大选临近，哈里斯竞选团队在喜悦与沉重之间徘徊

  As the election looms, the Harris campaign juggles joy with gravity

大选临近，哈里斯竞选团队在喜悦与沉重之间徘徊

作者：奥西塔·恩瓦内武

编译：灵翔九天

时间：2024.09.23

（网图，侵删）

虽然总统竞选总是以奇怪的方式扭曲和拉长时间，但这次选举感觉上已经在不可思议地持续了好几个世纪——时间足够长，以至于几个完全不同且感觉迥异的时期被压进了地质记录中。

比如，如果你能回忆的话，想想共和党初选。许多个月里，本应知道得更多、而且被丰厚报酬要求知道得更多的共和党内部人士，一直在推动一种观点，即佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis），甚至是他的一个不太知名、资源较少的竞争对手，有机会击败唐纳德·特朗普（Donald Trump），获得提名——尽管前总统仍牢牢占据着民调的首位，他的挑战者们则在努力向仍然坚定支持特朗普的选民阐述自己的竞选理由。实际上从来没有任何真正的理由支持这种观点，但媒体还是为德桑蒂斯和他的竞争对手们虚构了一场竞选，包括美国总统选举历史上最无关紧要的一系列辩论。

然后是7月份的沉闷期，那场辩论最终产生了极其重大的影响。乔·拜登糟糕的表现最终使得他的年龄成为选举中的一个无法忽视的问题——尽管许多民主党人及其疯狂的追随者试图忽视这一点。他们为拜登辩护制造了大量无稽之谈——比如毫无根据地警告共和党人在选票上搞鬼，但这些鬼把戏从未出现过，或者坚持认为希望拜登退出竞选是白人男性特权的表现，这是一桩闪闪发光的愚蠢行为，应该被永远铭记。

当然，这一切在拜登退出后，不可避免地迅速转变为对卡玛拉·哈里斯的狂热支持。而且，在她短暂而令人困惑的竞选期间，哈里斯实际上进行了两场不同的竞选活动。

哈里斯在加入竞选后的最初几天和几周里，进行了第一场竞选活动，这场活动以欣慰和热情为特征，并以反复提及“喜悦”一词来表达——这个词立刻将哈里斯与拜登和特朗普区分开来。他们两人的竞选活动都建立在一种庄重感之上——特朗普对美国被危险的外国人侵蚀和破坏的病态而荒谬的愿景，以及拜登基于充分理由的警告，称特朗普仍然是美国共和国的根本性威胁。

哈里斯的竞选活动显然已经发生了变化：与右翼的对比被实质性的向右转变所取代

哈里斯的第一次竞选活动并未偏离拜登的立场，但它确实开始以不同的语调与选民进行沟通——是的，特朗普应该引起恐惧，但也可以被轻松地嘲笑。“你知道，你能感受到，”沃尔兹在8月初对费城人群说。“这些人很怪异，是的，简直怪异至极。”在这种俚语和蔼的外表下，有一种令人兴奋的尖刻——一种超越特朗普的共和党敌意，翻开了拜登过去向右翼绝望呼吁的一页，并以“2025计划”的引用为基础，这一定是保守主义运动迄今为止最臭名昭著的政策文件。

2025年计划仍然在哈里斯的宣传中占据重要地位，奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)本人也在本周与哈里斯的一次露面中称赞了政治喜悦的优点，但整个竞选活动显然已经发生了变化——与右翼的情感对比已被朝着这一方向的情感和实质性举措所取代。例如，哈里斯谈到了她对枪支的拥有情况——“如果有人闯进我的房子，他们会被射杀，对不起，”她笑着对奥普拉说——或者她在民主党全国代表大会面向全国观众的演讲中以及本月的辩论中承诺，作为三军统帅，她将指挥“世界上最致命”的军队。更具体地说，在2020年民主党初选期间就能源、刑事司法和其他问题所作的预期性退让，已被她脱离拜登政府自身的税收政策所取代——她明确提出要将资本利得税税率的上调幅度降至最小——以及更多对特朗普破坏共和党参议员詹姆斯·兰福德(James Lankford)的两党但相当保守的边境法案的批评。

显然，为了赢得选举，哈里斯将在接下来的几周内努力说服美国最重要的选民——摇摆州的摇摆选民，他们可以大致被描述为“在一定程度上是中间偏右的”，也就是说，如果他们有明确且可归类的观点的话。哈里斯在大多数问题上长期以来一直被认为是加利福尼亚州典型的自由派黑人女性。但是她没必要把竞选团队能想到的一切都扔到墙上。很难说有多少选票（或者更确切地说，有多少捐款）会因为哈里斯的资本利得税增加与拜登的不同而出现变化。对于假设性的入室入侵者的强硬措辞并不一定需要与从根本上放弃废除死刑这样的实质性退让相搭配。

此外，嘲笑应该仍然是竞选活动的重要组成部分——最好是哈里斯花越多的时间将右翼描绘成奇怪且文化上格格不入，她就越少花时间含糊其辞、错误地承认他们可能在移民问题上是正确的。在主流媒体和保守派媒体的煽动下，一场针对移民的恐慌最终不可避免地演变成了针对俄亥俄州斯普林菲尔德海地人的可怕运动。关于烧烤猫的谣言并非可以一笑置之。过去几年的移民言论已经导致多起大规模杀戮，并承诺带来更多暴力；民意调查显示，大多数美国人现在已被吓得抱有排外主义思想。撇开当前的言论和立场不谈，哈里斯会采取什么措施来扭转这一趋势？如果她获胜，我们能期待哈里斯和她所领导的政党有多少勇气？目前，竞选活动正在尽其所能确保只有时间才能告诉我们答案。