话剧《推销员之死》 | 3月在成都与经典对话，与经典和鸣

阿瑟·米勒创作的《推销员之死》在20世纪中期名噪一时，曾创下在百老汇连演742场的纪录。最近十多年，它又重新翻红，在世界各地频繁演出。过中缘由，并非偶然，相当耐人寻味。

剧中主人公威利·洛曼及家人的困境，在70多年之后的今天，依然让我们感同身受。回望和思考—全球化让新技术发展迅猛，带来更多人的失业；阶层固化将向上流动的路径堵死，怀揣梦想的年轻人何去何从；信息爆炸并未溶解人与人的隔膜，代际冲突依然严峻……还有爱，它是人伦的底色，可有时它是那么复杂难辨，温暖、伤害、牺牲、欺骗、依赖……剧中人需要面对的，我们也很难逃避得开。

正如阿瑟·米勒写道：“无论如何，推销员有很重要的象征意义：我们都必须把自己推销出去，让世上的人相信我们有我们自以为的个性。”

◎《推销员之死》角色先导片

角色先导片 重磅来袭 

Part.01

◎《推销员之死》孔斐 饰 威利 

 我要你下场踢球的时候，

一个大脚把球踢到球场的另一端去，

然后冲进去就跑，

冲出来的时候，心要狠，别留情，

因为这场比赛对你是至关重要的。

你不知道那个时候场地上坐的都是哪些重要的人物。孩子，让我们两一起跑一次。

准备！预备！跑！冲！冲！冲！

Part.02

◎《推销员之死》岳红 饰 林达 

那你就去认查理做爸爸吧。

你又做不到不是吗？比夫！

我没说他是个了不起的大人物。威利·洛曼没赚过大钱，他的名字没上过报纸，他也不是有生以来品德最好的人，可是他是个人。

他现在正遇上灾难，所以必须关怀他，不能让他像条老狗似的死了埋掉。

关怀，对这样一个人必须关怀。

Part.03

◎《推销员之死》王媛 饰 林达

不行，你不能光是为了看我才回家来。

因为我爱他。

全世界上，他是我最亲的人。

我不允许任何人叫他觉得自己多余，低人一等，抬不起头来。

你必须现在就拿定主意，亲爱的，你不能两头都占着。

要不你就认他这个父亲，孝敬他，要不你就别再到这儿来了。

我知道他这个人不容易相处，

我比谁都清楚。

Part.04

◎《推销员之死》李艺峰 饰 比夫

我站在大楼的中间，往外一看，我看见了天。

看见了我在世上真正喜欢的东西。

干活、吃饭、有时间休息，抽根烟。

可是，为什么我要干我不愿意干的差事？

我喜欢干的活就在外面，

只要我敢说，我认清了自己是什么人。

可是为什么这句话这么难以说出口了？

威利？

Part.05

◎《推销员之死》刘韵戈 饰 哈皮 

我现在除了等着我们那个推销部主任死，

没事儿可干。

而且就算我当上了推销部主任又怎么样？

我也不知道工作都是为了什么？

有时候我就坐在我的公寓房子里，就我自己。

就在想我每个月付的房租，那简直是贵的荒唐。

可是话又说回来了，这正是我一向所追求的东西。

我自己的公寓房子，自己有辆汽车，好些个女人。

可是，我还是寂寞。

Part.06

◎《推销员之死》方勇 饰 查理 

威利，到何年何月你才能明白？这种事儿屁钱不值。

你给他取了个名字叫霍华德，这件事儿你卖不出去。

在这个世界上，只有卖的出去的东西才是你的。

奇怪的是，你是个推销员，你连这个也不懂。

Part.07

◎《推销员之死》毛渤陇 饰 伯纳德 

那个月之后，他回来了。

手里拿着他的运动鞋，还记得那双鞋吗？

上面写着弗吉尼亚大学的字样。

他可自豪了，天天穿。

那天他把它拿到地窖里，在锅炉里把它烧了。

那天我们动手打了一架，至少打了半个钟头。

就我们两个人在地窖里你一拳我一拳的打，一边打一边哭。

当时我就知道，他这辈子什么都不想干了。

在波士顿出了什么事？威利？

Part.08

◎《推销员之死》彭建伟 饰 霍华德 、斯坦利

威利我想是想了，但是没有替你想出办法呀。

你一向是跑码头的，而我们这个生意也是靠跑码头才能维持的住。

你看我们那个门市上也才雇了五六个店员，哎呀，确实一个差事都没有。

但凡有一个，我肯定叫你回来，没有二话，真的是一个差事都没有啊。

没办法，亲是亲，财是财。

Part.09

◎《推销员之死》何彦军 饰 本 

爸爸可是个了不起的人，他的心可野了。

那会儿，我们常常从波士顿出发。

他把一家人都装在大棚子的车里，再赶上一群拉车的牲口在大草原上就闯出去了。

俄亥俄州、印第安纳州、密歇根州、伊利诺伊州，整个西部我们都走遍了。

每到一个镇子，我们就停下来，把这一路他做的笛子都卖了。

爸爸可是个大发明家。

一个礼拜做的那些玩意儿所赚的钱，比你这样的人一辈子挣的还多。

Part.10

◎《推销员之死》王盈 饰 弗兰西斯 

想把我弄到手？

不是你弄的，威利。

不，是我。

选上了你。

Part.11

◎《推销员之死》于潇爽 饰 弗赛斯 

你这个想法了不起，

征服原始丛林就是需要了不起的人，

但是你得有把握，

别上当。

Part.12

◎《推销员之死》杨莉 饰 莱塔

没有谁。只有一点点工资就够了

这是一个无情无义的世界，没有人会怪罪他。

谁死了都一文不值

#主创团队#

编剧：阿瑟·米勒

阿瑟米勒，美国剧作家。与尤金·奥尼尔、田纳西·威廉斯并称为 20 世纪美国戏剧三大家。主要作品有《推销员之死》《萨勒姆的女巫》《桥头眺望》《两个星期一的回忆》《全是我的儿子》。

