特朗普在灾难性的总统辩论后急于挽回面子

 Trump Rushes to Spin Room to Save Face After Disastrous Debate

特朗普在灾难性的总统辩论后急于挽回面子

作者：泰莎·斯图尔特

编译：灵翔九天

时间：2024.09.09

（网图，侵删）

哈里斯的竞选团队认为她赢得了美国广播公司 (ABC) 的总统辩论 ，最明显的迹象是，在辩论后新闻发布室里，她的代理人洋洋得意地吹嘘“终于给唐纳德·特朗普打了一拳”——并提出了想要开始第二次电视辩论。

特朗普知道自己输了，周二晚上，特朗普本人出现在辩论室，为自己的辩论表现辩护。

晚上11点30分，特朗普走进宾夕法尼亚会议中心，包括小罗伯特·肯尼迪、阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿、他的儿媳拉拉·特朗普、前顾问斯蒂芬·米勒、佛罗里达州共和党参议员马可·卢比奥——以及竞选搭档JD·万斯——都一直在竭力证明特朗普赢得了辩论。

特朗普说，“我们认为这是我们有史以来最好的辩论——我想这是我有史以来最好的辩论，而且非常有趣。民调结果非常好，但除了民调之外，我感觉很好，我很享受辩论的过程。我不想如此消极地谈论我们的国家，但事实就是这样，他们毁了我们的国家。”

特朗普的到访让特朗普团队的许多人都感到意外。知情人士称，一些助手直到特朗普走进来之前才得知他将会出现。

特朗普竞选团队官员蒂姆·穆尔托 (Tim Murtaugh) 亲眼目睹了特朗普疯狂冲向摄像机的场景。他说，特朗普的意外现身“表明了无畏和自信。哈里斯永远不会这样做。”特朗普进入新闻发布室时，哈里斯的一名助手被卷入了人群中，他评论说，特朗普的出现是一个错误，看起来“很绝望”。

“如果你这么有信心今晚就能赢，那你来这里干嘛？为什么不让比赛本身来证明自己呢？”一名记者朝他喊道。

“嗯，我想是的，但人们问我会来这里吗？我对几个人负有义务，”特朗普回答道。

他的担心是有道理的。当被问及特朗普是否度过了糟糕的一晚时，参议员汤姆·科顿说他已经看到了“任何评论”。当被问及特朗普为何没有详细说明下一任期的任何计划时，科顿简单地说：“你不必担心特朗普会做什么——你知道他会做什么。”他的共和党全国委员会联合主席拉拉·特朗普抱怨移民辩论中没有引起足够的关注。

在关于保守派种族主义指控的辩论中，即使是目光呆滞的斯蒂芬·米勒也难以为特朗普的执着辩护，这些指控已被揭穿，即海地移民在俄亥俄州斯普林菲尔德吃猫。（“他们吃住在那里的人的宠物，这就是我们县发生的事情，”特朗普周二。）

共和党人的沉默反应与民主党人热切分析形成了鲜明对比。

“我们一直在等待有人在堕胎问题上对特朗普进行猛烈抨击——自 2016 年以来！——美国女性一直在等待这一刻。这令人深感满意，”全民生殖自由组织主席 Mini Timmaraju 表示。“哈里斯抓住了他。她把责任归咎于特朗普。她毫不退缩。她让他以喋喋不休、咆哮的方式加倍强调他所做的事：他今晚因推翻罗诉韦德案而受到赞扬。他不会承诺否决一项全国性禁令。她让他有记录在案。”

伊利诺伊州参议员 Tammy Duckworth 曾领导民主党努力将试管婴儿的保护法律化，当被问及特朗普今晚坚称自己是“试管婴儿领域的领导者”时，她笑了。

“他显然不明白试管受精是如何进行的，”达克沃斯说。“这确实是辩论的重点，他从此开始走下坡路，再也没有恢复过来。他显然处于守势，很明显他不知道自己在说什么。”参议员拉方扎·巴特勒 (Laphonza Butler) (加利福尼亚州民主党) 指出，另一个时刻，即哈里斯援引特朗普集会的那一刻，是他“开始崩溃”的时刻。

不过，加州州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) (民主党) 在当晚早些时候提出了最有先见之明的观察之一。当被问及这场辩论对大局有多大影响时，他预测这场辩论将会产生影响——因为特朗普本人会做出反应。

“唐纳德·特朗普在接下来的几天里，无法不对今晚的糟糕表现做出过度反应，”在特朗普令人震惊地出现在新闻发布室前大约 40 分钟，纽森说道。“我认为这将以一种比今晚本身更深刻的方式发生变化——我们将看到他在接下来的数周里对此做出反应，带着他的怜悯和怨恨心态。我敢肯定，他会抱怨裁判和规则好几个星期。”