破 . 立 / 周隽，李戈晔当代水墨艺术探索

Original 玛丽亚·克鲁兹里美艺术画廊

周隽 ,绿地 4，92x122cm，纸本设色，2018

ZHOU JUN , Greenbelt No.4, ink and color on paper

周隽 ,生生，120x150cm，纸本水墨，2019

ZHOU JUN , Circle of Live 120x150cm, ink on paper

周隽，草皮 ,NO2，67x74cm，纸本水墨，2017

ZHOU JUN, Turf No.2, 67x74cm, ink on paper, 2017

破. 立

ROMPIENDO MOLDES

2018年12月西班牙萨拉曼卡公共图书馆贝壳之家,

由 Mria Cruz Alonso 玛丽亚·克鲁兹·阿伦索博士 策划了一场上海美术学院艺术家邀请展

主办方：卡斯蒂利亚_ 莱昂大区政府、上海美术学院、萨拉曼卡公共图书馆

参展艺术家：韩锋、李戈晔、庞海龙、杨守春、周隽、周胤辰

周隽 ,照旧运行, No.8, 54.5X93cm，纸本水墨工笔，2016

ZHOU JUN , Working as usual,No.8, Ink on paper

周隽 , 照旧运行 No.9, 54.5x93cm，纸本水墨工笔，2016

ZHOU JUN ,Working as usual ,No.9, Ink on paper 2016

周隽, 照旧运行，No.5, 67×130cm，纸本水墨，2015

ZHOU JUN ,Working as usual, No.5, ink on paper 2015

他们是中国当代艺术精英群体的一份子，是任教于上海美术学院的中国艺术家。在萨拉曼卡他们精心打造的绘画和雕塑作品令我们心醉。

大学老师的社会身份意味着他们作为不同艺术门类，技术和风格的实践，也将这一切传授给学生们。因为他们的展览不仅是中国当代艺术从二十世纪六七十年代的“文革”荒漠中迅猛发展的微缩橱窗，也可谓对中国艺术之未来的投影。参展艺术家中更有数位女性，他们的作品吐露私密的情绪，梦想与担忧。从女性灵魂深处迸发的表达方式特里独行，感受力方面亦体现出大胆无谓。

中国当代艺术将西方当代艺术百年的变革之路浓缩于短短三十年间，一举从先前单一的艺术氛围中复苏，并汲取西方艺术最新的理念。与此同时中国艺术家关于中国传统艺术能为西方艺术提供什么以促进东西方共同发展的思考也从未停止。

周隽 ,照旧运行 No.7，175×93cm×2，纸本水墨，2016

ZHOU JUN , Working as usual No.7, ink on paper, 2016

周隽， ZHOU JUN , 三女神，The three Graces,65x46cm

可以说此次展览展出的所有作品从整体上代表了中国当代文化的精髓，将之延续和迁移到萨拉曼卡城，是因为这些作品展现出的思想，技艺，意识与不安最初的基础都是中国文化，虽然他们代表的是现实之下的都市精魂。却也从公元5至6世纪中国传统艺术理论家谢赫（被认为是艺术史上最早的评论家之一）提出的“六法”中饮源。

周隽的纸本水墨作品（中国工笔国画）遵循了中国国画留白的传统，却更近一步的以个体形式走到传统的深处，致敬自然界平凡如树木，草叶的事物，亦不忘天空和云的高远，用她的画作抚慰在这个高速运转的时代里的那些田园牧歌式的灵魂。

上海是西方绘画最早传入中国的城市，同时也是推进中国传统艺术研究的宝地，上海的艺术家们从主题，技艺，色彩等方面对中国画进行全方位变革的尝试，即“海派”或“海上画派”的探索可以追溯到19世纪下半叶，推动这一变革的正是上海国际化和现代化进程，世界和中国各地的艺术家汇集于此，各类艺术滋养了上海。

李戈晔, 《空幻》 , 纸本水墨 ,75x144cm.

LI Geye , 75x144cm, ink on paper

李戈晔 ,遗落 ,宣纸彩墨 ,215x78cm, 2013

LI Geye ,Lethe water and colour on rice paper ,2013

李戈晔 ,飘零 ,宣纸彩墨, 215x78cm ,2013

LI Geye , Wandering ，water and colour on rice paper

李戈晔, LI Geye, 无界-1 , 142x70cm ,纸本彩墨, 2014

艺术是人类情感表达的一种途径，人类通过艺术彼此连接，向世界袒露自己的情绪，情感和思想，这群中国艺术家用他们的作品，向我们展示出一种美学上的个人主义，他们的创作是自我表达的方式。弥漫着独立而神秘的气息。

李戈晔的作品将 “梦境”具像化，是对遗忘现实意义的隐喻，灵感来自她曾溺水的戏剧化经历，她在画中将自己沉入水底，进入一个蓝色无声的世界，对那些已不再呼吸的身体而言已经无从辨明，仿佛梦境与现实是一枚硬币的正反面。

李戈晔， LI Geye，浮生若梦，70x170cmx3 ，纸本设色

破 · 立— 上海美术学院青年艺术家邀请展，打破了人们对中国传统艺术（集诗书画印于一身的文人画）的刻板印象，这群年轻的来自学院的艺术家意识到自己在当代中国文化社会发展中的责任，引领我们看到在千百年来，基于释、道传统的中国艺术，还有另外的视野。

Mria Cruz Alonso 玛丽亚·克鲁兹博士

来自西班牙的玛丽亚·克鲁兹· 阿伦索，政治科学硕士，社会学博士。著名作家。2002年受工作委派来中国，旅居上海；2005年受聘成为上海市对外文化交流协会海外理事。2014年受聘成为上海社科院文学研究所外聘专家，因在中外文化交流活动中作出突出贡献，2011年荣获上海市白玉兰纪念奖，2014年获得上海市白玉兰荣誉奖。

感谢玛丽亚女士和米格尔先生夫妇为中外文化交流付出的真诚与努力。玛丽亚女士和米格尔先生的勇往直前，无所谓畏惧的文化，艺术，社会科学，哲学等领域的探索精神，值得我们当代青年学习和借鉴。

I would like to thank Mrs. Maria· Cruz· Alonso and Mr. Miguel ·Sazatornil . Their sincere efforts in the cultural exchange between China and foreign countries. The spirit of exploration in the fields of culture, art, social science and philosophy of Ms.Maria· Cruz· Alonso and Mr. Miguel ·Sazatornil who are courageous and fearless, deserves our contemporary youth should essons from.

Many thanks to Maria and Miguel for their support and guidance to LIMMI Art Space. Let's go hand in hand and look forward to the future!

非常感谢玛丽亚女士和米格尔先生对里美艺术画廊的大力支持和引导。

我们一起携手并进，展望未来！