查看原文
其他

默克尔:民主不会从天而降,对待民主成就应该慎重...

本报讯 德欧华商 2021-11-27

综合报道:思雨



10月3日,中午,原本应该退休的德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)因为新政府尚未组阁成功的情况下,不得不成为留守政府总理,直到新总理人选的出台。

因此,在今年,两德统一31年的德国国庆,也被称为德国团结日当天,默克尔总理在萨安州的哈勒市发表致辞,她说

“民主不会从天而降,我们必须彼此继续为之努力,”

“然而,有时我担心,我们对待民主成就有点太轻率了!“




为东西德的融合和维护民主作出更多努力

在提到1989年的和平革命时,在原东德长大的默克尔说,自由“并不只是落在我们身上”,而是必须为之战斗。

默克尔说,人们不应忘记,“1089年的和平革命本来可以有不同的结局”。那时候人们已经表现出“真正的勇气”。

德国和平统一进程并不是结束了而是刚刚开始,即使在德国统一的31年后的今天,仍有许多工作要做。团结的塑造不是一个“完成的过程”。她还对东欧的民主运动和西方伙伴在德国统一道路上的支持表示敬意。

德国总理默克尔在哈勒发表演讲

默克尔的讲话得到了包括联邦总统弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)、各州州长以及其他宪法机构和教会代表在内的听众的认可,他们长时间起立鼓掌致敬。

在德国统一31年后,默克尔呼吁继续致力于维护民主。民主不会停留在那里。我们必须每天都为之反复努力,”这位基民盟政治家在德国团结日仪式上说。她担心,有时民主成就被忽视。

她说,这些天来,我们看到越来越多的对新闻自由的攻击。我们看到公众正在用谎言和虚假信息挑起怨恨和仇恨。人们因为他们的外表、出身或信仰而受到诽谤默克尔说:“这是民主正受到攻击。社会凝聚力正在受到考验。”


言语攻击演变成暴力攻击


默克尔对攻击为共同利益工作的人表示遗憾。她提到了护理人员、消防员和地区政治家。

“在那里可以体验到语言的残暴化和激进化,不能只由那些成为受害者的人反驳。

相反,语言暴力必须被所有人拒绝。“因为言语攻击很快就会导致暴力”。

默克尔提到了卡塞尔地区主席瓦尔特·吕布克(Walter Lübcke)的暗杀事件、哈勒和哈瑙的袭击事件和伊达尔-奥伯施泰因(Idar-Oberstein)的一名20岁青年在加油站被枪击事件。

相关报道请看:《【莱茵夜话】谁之罪——德国大区区长之死的拷问,煽动仇恨和极右势力已经失控?》、德国血腥之夜:极右恐怖分子屠杀10人后自杀,举世惊悚》、《德国防疫血案:打工大学生被反防疫者一枪爆头,当地华人出行请小心...(点击阅读

东西德统一

萨安州州长雷纳·哈塞洛夫(Reiner Haseloff)在讲话中感谢了默克尔总理,在过去16年中对德国做出的贡献。

同时他呼吁民众作出更多努力,将东德和西德联系起来,增加凝聚力,使德国人民团结起来。“从精神上和结构上来说,统一还没有完成。在某些情况下,东西德之间仍然存在着重大的政治分歧,”这位联邦参议院议长在哈勒的演讲中说。

这一点在最近联邦议院选举的投票行为中得到了体现。


德国历史上的幸运之举


哈塞洛夫回顾了许多年前东德公民在统一后不得不应对的混乱局面,特别是失去工作。同时,他指出,东德和平革命的成功经验没有得到足够的重视。这很可能是“一个统一的德国的创始神话”。

他还说:“我想我们都同意:1990年10月3日是德国历史上的一次幸运。

纪念德国统一日的大型公民庆典因为新冠大流行病而被取消。取而代之的是,在哈勒市中心举办为期三周的展览。

两位总理候选人奥拉夫·肖尔茨(Olaf Scholz)和阿明·拉舍特(Armin Laschet)也被邀请参加在哈勒举行的仪式。肖尔茨提前在推特上写道:“今天我们是一个统一的国家,然而仍有很多事情要做——我们需要平等的工资、养老金、未来。我们只有专注于共同点,才能做到这一点。”

9月26日,德国大选虽然已经落幕了,但是组阁谈判正在如火如荼地进行当中,现在谁是默克尔的继任者犹未可知,现在的政府将要要持续工作到10月底才能迎来德国新一任的总理。

 


新闻资讯来源: 

https://www.spiegel.de/politik/deutschland/gehen-mit-demokratischen-errungenschaften-etwas-zu-leichtfertig-um-a-09b4999a-4872-4579-8e99-d617074a4c6f

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/tag-der-deutschen-einheit-merkel-101.html

https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/tag-der-deutschen-einheit-111.html

本文图片来源网络




本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。

转载需与本公众号联系,

并注明来源:微信公众号 “德欧华商”


「 喜欢我就点赞在看,一键两连!~ 」


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存