【5.18 SAT 周六】ME 3P OH & LAZER SCOOTER | 双队朋克夜
SINCE
BEIJING
2011
ME 3P OH
LAZER SCOOTER
x VJ i-330
双队朋克夜
MAY 18TH SAT / 9PM
5月18日 周六 / 晚上9点
MINIMUM CONSUMPTION
ON TABLES
200RMB/PERSON
桌位低消200元/人
This Saturday, strap on your Dr. Martens and don your neon outfits for a double dose of punk energy on stage. The evening kicks off with the explosive sounds of punk rock band ME 3P OH, ready to rock your world. Then, get set for a journey with Lazer Scooter and VJ i-330 as they transport you aboard their starship into the cyberpunk cosmos. The excitement doesn’t stop there; DJ Sira will take over, lighting up the stage with her dazzling disco ball and late night happy hour shots. Buckle up—it’s going to be a wild ride!
本周六，穿上你的马丁靴，披上霓虹服装，准备迎接舞台上的双重朋克能量。晚上将从朋克摇滚乐队ME 3P OH爆炸性的表演开始，他们准备好摇滚你的世界。接着，准备与Lazer Scooter和VJ i-330一起启程，他们将带你登上星际飞船，进入赛博朋克宇宙。激动人心的时刻还没结束；DJ Sira将接管舞台，用她耀眼的迪斯科球和深夜短饮欢乐时光点亮舞台。坐稳了——这将是一场狂野的旅程！
ABOUT THE ARTIST
乐手简介
Three piece punk so you don’t have to. Plug in and play vibes with influence from old school oi, grunge & punk. Catchy, melodic & mostly importantly… self aware.
三个友善的朋克，插上电源走上舞台，玩起了old school oi和 grunge & punk。歌声朗朗上口，旋律轻盈。
Notorious cyberpunks Nils & Chris have escaped from interplanetary prison! They have broken out the most dangerous bassist and drummer in the sector, Nick and Ryan, and formed Lazer Scooter, the freshest e-bike gang on the block.
冒险家Nils和Chris成功逃脱了星际监狱！他们解救出了该领域最危险的贝斯手和鼓手，Nick和Ryan，组成了Lazer Scooter 激光电驴，这是最新鲜的电动自行车帮派。
Born and raised in Vienna, Austria, Nina Dillenz relocated to her father’s native China in 2015, where she pursues her passion for the visual art forms. She creates live-backdrops for various music- and performing arts shows under the VJ name i-330, which is borrowed from Evgeny Zamyatin’s dystopian novel “We” and references her love for rough, old-school aesthetics. Her style is influenced by 90ies techno culture and psychedelia and prominently features elements from nature, daily life, and pop culture interspersed with glitches. She enjoys mixing analogue with digital formats and is recently experimenting with liquid light setups.
出生并成长在奥地利维也纳的石霓娜于2015年搬到了她父亲的祖国中国，在那里她追求对视觉艺术形式的热情。她以VJ名字i-330的身份为各种音乐和表演艺术展演创造现场背景，这个名字借用自叶甫盖尼·扎米亚京的反乌托邦小说《我们》，并体现了她对粗犷、老派美学的热爱。她的风格受到90年代科技文化和迷幻艺术的影响，其中突出展示了自然、日常生活和流行文化的元素，并穿插了故障艺术效果。她喜欢将模拟格式与数字格式相结合，最近正在尝试液体光设置。
AFTERPARTY DJ
当晚DJ
LATE NIGHT SHOT HAPPY HOUR
深夜欢乐时光
Modernista’s late night Shot Happy Hour gets you 6 shots for only 60 RMB every day from 11 PM. Now revamped with newcomers like Lollipop, Yellow Submarine and Russian Roulette, along everyone’s favorites Coco Loco, Naughty Girl, Kill Bill and more. Come try the shot list that has fueled ten years of legendary Beijing parties!
老摩传奇的短饮欢乐时光提前了，晚上11点，便可以享受半打60元的惊喜特惠！快来尝试我们新上的醉人美味：老冰棍、黄色潜水艇、俄罗斯转盘，还有我们的常青畅销疯狂椰子、坏女孩、杀死比尔。加入深夜老摩的欢乐派对吧！
CHECK OUR EVENT CALENDAR
本月活动一览