纽约32年最惨烈大火 I 17罹难15命危 灾难现场曝光 令人心碎 “每层楼都有尸体”
The following article is from 纽约时间 Author ChineseInNY
纽约时间出品 |
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑／译：Schnappi
来源：纽约邮报
【提要】
周日（1月9日）上午，纽约发生了30年来最惨烈的大火，导致布朗克斯一幢公寓楼至少十几人死亡，其中半数是儿童。截止周一，仍有多达15人情况危急。纽约市市长和纽约市消防局局长正在介入调查公寓门的“维护问题”。
纽约消防局说，这场五级火灾发生在上午11点前，地点是西布朗克斯（West Bronx）东181街333号的一栋19层建筑，起源于大楼的第二和第三层。大约200名纽约消防局成员参与了灭火行动，冰冷的环境使工作变得艰难，他们花了一个多小时才将大火扑灭。
据警方最新消息，火灾事故造成17人死亡，其中包括8名儿童（此前报道为19人，儿童9名，市长周一修正了数字），其中还有一名4岁的孩子。在63名受伤的居民中，仍有15人有生命危险。一名纽约消防局成员也受伤，被送往医院。
“这将是近代以来我们在纽约市看到的最严重的火灾之一，”市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）周日在火灾现场说，他称这是“纽约市一个非常痛苦、可怕的时刻”，“这场火灾的影响将给这座城市带来一定程度的痛苦和绝望。”
亚当斯表示：“我们上一次遭遇如此可怕的人员伤亡还是在30多年前，发生在布朗克斯区幸福地（Happy Land）火灾。”
纽约消防局局长丹尼尔·尼格罗（Daniel Nigro）告诉记者，当局“预计会有很多人死亡。”
取暖器引发火灾事故
尼格罗在新闻发布会上表示，该部门在三分钟内就做出了响应。
他说：“浓烟蔓延到整栋建筑，这完全不寻常。消防员们在每个楼层的楼梯间都发现了受害者。”
尼格罗称这场火灾 “在我们的城市是前所未有的”。
“每层楼都有尸体被抬出来，”一名消防员也告诉记者。“这是我30年来见过的最严重的火灾。”
48消防队是第一个对火灾做出响应的队伍，但显然人手不足。
制服消防员协会（Uniformed Firefighters Association）主席安德鲁·安斯布罗（Andrew Ansbro）表示：“他们只有4名消防员，因为有人因新冠而生病。如果有足够的人员配置，火可以更快地被扑灭，人们可以更早地得到医疗救助。”
调查人员已经确定，火灾是由一个横跨二楼和三楼的复式公寓卧室里的电暖器发生故障引起，电暖器可能已经连续运行了好几天。居民逃离时，公寓的门没有关闭。
虽然大火只损坏了大楼的一小部分，但烟雾从公寓敞开的门中蔓延出来，涌入楼梯间和走廊，使人们在逃离时被困住或失去行动能力。许多人被困在自己的公寓里，大多数死亡是由于吸入烟雾，其中许多受害者是在走廊里被发现的。
尼格罗称：“我所知道的是，那间公寓的门没有关上，导致火势蔓延和烟雾扩散。”
亚当斯周一在接受采访时也表示，“那扇门可能存在维修问题，这将是正在进行的调查的一部分。”
纽约市法律要求公寓的门必须自动关闭。调查人员在调查过程中对大楼内的大部分门进行了测试，发现大多数都是自动关闭的。然而，起火公寓的门——以及其他几个单元的门——并没有按照设计关闭。
大楼内部曝光
从外部看，这座建筑目前只是一个空壳，多个楼层的窗户都被打碎。
周一，媒体公布了这座建筑经历过大火后的心碎画面：扭曲的金属和碎片散落在敞开的大窗户前，只有一根孤独的金属栏杆幸存下来。
还有照片显示，残骸散落在外面的走廊上，还有消防软管喷出的水坑，现在看起来像是一条发黑的隧道。
