对话曾辉：美好生活需要更多「美好设计」
由法国国际会展公司（SAFI）旗下MAISON&OBJET（巴黎时尚家居设计展）主办的MAISON&OBJET中国设计奖2024-2025赛季已经开赛。
新一届的M&O中国设计奖，旨在发现中国优秀的设计作品，将新一代中国年轻设计师，通过MAISON&OBJET的平台，推向欧洲市场。为保证大赛的专业性和公正性，大赛组委会特别邀请了多位在中国设计界有着丰富经验的学者和媒体人，组成「推荐委员会」。以专家的眼光和经验，向MAISON&OBJET推荐最能代表当今中国设计风向的优秀作品。
今天，我们有幸请到「学术推荐委员会」专家曾辉老师，请他聊一聊什么是「美好设计」。
MAISON&OBJET中国设计奖
MAISON&OBJET DESIGN AWARD CHINA
曾辉
MAISON&OBJET中国设计奖
「学术推荐委员会」专家
设计学者、策展人、北京国际设计周组委会办公室副主任、策划总监、中国传统工艺振兴主题大展总策展人。
中国美术家协会会员，中国美协会平面设计艺委会原秘书长、中国美协工业设计艺委会委员。曾任北京奥组委景观规划实施处处长、国家大剧院艺术部部长。
出版《设计的故事》、《中国艺术美学散论》、《城市更新与城市美学》等书、主编《中国城市形象设计年鉴》，在《装饰》、《美术观察》、《Dezeen》、《建筑与文化》等专业期刊和报刊上发表百余篇艺术设计论文、评论。
©曾辉设计
「平湖」玻璃艺术作品
Q：孙林思绮 MAISON&OBJET中国设计奖运营总监
A：曾辉 MAISON&OBJET中国设计奖「学术推荐委员」
Q：曾老师对欧洲的设计艺术史很有研究，能否聊聊MAISON&OBJET的历史渊源，以及巴黎、米兰的两大家居设计展？
A：
法国在时尚设计领域拥有根深蒂固的生活文化渊源。从18世纪以来，巴黎在欧洲就是文化中心和时尚之地，引领着欧洲乃至世界的时尚。法国艺术体系就深受路易王朝皇家审美取向的影响，以洛克克、巴洛克等风格作为表达方式，代表着当时的世界潮流，并影响到中国，特别是晚清和民国都受到很多影响。所以巴黎在近两三个世纪以来，在装饰艺术体系里面有着很高的地位和影响力，这也是法国人的一种生活方式，也可以说是生活美学的追求。
MAISON&OBJET巴黎时尚家居设计展，相对于米兰家居展，在审美导向上是有所不同的。米兰家居展更追求一种国际化的生活审美方式，而巴黎的MAISON&OBJET展更多的是追求传统的现代转化。这两个展会分别反映了当代世界对传统和当代的不同价值判断，从这个方面来讲，MAISON&OBJET代表的价值导向，与中国现在所面临的「如何把传统文化体系植入到当代生活体系」这一问题，是具有参考和对标意义的。
往届MAISON&OBJET展览现场/©MAISON&OBJET官网
Q：曾老师多次参与国内权威设计奖项的评选，您如何看待MAISON&OBJET中国设计奖？最期待哪个领域的设计师参与MAISON&OBJET中国设计奖？原因是？
A：
MAISON&OBJET中国设计奖，同其他工业设计类的奖项相比，在气质上还是有点差别。它推崇的是既符合实际的功能需要，又反映对于美学和精神的解读及理解，能够满足人们的消费观和生活方式需求的设计。
MAISON&OBJET中国设计奖往届获奖作品/©MAISON&OBJET官网
中国随着经济的发展，人们现在也开始追求一种高品质的生活方式。这就意味着，中国在时尚、家居生活用品等领域，开始有了比较好的背景。人们不再是以数量为导向，开始追求质量，而这种高品质生活方式，必然是通过高水平、高品质的设计来体现的。
我们过去更多的是把成熟的的设计作品加以解读、推广，但我始终认为这是一种被动模式。MAISON&OBJET中国设计奖，应该更加积极地去形成一种有效的引领性，创造一种新的社会化生活美学导向和范式。既能从传统和历史中找寻根基，又能建立起一种全新的评价体系，以现代设计的思想介入到我们的传统中。我希望它评出的设计作品，能够把东方的美学与最当代的设计和艺术美学体系结合，产生一个更有价值的东西，这对于中国甚至世界都是有引导性的。
