森林小丘母亲遭肢解 在流血行李袋中被发现 13岁儿子被警方传讯
纽约华人资讯网出品
转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑／译：Schnappi
来源：纽约邮报
【提要】
周六（4月16日），在皇后区森林小丘（Forest Hills）一条著名的步行道附近，一名母亲的尸体被发现塞在行李袋里，她13岁的儿子被审问后释放。在这个通常很安静的高档社区，这一可怕的发现让居民感到震惊。
尸体于周六早上在皇后区杰基·罗宾逊公园路附近的大都会大道上被发现。
纽约警察局说，上午8点18分有人拨打了911报警电话，警方最初报告说，在犯罪现场的行李袋内发现了被肢解的尸体，受害人死亡的情况和她的身份未得到警方的确认。
根据执法部门的消息，附近的住所和弃尸地点之间发现的血迹，将警察引向了附近的一所房子的女主人——51岁的奥尔索亚·加尔（Orsolya Gaal）。
警方后来造访了加尔位于朱诺街（Juno Street）富丽堂皇的都铎式住宅，该住宅位于阿斯坎大道（Ascan Avenue）和第72大道之间。邻居们说，在尸体被发现后不久，有人看到加尔的小儿子被戴上手铐带走。
一名青少年被警方戴上手铐带走。
市验尸官将会确定加尔的死因。
警方消息人士称，这名少年住在朱诺街的家中，距离案发现场不到半英里，他已在当地警局接受了与此案有关的讯问。
加尔的丈夫霍华德·克莱因（Howard Klein）在谈到他的小儿子时说，“（我的儿子）利奥很安全。感谢上帝（我的儿子）安全，”然后补充说，他的家人“生命受到威胁”。
当被问及他的小儿子被警察询问的情况时，克莱因没有回答。“我们的安全令人担忧，我们的生命处于危险之中。”
他对此没有详细说明。
加尔和丈夫霍华德·克莱因
警方消息人士说，案件仍在调查中，该消息人士指出，从朱诺街的家到弃尸地点的沿途都有摄像头，“有些事情不符合常理。但沿途有摄像头。我们会分辨出这是一个成年人还是一个孩子。”
警方说，这个只有13岁的男孩于周六晚上被释放，但没有透露是哪个成年人监护了他。
这一噩梦般的发现破坏了该地区原本平静的周六早晨。
51岁的格伦·范·诺斯特兰德（Glenn Van Nostrand）在附近的森林公园遛狗时偶然发现了这一可怕的场景。
一开始，范·诺斯特兰德以为那个带轮子的鲍尔曲棍球行李袋只是被丢弃了。但他的两只罗得西亚脊背犬——菲利普和艾里斯——在走近时显得非常激动，于是他决定往里面看看。
他说，当他打开袋子时，他看到了一只脚，然后是一个臀部。“在我看来，它就像一个人体模型。看起来不是很有肉感，更像是碰撞测试假人。我还以为这可能是一些设备被用来做些什么，我当时没多想。”
紧接着，范·诺斯特兰德说，他看到了一条长及脚踝的黑色牛仔裤，一条腰带和一个女人的腰部。他说，直到打开袋子后，他才看到袋子另一边的血迹。他补充说，尸体呈胎儿姿势。
早上8点05分，范·诺斯特兰德报了警。
警探们到达后，范·诺斯特兰德准备把他的狗留在家里，然后去警局做报告，但他的狗却有不同的想法。
“它们一直在拉我，”他说。
范·诺斯特兰德的狗把他和警察带到距离发现袋子里的尸体约100码的地方，在杰基·罗宾逊公园路（Jackie Robinson Parkway）附近的大都会大道（Metropolitan Avenue）上，发现了明显新鲜的血迹。
消息人士证实，那个行李袋一直在流血，当局正在调查通往朱诺街住宅的血迹。
范·诺斯特兰德表示：“这太令人震惊了。整个过程我的心都提到了嗓子眼儿。”
朱诺街那栋房子附近的邻居说，那家人很好，看起来很正常。
尼克拉·布兰克森（Nicola Blankson）说，这一家人在这所房子里住了大约9年，并回忆起了这位母亲：“她就像其他母亲一样，确保她的孩子得到很好的照顾。一觉醒来就看到这样的事情，简直是毁灭性的。”
警察在加尔的住宅外进行调查。
一位不愿透露姓名的邻居告诉邮报，这家人是“非常好的人。”
“今天早上有很多警察，”她说。“我看到街上有几十个警察，就知道出事了。”这位邻居形容加尔是一个“家庭主妇”，她愿意花很多时间和孩子们在一起。
51岁的奥尔索亚·加尔
另一位当地居民表示，在这一令人不寒而栗的发现之前，她就已经计划搬到佛罗里达州去了，现在她迫不及待地要离开纽约。
“这太可怕了，”活动策划人玛拉·纽曼（Mara Newman）告诉邮报，“这样的事情本不应该发生在这个社区。人们花了很多钱住在森林小丘。我感到恶心，我觉得不安全。我不会晚上在这里散步了，我简直不敢相信有一具……尸体，就这样被随意丢弃在路边。"