Ukraine brushes off links to alleged Trump gunman
乌克兰否认与特朗普枪手有关联
作者： 维罗妮卡·梅尔科泽罗娃
编译：灵翔九天
（网图，侵删）
继2024年7月在美国宾夕法尼亚州的竞选活动中躲过枪手暗杀后，美国前总统、共和党总统候选人唐纳德·特朗普再次遭遇疑似暗杀未遂。9月15日下午，特朗普在其位于佛罗里达州西棕榈滩的高尔夫俱乐部打高尔夫球时，特勤局工作人员发现一名藏身灌木丛的枪手，枪手当时距离特朗普仅约500码（457.2米）。特勤人员开火后，枪手迅速逃离现场，留下了一支AK-47突击步枪和其他装备。目前枪手已被警方逮捕，警方尚未正式公布其身份。但警方消息人士透露，枪手为居住在夏威夷的58岁白人男性瑞安·韦斯利·劳思（Ryan Wesley Routh ）。9月16日，乌克兰否认了与瑞安·韦斯利·劳思的联系。
去年，58 岁的劳思在对《纽约时报》一篇关于美国志愿者协助乌克兰抵抗俄罗斯总统普京全面入侵的文章的评论中表示，他愿意“在乌克兰战斗至死”。劳思还在乌克兰独立广场拍摄视频，自称是国际乌克兰军事情报部门招募志愿兵的人员，呼吁更多外国人加入乌克兰军队。乌克兰军方于9月16日上午明确表示，其与鲁斯没有任何关联。乌克兰国际军团在一份声明中表示：“美国公民瑞恩·劳思从未在国际军团服役，与该部队没有任何关系。某些媒体传播的谣言并不属实。”该声明与这名未遂刺客划清界限。15日晚间，美国联邦调查局表示，正在“调查一起疑似暗杀未遂的事件”。此前，特勤局向在佛罗里达州西棕榈滩前总统的高尔夫球场附近等候共和党总统候选人特朗普的枪手开枪。乌克兰总统泽连斯基表示：“我很高兴听到唐纳德·特朗普平安无事。我向他和他的家人致以最良好的祝愿。这是我们的原则：法治至上，政治暴力在世界任何地方都不应存在。我们真诚希望每个人都平安无事。”他补充道：“刺杀事件的嫌疑人很快就被抓获，这是件好事。”自从2019 年 12 月特朗普与泽连斯基的那通臭名昭著的电话导致他首次遭到弹劾以来，特朗普与基辅的关系一直很棘手，特朗普被指控试图通过依靠乌克兰领导人调查现任总统乔·拜登及其儿子亨特在乌克兰的商业往来来影响 2020 年美国大选。特朗普拒绝透露他希望乌克兰赢得与俄罗斯的战争，同时补充说他将能够停止这场冲突——尽管自 2014 年以来，战斗一直在乌克兰东部肆虐，包括特朗普 2017 年至 2021 年担任总统的四年期间。劳思的 Facebook 和 X 账号已被暂停。然而，一些支持特朗普的平台用户将劳思与乌克兰联系起来，显然是为了在泽连斯基下周访问美国之前进行破坏。