翻译 ：英若诚

毕业于清华大学外国语言文学系，中国翻译家，北京人民艺术剧院著名演员，曾任文化部副部长等职。代表作品：话剧《龙须沟》《骆驼祥子》《茶馆》《推销员之死》；电影《白求恩大夫》《末代皇帝》《小活佛》等。

戏剧总顾问：谭霈生

我国著名戏剧理论家、戏剧美学家、戏剧教育家。1956 年毕业于中央戏剧学院戏剧文学专业第一届本科班，1962 年毕业于中国人民大学文学研究班，毕业后任教于中央戏剧学院戏剧文学系，曾任戏剧理论教研室主任、戏剧文学系系主任、中央戏剧学院戏剧艺术研究所副所长。1986 年被评为国家级有突出贡献的中青年专家。国务院学位委员会第四届（艺术）学科评议组成员。重要著作有：《论戏剧性》《世界名剧欣赏》《电影美学基础》《戏剧艺术的特性》《论影视艺术》《戏剧本体论》等，另有戏剧理论论文百余篇。

导演：罗大军

资深文艺工作者，毕业于中央戏剧学院戏剧文学系，国家一级编剧，文化和旅游部优秀专家，中国戏剧文学学会副会长，曾任中国国家话剧院副院长、“国话”东方影视公司总经理、FNTC国际戏剧节组委会执行主任等。

特邀表演指导：冯宪珍

毕业于中央戏剧学院表演系，中国国家话剧院一级演员。主要话剧作品：《大风歌》《灵与肉》《老顽固》《一个死者对生者的访问》《故意伤害》《命运的拨弄》《都市牛仔》《老妇还乡》《青春禁忌游戏》《死无葬身之地》《美好的日子》《搁浅》《办公室的故事》《新原野》《丽南山的美人》等。电视剧作品：《爱你没商量》、《西部警察》、《车间主任》、《电脑之家》、《有家好好过》等。曾荣获中国戏剧梅花奖、中央戏剧学院奖、文化部优秀青年演员一等奖、金狮奖、白玉兰奖、文化部优秀剧目调演表演一等奖等多个国家级奖项。

戏剧文学编辑：刘晓村

作家，毕业于上海戏剧学院戏剧文学系。先后供职于四川省作家协会《星星诗刊》杂志社、中央戏剧学院《戏剧》杂志社、中央戏剧学院研究生部。著有《蚀城》《幸福还未到来》《锦观月明海上花》等长篇小说和散文集，曾担任多部影视剧、话剧的编剧及文学策划，戏剧评论曾多次获国家级奖项。

舞美设计：王瑞宝

毕业于上海戏剧学院舞台美术设计专业。国家一级舞美设计，中国舞台美术家协会会员。曾任教于解放军艺术学院，曾获金狮奖等多项国家级奖项。舞美设计代表作品：《千手观音》《森林诱惑》《老妇还乡》《雷雨》 《马可波罗传奇》《风雪夜归人》等。

灯光设计：王瑞国

中国国家话剧院国家一级舞美设计师，毕业于上海戏剧学院。国家文化旅游部优秀专家，第十二届北京奥运会，残奥会开幕式灯光舞美主任设计师。灯光设计代表作品：《千手观音》《梅兰芳》《库布奇》《马可波罗传奇》《四世同堂》《赤壁》《霸王别姬》《风雪夜归人》等。

音乐音效设计：张梓倩

声音艺术家。以诗歌、声音、戏剧等为创作材料。中央美术学院视觉艺术高精尖创新中心研究员、教师，原中国国家话剧院声音设计。作品含 2017 年威尼斯双年展中国馆开幕表演《不息》，民生美术馆《古玩市场》，尤伦斯艺术中心《不足为外人道也》；中国国家话剧院《青蛇》、《美好的日子》；国家大剧院《威尼斯商人》、《朱生豪与哈姆雷特》；北京国际音乐节歌剧《逐》等。

服装设计：何梦苗

毕业于上海戏剧学院舞台美术系服装化妆专业、法国 ITM 专业化妆设计学校影视特技化妆专业。主要设计作品：《倩女幽魂》《无处不青山》《苏东坡》《长恨歌》《麦琪的礼物》《赵一曼》《铁血西迁》等。影视剧《忠诚》《走向共和》《少年往事》《聊斋新志》等。

造型设计：李立

四川人艺青年造型设计。主要作品：话剧《无处不青山》《雾中灯塔》《尘埃落定》《高腔》《赵一曼》《金沙江上那座城》《没有角的小犀牛》《少年大禹》《每一件美妙的小事》《慕尼黑，慕尼黑》《欲望街角》《声音与聆听》等。

道具设计：龚德鹏

四川人艺青年道具设计。主要作品:话剧《苍穹之上》《谭位中》《鹤鸣声声》《无处不青山》《箭无虚发》《白鸽从蓝天飞过》等。