唐纳德·特朗普的妻子梅拉尼娅·特朗普即将出版一本回忆录——但她的行为相当奇怪
Melania Trump has a memoir coming out – and she’s acting pretty strangely
梅拉尼娅·特朗普即将出版一本回忆录——而她的行为相当奇怪
作者：阿尔瓦·马赫达维
编译：灵翔九天
（网图，侵删）
梅拉尼娅·特朗普即将出版一本回忆录——她最近的行为举止有些奇怪。我知道这已经是老生常谈了，但请耐心听我说，因为我们遇到了一个谜团。前第一夫人将于10月8日出版一本名为《梅拉尼娅》的回忆录。这并不令人特别惊讶：每个在特朗普白宫待过五分钟的骗子似乎都写了一本揭秘的书。她迟早会提笔写作。毕竟，如果能从某件事上榨出一美元——无论是母亲节珠宝、圣经、牛排还是加密货币——你一定能找到一个伸出手的特朗普。
令人惊讶的是，这本新书的宣传如此低调——它只简单地命名为《梅拉尼娅》。事实上，除非你密切关注特朗普家族的消息，否则你可能根本没注意到这本即将出版的回忆录。距离发行日期只有几周了，但还没有举行大型的新闻发布会。这似乎很奇怪。假设梅拉尼娅希望尽可能多地卖出她的书，你可能会认为她在过去的几个月里会不停地进行公关活动，以吸引预购者。不过，她也可能认为，如果共和党全国委员会像2019年为唐纳德·特朗普二世的“畅销书”所做的那样，大量购买书籍，那么就不需要做市场营销了。
当然，我并不是说没有进行公关活动。今年7月，有一份新闻稿称该书是“一个女人克服困难、开创自己的道路、定义个人卓越的强大而鼓舞人心的故事”。新闻稿还透露了封面的设计，可以说非常简单：黑色的背景上印着白色的“MELANIA”字样。不过，公平地说，限量版（仅售150美元）是白色的，上面印着黑色的字，并附有一份数字收藏品。所以在设计上还是花了点心思的。
梅拉尼娅还在推特上发布了一段简单的宣传视频，与新闻稿搭配发布，她说：“希望您阅读我的书时，能像我写作时一样享受其中。”这不禁让人好奇：她的写作过程是怎样的？她是否像鲁曼·阿拉姆（Rumaan Alam）那样，在晚上7点到凌晨2点之间完成了自己的第一部小说？她是否效仿了村上春树（Haruki Murakami）的作息，每天早上4点开始写作？还是说——只是随便提一下——她可能在泳池边悠闲地躺着，让一个替身作家帮她口述了几篇故事？这是一个我们可能永远无法解开的谜团。
仅有的几段神秘的宣传视频，以及随后的福克斯新闻（Fox News）的简短引述，并没有透露太多关于梅拉尼娅（Melania）的写作过程或书的内容，尽管有一些有趣的细节。例如，在9月5日的一段视频中，梅拉尼娅说她“感到有责任澄清事实并分享真相”。然后，在9月10日发布的一段视频中，她暗示对特朗普（Trump）的7月暗杀企图可能是一起阴谋，并说：“这个故事背后肯定还有更多内容，我们需要揭开真相。”可惜的是，她没有透露的是，她的新书是否揭示了任何“真相”，还是只是一些关于华丽地毯的随意配图。(在1月6日的骚乱中，据报道梅拉尼娅当时正在为一本传闻中的咖啡桌书拍摄她收藏于白宫的装饰品。)
我那爱幻想爱搞恶作剧的内心总是希望能从梅拉尼娅的回忆录中发现一些令人兴奋的新真相。比如，那些所谓的“尸体”究竟埋在哪里——以及为什么伊万娜·特朗普的遗体被埋葬在前总统的高尔夫球场上。据说梅拉尼娅讨厌政治和她的丈夫，那么她可能在玩一场长期游戏，她的回忆录中可能藏着一个“十月惊喜”，从而破坏特朗普的选举机会？
你不必告诉我这些都是一厢情愿的想法。人们想象这本书里可能包含着一些光鲜亮丽的、昂贵的零碎物品的照片，以及关于她的慈善项目的自吹自擂的废话。关于特朗普的真相确实存在，但它不会出现在梅拉尼娅的回忆录中。