纽约市一猴痘疑似病例阳性 但仍未确诊
纽约华人资讯网出品
转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
来源：纽约邮报
编辑 / 译：江南
纽约市卫生官员周五（5月20日）表示，本市的一名病人对猴痘所属的一个病毒家族检测呈阳性，但目前仍不能确定此人是否感染了这种罕见的疾病。据称这种病毒已经在西方世界的“性网络”中传播。
卫生部门在一份声明中说，纽约市有两名病人因可能携带这种病毒而被卫生部门调查，在这两名疑似猴痘病例中，一个病例已被排除，而另一个人的“正痘病毒”检测呈阳性，该病毒属于猴痘家族。
显微镜下的猴痘病毒。
据官员称，该名病毒检测呈阳性的患者已被隔离，同时美国疾病控制和预防中心正在确认该病人是否真的感染了这种病毒。他们说，地方卫生官员在此期间正在进行接触者追踪。
卫生官员说，口罩可以有效地防止猴痘的传播，猴痘会产生皮肤病变，并使患者出现流感症状。
纽约市卫生官员在一份新闻稿中写道：“作为预防措施，任何人如果出现类似流感的症状，并伴有淋巴结肿大和脸上及身上的皮疹，请立刻与医疗机构联系。”
官方表示，猴痘是罕见的，但可以通过与受感染的人或动物的密切接触传播，包括通过呼吸道飞沫（通常是在长期接触后）、体液或其他形式的密切接触，如分享被感染者使用过的衣服或其他织物。
本周早些时候，在麻萨诸塞州发现了一例猴痘病例，这是在欧洲小规模爆发的情况下在美国发现的第一例。
目前，在英国、葡萄牙和西班牙等国已经发现了超过80例可能的猴痘病例。
猴痘是一种罕见病，由感染一种与引起天花和牛痘的病毒有关的病毒引起。它首次被发现是在1958年，当时在为研究而饲养的猴子群中爆发——由此得名。
猴痘的特点是类似流感的症状，淋巴结肿大和皮疹。它对多达十分之一的患者来说可能是致命的，在儿童中更为严重。
疾病预防控制中心（CDC）说，人类的猴痘症状类似于天花的症状，但比天花的症状要温和。猴痘开始时有发烧、头痛、肌肉酸痛和疲惫。猴痘还会导致淋巴结肿大，而天花则不会。潜伏期通常为7-14天，但也可能在5-21天之间。
通常情况下，非洲以外地区记录的病例与国际旅行或进口的动物有关。
根据CDC的说法，美国的猴痘病例非常罕见，它在美国并不自然发生。然而，CDC指出，在美国发生的病例与国际旅行或从该疾病更常见的地区进口动物有关。
疾病预防控制中心正在敦促美国的医疗服务提供者对出现与猴痘病症一致的皮疹的病人保持警惕，无论他们是否曾经旅行过或具有猴痘的特定风险。
然而，卫生官员说，目前普通人群的风险仍然很低。有几种天花疫苗已被证明能有效缓解猴痘的传播。