30万+播放 | 破除新冠偏见,这位上外学子制作的视频“走红”阿拉伯国家
近日,随着新冠疫情的蔓延,中东各国的疫情防控形势日益严峻。就在亟需各国民众团结一心、携手抗疫的这一关键时刻,中东一些国家却出现了针对疫情、针对中国的一些偏见,导致中国公民正常生活遭遇种种不便。为此,在黎巴嫩交换学习的上海外国语大学东方语学院2018级硕士研究生王宇拍摄了一段视频,呼吁停止此类偏见。视频在社交媒体上发布后,在阿拉伯国家引发了广泛的关注,视频播放数超过30万。面对这次意外的“触网走红”,王宇自己经历了什么,有什么感悟?带着这些问题,我们通过网络对他进行了采访。
01
偏见之下,上外学子拍视频反歧视
近日,随着新冠肺炎疫情的蔓延,位于亚非欧三大洲交汇之处的中东也未能幸免。截至3月4日,中东已有14个国家出现新冠疫情,疫情防控形势日益严峻。以黎巴嫩为例,据“黎巴嫩24”(Lebanon 24)新闻网站报道,黎巴嫩卫生部3月3日发布消息称,该国境内累计已有13人确诊感染新冠病毒。卡塔尔半岛电视台报道说,为了防止疫情进一步扩散,黎巴嫩教育部已于3月1日要求,该国所有托儿所、中小学以及大学暂时关闭至3月8日。
就在亟需各国民众团结一心、携手抗疫的关键时刻,中东一些国家却出现了针对疫情、针对中国的一些偏见,导致中国公民正常生活遭遇种种不便。
2019年9月2日,东方语学院2018级阿拉伯语语言文学硕士研究生王宇来到黎巴嫩大学交换学习。然而自2020年2月上旬起,由于黎巴嫩当地一些媒体对中国国内爆发的新冠病毒疫情大肆渲染,部分黎巴嫩民众因此对长着东亚面孔的人都不是很友好。在各种场合,甚至在王宇所就读的黎巴嫩大学里,大学生们都会向他投来异样的目光并刻意地躲着他。“这我可以理解,这些学生也许是害怕新冠病毒。”王宇说,“不过,在马路上,一些开车路过我身边的人,竟然也会朝我大喊,叫我‘Kurūnā’(新冠病毒的阿拉伯语名称)。”
王宇在黎巴嫩留学
王宇说,他碰到过的最严重的情况是,一次他坐车从贝鲁特返回他所居住的黎巴嫩山省,他在车上听到有黎巴嫩人用阿拉伯语讲“今天‘新冠病毒’和我们一起坐车回山上。”一开始,王宇并没有太在意他的话。然而巧合的是,等到站的时候,两人一同下车,那人见状,又讲了一遍“新冠病毒跟我们一起回山上了”。“这我就忍不了了,与他理论起来,”王宇说,“我已经在舒夫县的沙希姆镇里住了半年多了,作为唯一一个中国人,当地民众肯定都已经认识我了。他们明知我与新冠病毒毫无瓜葛,还口出这样偏见性的话语,我实在没办法接受。”
2月27日,王宇在自己的脸书账号上发布了一段视频。他用阿拉伯语向观众讲述自己因新冠疫情在黎巴嫩遭遇偏见的经历,呼吁停止无端的偏见,共同团结应对疫情。“我在半年前便到了黎巴嫩,我在这里的学习与生活曾非常开心。不过,在近一个月来,我一点也不开心。”王宇在视频中说,“当我走在贝鲁特的大街上,走在沙希姆的山路上,有人躲着我,还有人骂我是‘新冠病毒’,我可以理解黎巴嫩人害怕新冠病毒,但这种偏见是毫无根据也毫无意义的。”
王宇在脸书上发布的视频
王宇录的这个视频发布后,短短2天内该视频在他的脸书账号上已经被浏览了5万余次。与此同时,几位黎巴嫩人将它转到了当地的一些小媒体上,之后黎巴嫩几个规模较大的媒体也播出了这段视频。
02
各方关注,反歧视视频广为传播
此后,王宇的这段视频在黎巴嫩国内外引发了广泛的关注。黎巴嫩最大网络媒体Yasour对王宇进行了采访,观看量达到22.6万次。Al-Hadath(总部在阿联酋的媒体,在黎巴嫩、埃及和叙利亚多国都有机构)在网站和电视6点档晚间新闻中先后播出了王宇发布的这一视频;随后黎巴嫩三大主要电视频道之一Al-Jadeed采访并邀请王宇去录制电视节目。此外,还有几家黎巴嫩的新闻网站也专程采访了王宇。
左图:王宇接受黎巴嫩最大网络媒体Yasour的采访
右上图:Al-Hadath在其网站发布王宇的脸书视频
右下图:王宇做客黎巴嫩三大电视媒体之一Al-Jadeed直播节目
2月29日,黎巴嫩议会议员比拉勒·阿卜杜拉(Bilal Abdallah)更是邀请王宇去他家做客,并一起录制了访谈视频,呼吁黎巴嫩民众停止因新冠疫情而歧视中国人,号召黎巴嫩支持中国抗击新冠疫情。此后,中国驻黎巴嫩大使王克俭转发了阿卜杜拉议员在其推特上发布的这一反歧视视频,并感谢了阿卜杜拉议员反对因新冠病毒歧视中国人的立场。
