一首“靡靡之音”背后的冤案
The following article is from 博爱论 Author 博爱论
先请大家听一首歌,这首歌可谓是上个世纪三四十年的流行金曲,其流行程度一点不亚于现代流行音乐各种排行榜榜首的歌曲,就在当时已经被流唱至日本,以至于后来被众多著名歌星翻唱,历久不衰。直至今日也是旋律优美,毫不落伍而且添加了许多的怀旧感,请你先欣赏一下:
怎么样,是不是真的很好听。
1939年一部香港的抗日题材的电影《孤岛天堂》把《何日君再来》选做插曲并由当时的主演黎莉莉演唱。《何日君再来》的词曲正好映衬着电影中男子参军前与女友依依不舍的情景,正可谓相得益彰。此后《何日君再来》又被当时的歌星李香兰演唱并收入唱片发行,这首歌很快就被广为流传家喻户晓。此歌后由日本诗人长天恒雄填词,传唱到了日本。
国民党方面,因为李香兰(日本人,原名山口淑子)在她先后主演的带有鼓吹日本殖民侵略政策的影片《白兰之歌》和伪满“映画协会”拍摄的影片《患难交响曲》中的爱情场景中演唱了《何日君再来》。又因为此歌出现在进步电影中,又与《义勇军进行曲》《松花江上》等歌曲同列,便误认为其是左翼歌曲,所以遭到国民党方面的封杀。在1995年时,原演唱者黎莉莉接受采访时说,电影选这首歌完全是因为它广为人知,与左翼批判思想无关。
而共产党人则认为这是上海堕落腐朽生活的写照,从而更无好感。所以,当时社会上的各种势力,不顾这首歌的受欢迎程度,不约而同阻止它的公开演唱。
《何日君再来》的传唱对于曲作者又会带来什么影响呢?
先让我们简要了解一下刘雪庵的生平。刘雪庵,生于1905年,是四川铜陵人,是我国著名的作曲家,音乐教育家。1926年入成都私立美术专科学校学习钢琴、小提琴和作曲并学唱昆曲。1929年转入上海私立中华艺术大学。1930年考入上海国立音乐专科学校师范组,随萧友梅、黄自学习作曲与和声学。毕业后曾从事过救亡歌咏运动。1931年考入上海国立音专主修理论作曲,师从黄自,与贺绿汀等被称为“黄自四大弟子”。新中国成立后,先后在苏南文化教育学院、江苏师范学院、华东师范大学、北京艺术师范学院、中央音乐学院任教。
解放后,由于《何日君再来》的旋律委婉柔美,加上歌词表达情意绵绵又涉及到借酒消愁等被当做资本主义腐朽堕落生活的表现而受到批判。在特殊年代时期,因这首歌在40年代被李香兰(日本人,原名山口淑子)所演唱,刘雪庵因是此歌作曲被认定为汉奸,化作了右派,被关进牛棚,受尽折磨22年,迫害至双目失明,浩劫结束9年后才被平反。
70年代末,80年代初邓丽君的翻唱,又使《何日君再来》再度成为流行,不断引进传唱的港台欧美歌曲逐渐取代了革命歌曲和戏曲。但是这次大陆的文化部门对港台传进的一些歌曲又进行了批判。
1980年《北京晚报》就对邓丽君翻唱的《何日君再来》发表了了9篇批判文章,称其在以前“腐蚀了人们反抗国民党和日本人的战斗力”,如今,它又很有针对性地直接指向中国大陆:它是来破坏社会主义的精神基础和“四个现代化”建设路线的。