Q：您常在国内倡导「大设计」和传统工艺的现代转化，能聊聊这两个概念吗？
A：
从全国来讲，现在各个领域，包括现代设计学的体系里面，大家都意识到要从中国传统文化中去寻找一些文化的元素，但又不能只是用传统的表达方式，而是要用一种现代的、国际化的语言，才能让世界听得懂、看明白。
传统工艺领域出现了一些问题，工艺美术，工艺「有工缺艺」，美术「轻美重术」，过度追求炫技，这就走偏了，失去了「非遗之美，生活即道」的目标。所以，当代一直在倡导传统工艺的现代转化问题。我在北京国际设计周连续7年总策展中国传统工艺振兴主题大展，目的就是要通过艺术家、设计师与传统工艺的结合，来改造传统工艺，「让设计走进传统工艺，让传统工艺走进现代生活」。
2023中国传统工艺振兴主题展/©中华世纪坛
所谓「大设计观」的概念，不仅是设计专业的跨界融合，也是创意设计与一切相关产业的深度融合，包括与制造、科技，文旅产业的深度融合，与传统文化、传统工艺、非遗等方面的深度融合。我认为MAISON&OBJET中国设计奖应该坚守「融合创新、跨界设计」的导向，评出一些有自己特色的，有别于其他国家的优秀设计。
Q：新赛季的MAISON&OBJET中国设计奖开始了，作为MAISON&OBJET中国设计奖官方聘任的「学术推荐委员」，准备向欧洲的国际评审团，推荐什么设计？为什么？
A：
第一是将传统美学、传统工艺现代转化的设计。比如，把传统手工艺和现代设计或当代艺术进行结合的类型。
©傅军民设计
景泰蓝提盒
展现出像青绿山水般的极简主义美学风格。
第二我称之为「新物种」的设计。不是简单地把过去传统东西进行改良设计，而是创造出一些在使用方式，甚至是在生活方式上能够有创新思路的一种设计。我们讲的传统文化的回归和复兴，不是简单的把传统的形态复制、拷贝，而是展现出当代人对于生活的新的理想和思想解读。
©陈勇军设计
原生态扶贫树叶包装
将生态设计和中国茶、传统生活产品做结合。
第三是社会创新的设计。我们传统的设计学，包括包豪斯都是在解决人和物的关系。二战以后，人们开始越来越关注系统性，「物」不再被看成一个单一的东西，而是物和物构成的一个环环相扣的系统。在这个环境里，设计作品如何能够展现出对社会创新的一种价值认同，并在解决人和人、人和社会的关系问题上，带来一种新的设计理念、设计思维和解决方案。
©杨明洁设计
壹基金救灾帐篷
创新植入社会化的功能系统，获得美国IDEA最具社会影响力大奖。
我一直提倡的就是好的设计能够让社会更有善意，让社会更可持续发展，因为这是美好生活方式的主要体现。人的生活方式，不仅是使用的物品和生存空间，还有两们所处的社会美好环境。
Q：您想对中国的设计师们，特别是新锐的设计师们说什么？
A：
设计师首先是要站在为自己设计的角度，当你的设计能够满足自己很好的生活品质，你才能更好地为别人而设计、被别人所消费，成为利他的「美好设计」。这就意味着要站在人文的、生态的、温暖的、让生活更可持续这样的角度来做设计，而不是「唯利是图」的。尽管我一点也不否认设计的商业价值，但如果只是把商业利益当作了唯一的目标，那就失去设计的本性和意义。
中国设计是世界设计的组成部分，在国际设计的顶级平台上，也应该有来自中国设计的声音，大家应该朝向这样的一个价值和愿景去共同努力。中国设计经过百年以来的发展，在国际上应该具有这样的地位，只是过去我们缺少更多的平台来帮助推广，导致有很多中国好的设计并不能够有好的影响。我认为我们是需要通过像MAISON&OBJET中国设计奖这样的一些国际奖项平台，来提升中国设计和中国设计师的影响力和地位，能够让更多的设计师，尤其是年轻的设计师，得到这样的机会。
入围MAISON&OBJET中国设计奖的设计作品，将于今年9月在法国巴黎展出。/©巴黎CDW
奖项申报官方邮箱
award@modesignaward.com
奖项主办方
奖项独家官方运营
END