其他几套公寓内部的门和墙壁上都有巨大的洞，起火单元的门已经被锁上了。
纽约邮报周日的一项审查显示，这栋拥有120个单元的高层建筑建于1972年，自2014年以来，它收到了20多起投诉和违规，包括害虫泛滥、漏水、违建和电梯故障，但没有一起是关于消防法规或安全问题。
幸存者回忆逃难瞬间
来自现场的令人痛心的照片显示，一名消防员抱着从火中救出的婴儿，一名受害者躺在担架上，一名妇女坐在地上接受医护人员的帮助，脸上沾满了烟灰。
一位居民告诉邮报，一些人没能逃离这栋楼，是因为它的火警警报近期一直在响。
一位不愿透露姓名的18楼居民说：“走廊里的火警警报一直在响，每周至少响两次。”“我不知道它是不是出了毛病，或者出于什么别的原因，但它一直在响。第三次、第四次、第五次......人们像往常一样继续着他们的一天，直到这次看到了烟雾。”
27岁的克里斯托·迪亚兹（Cristal Diaz）住在15楼，当她意识到发生火灾时，她紧紧抓住了她的堂兄弟姐妹、她的阿姨和她的狗“Fluffy”。
“我当时在客厅喝咖啡，然后闻到一股烟味。我们把水倒在毛巾上和门的底部。一切都很疯狂，”迪亚兹说。“我们不知道该怎么办。我们从窗户往外看，看到了他们在用毯子带走尸体。”
迪亚兹13岁的侄女阿兰尼（Alanny）说：“我们看到有妈妈们晕倒，她们看着自己的孩子死去。”“我们看到一堆尸体出来。我小时候的伙伴都死了。”
住在隔壁的65岁的克里斯托弗·卡拉斯基洛（Christopher Carrasquilo）冲进大楼，帮助拯救居民。
“一个小孩被困在电梯里了。我不得不想办法把他带下来。这有点像9/11，”他含着泪说。“我们需要逃生通道，这栋楼的业主必须设置防火梯，他们必须做点什么。”
纽约消防局说，这种高度的建筑通常是没有防火梯的。
住在9楼的瑞秋·麦肯齐（Rachel McKenzie）在现场泪流满面。“这太崩溃了，天哪，”她说。“他们仍在寻找妇女和儿童。”
另一位住在9楼的居民法蒂玛（Fatima）拒绝透露自己的姓氏，她说她很幸运能活下来。
“谢天谢地，我找到了我3岁的女儿。我们进到楼梯井，四周漆黑一片。什么也看不见，”她说，“接着我们上了六楼，一个邻居让我们进去，我们就一直待在那里，直到消防员把我们救出去。”
与妻子和孩子住在4楼的斯特凡·尤特努（Stefan Eutsnu）说，运气让他的孩子们活了下来。
周日早上，尤特努把他的孩子们送去了他姐姐家。
“回来时，我和我的妻子在公寓里闻到了烟味。我们跑下楼梯，被烟雾淹没了。”他说，他什么也看不见，直到他冲到外面，看到了“很多受伤的孩子”。
16岁的哈梅·瓦格（Hame Wague）和9个家庭成员住在三楼的公寓里。
“我奶奶当时正在睡觉，她闻到了烟味，很快就醒了过来，尖叫着着火了！着火了！我爸爸敲开了每个人的门。”
“我们迅速确认每个人都没事，每个人都离开了公寓，”他现在回想起来仍心有余悸，“到处都是烟。”
州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）说，她“对这场毁灭性的大火感到震惊”，并表示要建立一个受害者赔偿基金，以提供帮助。
她在推特上写道：“我的心与我们所有不幸丧生者的亲人同在，与所有受到影响的人同在，与我们英勇的纽约消防局消防员同在。”
周一上午，数十名急救人员仍在该大楼。同时，许多居民在隔壁的一所中学过夜，寻找食物和住所。
在周日这起火灾之前，2017年12月28日周四晚，布朗克斯一栋公寓楼发生了致命大火，导致13人死亡，其中包括一名一岁的儿童；1990年3月，在不到一英里外的幸福地社交俱乐部发生了纵火案，共造成87人死亡。
迪亚兹说：“这样的事情的确发生过，但你绝对想不到会发生在自己身上。”