zkApp 测试网：Berkeley Testnet Alpha 参与指南
zkApp 测试网 Berkeley Testnet Alpha 来了！一起构建 zkApp 来对核心功能和网络进行测试和强化！
召集所有想要在 zk 上构建的开发者！
欢迎来到 Mina 协议上的 Berkeley Testnet Alpha！
Berkeley Testnet Alpha 是 zkApp 在主网上实现简易可编程性的第一阶段，它将是一次在 zkApp 开发者、生态合作伙伴、节点运营商和 Mina 社区成员之间开展的协作之旅，目的是通过测试和反馈来优化协议。
这是一个让更多的 zkApp 可以在实时和公共环境下进行测试的机会。因此，这一阶段的主要目标是了解并实施有效的反馈，以及找到那些在我们朝着未来的激励性测试网努力的过程中需要改进的地方。
如果你是一名开发者，并且对搭建用 Typescript 编写的智能合约以及利用零知识智能合约的加密功能感兴趣，那么你来对地方了！欢迎你与 Mina 社区一起共同塑造 zkApp 技术的未来。
如何开始：新手篇
熟悉一些核心 zkApp 概念
查看 Mina 的开发者文档
阅读这个构建匿名留言板的分步教程，从头到尾了解 zkApp 的工作原理。
如何开始：经验丰富的 zkApp 开发者篇
如果你已经熟悉 zkApp，那么最好的方式就是开始构建一个你自己的 zkApp！Berkeley Testnet Alpha 已经启动，因此在部署应用时，你将直接与公共网络交互。
一旦你掌握了 SnarkyJS 和 zkApp 的窍门，就可以探索一些其他功能
SnarkyJS API 参考，包括当前可用的 zkApp 功能的完整列表
在 Mina 上创建“自定义令牌”的指南（类似于 ERC-20）
其他资源
一个安全、私密和无偏见的抵押贷款 zkApp 示例，其 UI 来自之前的黑客马拉松参与者 Diego Ferret-san
Mina 上其他一些zkApp，由社区整合
与我们分享反馈
测试网第一阶段的主要目标是了解 zkApp 和 SnarkyJS 目前是如何工作的，而 Mina 的成功离不开社区的协助！
在 Discord 的#zkapps-developers 频道上直接与 Mina 的核心开发人员提出问题或分享你的反馈
通过Mina 的 Github Repo 报告 Mina 协议问题和所有其他与协议相关的错误。有关报告的说明，请参考标准错误模板。
在此处报告与 SnarkyJS 相关的错误。
加入每周三的 zkApp 技术辅导时间 (office hours)。在此处查看时间表和加入链接。
申请 Grant 资助
如果你已经构建了 zkApp 或为 zkApp 生态做出了贡献，你可能有资格通过Mina 基金会的季度资助计划获得资助！每个季度，社区成员都可以提名他们认为对 Mina 做出了宝贵贡献的个人和团队 —— 包括但不限于 zkApp、工具、脚本、博客、视频、newsletter、活动、社区主导的团体等。
一个解释器 zkApp，用户可以在其中打开和关闭共享画布的像素，应用将画布的状态提交给 Mina。由 @45930#8225 开发
由 @Laurence Kirk#2549 和 @Karol#4597 共同主办的zkApp 开发者 workshop
解释如何为 DeFi 借贷构建 zkApp 的文章，作者为 @vim#1368
在此处查看季度资助计划的提名表 |
Happy building！我们非常期待与你一起塑造 zkApp 技术的未来。
About Mina Protocol
#PoweredByParticipants
Mina 是全球最轻量区块链，由参与者参与治理。
凭借其优雅的设计，Mina 是首个实现简易编程性零知识智能合约（zkApp）的一层网络。Mina 独特的隐私和安全功能及其通过 zkApp 与任何网站链接的能力，使得 Web3 更具安全性和私密性，极大地推动着所有人都应享有的安全民主未来的构建。Mina 由总部位于美国的非营利组织 Mina 基金会管理。
全球最轻量区块链 人人皆可参与
公众号｜Mina Protocol Official
微 博｜Mina_Protocol