冠病毒还是已经是新“新冠病毒”了?怎么样接种疫苗?这是所有需要解决的问题。但我认为,在科学论述中我们应该相互帮助而不是彼此对抗。彼此对抗会消耗我们所有的力气和能量,而这正是我们在解决这些问题时所需要的。

下一步是什么?我认为,医生首要工作是立即承担责任,消除社会方面的恐惧。我们必须为理智站起来,这和我们每天在医院、在诊所和其他护理机构中做的事情没什么不同。我们尝试来给那些害怕的病人消除恐惧,这就是我们现在应该做的。时机不仅成熟,而是绝对超熟了。迫在眉睫! 如果不是我们,应该是谁来做?如果不是现在,那应该是什么时候?

这是一个独特的机会,我们所有人都有这个来带来变革的独特机会。如此众多的人希望变革,想要改变改医疗保健系统,现在是时候完成它了。现在正是为了一个我们想要的医疗保健系统,一个对我们的患者而言最好的医疗保健系统而站起来的时机。我希望我们,我希望我们作为社会所有的人,大家一起站起来。(完)

* 图片来源于网络


注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运


你点的每个赞,我都认真当成了喜欢
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存