中国驻黎巴嫩大使王克俭转发阿卜杜拉议员的推文并表示感谢
王宇录制的反歧视视频不仅在黎巴嫩国内受到广泛关注,而且在其他阿拉伯国家也引起了不小的关注,如半岛电视台Al Jazeera与沙特阿拉比亚电视台Al Arabiya等多家媒体均播出了这一视频,目前总播放量已近10万。阿拉比亚电视台还与王宇进行了连线活动。
左图:卡塔尔半岛电视台播放王宇脸书视频
右图:王宇接受沙特阿拉比亚的直播连线采访
此外,3月1日,一位新冠疫情后主动选择留在武汉的黎巴嫩留学生Adham Alsayed还向王宇发出邀请,请王宇和与他在黎巴嫩的家人共进午餐,以此表示对中国人抗击疫情的支持。
武汉华中科技大学的黎巴嫩留学生Adham Alsayed
邀请王宇与其家人共进午餐,表示对在黎华人和对中国的支持
(右图为Adham Alsayed)
王宇就读的黎巴嫩大学校长福阿德·阿尤布(Fouad Ayoub)也发表声明,就中国留学生因新冠疫情遭到该校学生或其他黎巴嫩民众的歧视一事表示歉意。福阿德·阿尤布教授还接见了所有黎大的中国留学生和中文教师,支持中国抗“疫”。而黎巴嫩最大在野党——前总理萨阿德·哈里里领导的未来运动(FM)则号召民众切勿将新冠病毒政治化。
黎巴嫩大学校长福阿德·阿尤布接见黎大中国留学生和中文教师
王宇说,实际上在黎巴嫩的中国人非常多,既有像他这样的留学生,也有商人,更有远嫁该国的中国女生。而且,黎巴嫩民众因新冠疫情而歧视中国人的情况实际上算是相对比较轻的。他做这个视频的目标,首先就是为了自己在内的中国人出门时可以开开心心,不会被人说三道四;其次就是希望让黎巴嫩等阿拉伯国家的民众意识到,称中国人为‘新冠病毒’是歧视性的侮辱,让他们知道如此讲话不妥而毫无意义,只会损害民众间的感情,不利于中黎两国关系的发展。
03
学以致用,发挥青年力量传递正能量
王宇本科毕业于上海外国语大学东方语学院阿拉伯语专业,在读期间成绩优秀,大三曾经获得留基委公派资格,赴苏丹喀土穆国际阿拉伯语学院留学。大四时,他成功保研,继续在本校攻读阿拉伯语言文学硕士学位,研一担任阿拉伯语系助教,并以全班综合评分第一名的成绩获得一等学业奖学金。研二时,他第二次获留基委资助,在黎巴嫩大学博士学院做访问学者,课题是“一带一路”背景下中黎经贸关系研究,师从黎巴嫩著名学者、黎中友协主席马苏德•达赫尔教授。阿拉伯语专业陆怡玮老师也对王宇这次录制视频、为中国发声的举动表示赞许,她认为,两次出国交流的经历,为王宇打下了扎实的语言基础。也正是因为熟悉了解西亚北非国家的风土人情,再加上高度的责任感使命感,这次王宇才能挺身而出,仗义执言。
王宇先后在苏丹、黎巴嫩留学
说到这个走红网络的视频,王宇的室友、朝鲜语专业研究生李佳朋一点也不奇怪。他说,在私下的交流中,王宇也和他讨论过这个现象:一些外国朋友由于不了解中国的实际状况,加上外国媒体的“煽风点火”,有时候把一些被歪曲的事实当作了中国的全貌。王宇为此苦恼过,也思考过怎么做才能够让这些外国朋友相信,他们所“了解”的并不是真正的中国。而事实上,他也一直在这样做,每当有他身边的外国人发表一些负面言论时,他会积极主动、并以事实数据说话,去告诉他们,“那些都不是真的,你们了解到的并不是真的中国”。
李佳朋也认为,在彼此理解的同时,如果有机会,要学会利用自己的外语优势,向对方传达我们的友好信息,并传递正确的思维方式——不能随意地构建不符合客观事实的联系,尽管当前中国的疫情状况仍然严峻,但中国政府承担起了大国责任,做到了尽可能地控制传染范围,并主动公开疫情数据。在疫情面前,人类都是渺小的,这个时候,只有不狂妄自大和团结一致,才能够战胜疫情;只有在相互宽容理解的基础上,科学防范才能够有效控制病情。所谓的“歧视”,并不能让病毒远离,而是自己在选择远离人性。
王宇说,作为一名在海外的中国留学生,作为一名上外学子,他有责任站出来,为海外留学生和华人华侨发声,破除偏见,传递正能量。视频流传后,在黎华人乃至东亚各国的人们生活情况有所改变,他录制视频的目的便已经达到了。此外,王宇还感谢了所有支持华人的黎巴嫩人,并呼吁“让我们一起携手,共同续写中黎友谊”。他绝不希望媒体夸大此次事件,把它复杂化上升到政治层面。说到未来的职业规划,王宇希望能在高校任教,把自己所学的知识教授给别人,更好地向世界传播中国声音、讲好中国故事。
来源 | 澎湃新闻
鸣谢 | 陆怡玮、王宇、李佳朋
字幕 | 王泽聪
编辑 | 沈羽楠、黄科珂