2020 ASLA 全球最具含金量的景观奖公布！中国景观公司斩获了3个荣誉奖

美国景观建筑师协会 ASLA官方杂志Landscape Architecture Magazine在最新一期中公布了ASLA Professional Awards 2020 获奖信息。2020年ASLA Awards获奖名单中，专业奖组别公布了31个获奖作品，其中4个杰出奖，27个荣誉奖，1个地标奖。

今年，中国团队斩获了3个荣誉奖，分别是Lab D+H、土人设计、多义景观+北京林业大学，其中Lab D+H是首个获得城市设计奖项的中国团队！

美国景观建筑师协会奖（ASLA Awards）由美国景观建筑师协会（American Society of Landscape Architects）设立，系全球最具含金量的景观设计奖项，分设有专业奖和学生奖。每年都将会把专业奖项的荣誉奖励给全球最优秀的景观设计师，获奖作品也反映了全球景观行业的趋势与未来。

本届奖项设置分为七个类别，包括General Design (综合设计类)，Residential Design （住宅设计类），Urban Design （城市设计类），Analysis and Planning （分析与规划类），Communications （交流类），Research （研究类）以及The Landmark Award （地标奖）。其中，城市设计类是今年新增设奖项类别。在建或已建成的对社会公平、经济活力、基础设施、环境管理及场所营造等方面具有激活和提升的城市设计项目可参与此类评选。

---

ASLA 2020 城市设计类荣誉奖 

（Honor Award, Urban Design）

Lab D+H

永庆坊：城市微更新

Yongqing Fang Alleyways

an Urban Transformation

近年来，中国的城市发展建设已经从不断向外扩张开始转向城市内部改造更新。政府部门及地产开发商们重新审视拥有深厚历史文化底蕴的旧区重建工作。通过制定妥善的修葺及重建方案，完全可以在旧区孵化出全新的城市生活范儿，亦可为相关文旅、商业品牌的市场营销，乃至城市价值带来极大发展潜力。

Micro-transformation

微改造

广州恩宁路永庆坊是一个拥有百年历史的老街区，这一旧区改造的成功为城市内部更新提供了全新范本。永庆坊改造项目摒弃了自上而下、推倒重建的传统手法，取而代之以“微改造”的方式令旧街区摇身一变为一个集文、商、旅为一体的现代社区。得益于此种方法的采用，老街区原有的形制、肌理、空间环境被基本保留，它没有被湮没于时间的洪流，而是带着其特有的历史文脉融入了新的现代生活。

在改造实施之前，永庆坊已是危房林立，许多房屋甚至已遭遗弃。43栋征而未拆的房屋中，有30栋为“严重损坏”，有的已经倒塌。不仅如此，最初的拆除再建的改造方案曾遭到了剩余居民提出的反对，各方诉求有待调和。在这样的背景下，由荔湾区政府主导、万科集团中标的“微改造”方案成为这场博弈的最终出口。

Rebuilding and new construction

改造与新建

项目开始之初，先彻底梳理所有现存建筑的结构稳固程度及现状，并深入调研其历史价值，由此整理成一份完整清单。经过相关单位深入讨论，最后决定对所有建筑进行以下五种不同程度的改造：修复、外立面重新设计、结构加固、部分重建、新建，针对每一栋建筑的自身情况量身定制不同的改造方案。这样的改造定级标准的设立，为今后的“微改造”提供了标准和基础。各方专家与施工人员密切合作，严格按此执行实施。这种“因地制宜、对症下药”而非“一刀切”的改造方式，从一开始就奠定了尊重肌理、包容各类建筑风格的基调，并为今后的新旧融合的改造效果提供了扎实的基础。

Modernity and identity

现代性与身份认同

改造项目进行到后期，公共空间的改造成为点睛之笔，Lab D+H负责该项工作。他们也将焦点放在最大限度尊重历史文脉上，与此同时，在旧区植入全新的空间形态、创造出丰富的空间体验。与大刀阔斧改造，且发挥余地很大的项目类型不同，本次微改造的永庆坊项目，在还原历史生活场景，体现深厚文化背景的同时，还要在审美层面对其进行统一和串联。为不同人群、不同年龄居民提供一处既可共同使用，又能舒适融洽相处的空间成为关键。

© Lab D+H

主创景观设计师：李中伟，林楠

设计团队：林淼，崔荣埈，梁宗杰，钟惠城，朱宜嘉，蓝浩 ,张家茜，樊彧菲

客户：广州万科

广州万科团队: 程国炎，李婷婷，陈嘉健

建筑团队：竖梁社，南沙原创

摄影师：存在建筑苏哲维，王左，吴嗣铭

ASLA 2020综合设计类荣誉奖 

（Honor Award, General Design）

土人设计

三亚红树林公园

©土人设计

ASLA 2020综合设计类荣誉奖 

（Honor Award, General Design）

北京林业大学／多义景观

南宁园博园采石场花园设计

水平向的耐候钢长廊及垂直的杉树更衬托出崖壁的险峻 ©李婵

不同高度的栈桥穿越水面和树林，引导人们进入采石坑内部 ©孙国栋

台地花园与采石机械融合为有机整体©孙国栋

更多2020 ASLA奖获奖信息请关注官方杂志

Landscape Architecture Magazine

官网：https://landscapearchitecturemagazine.org/

Reference：

传统与现代在此交融 TRADITION MEETS MODERNITY 

作者：JUTTA KEHRER 翻译：Spring Sui

转发自 微信公众号 Lab D+H（Lab_DH）,已获得授权

 THE END 

点击下方“阅读原文”访问建道设计小店