HONOKA，日本3D打印创新实验室专访

日本一个年轻人才聚集的设计实验室，利用下一代制造方法传达天然材料的魅力。

随着时代的变迁，人们逐渐远离榻榻米，我们如何利用尖端技术和新鲜创意创造出适合现代的榻榻米新文化呢？我们向他们询问了由六位年轻人组成的HONOKA设计团队“TATAMI ReFAB PROJECT”的由来、如何参与海外设计活动以及他们所追求的未来形态。

“榻榻米改造项目”

“榻榻米”作为一种古老的日本地板材料已经流行多年。除了芳香的香气、平静的色彩、均匀美丽的织纹之外，它也是一种富有弹性、控湿、除臭效果优异的功能性商品。另一方面，由于居住环境和住宅风格的变化，现代生活与榻榻米的距离越来越远。TATAMI ReFAB PROJECT将废弃的榻榻米垫和原材料与可生物降解的树脂混合，利用大规模3D打印技术将其转化为家具。追求下一代榻榻米的可能性。参与企业包括3D打印机制造商Extra Bold（技术合作）和榻榻米制造商Ikehiko Corporation（材料提供）。

六位不同背景的设计师齐聚一堂

穗香设计实验室

由六名产品设计师管理的设计实验室。从左上角顺时针方向：Beauley Kaoru James、Moriu Tochigi、Kazuki Fujiwara、Shinnosuke Harada、Shoichi Yokoyama 和 Ryo Suzuki。研究基于 3D 打印的下一代设计。我们致力于创造能够赋予天然材料魅力（如质地、气味和颜色）“微妙”感觉的产品。图为Salone Satellite Award获奖现场（HONOKA提供）

──包括公司内部人员和自由职业者在内的所有独立工作人员是如何组建“HONOKA”团队的

原田新之介（以下简称原田）：成立HONOKA的动力是我在2022年参加了米兰卫星展，这是每年春天在意大利举办的专门针对35岁以下年轻设计师的展览。在感受到参加全球性活动的意义的同时，我也意识到我们需要更多的成员作为一个集体来吸引更多人的关注，在世界舞台上呈现高质量、有活力的内容。于是，我向学生时代就认识的横山寻求建议。

横山庄一（以下简称横山）：我一直在反复尝试将榻榻米材料灯心草与树脂混合进行3D打印。听完原田的话后，我想，如果我在更广泛的框架中审视自己的努力，我也许能够创建一个可以向世界展示的项目。

Beauley Kaoru James（以下简称 Beauley）：我很期待与福冈的榻榻米制造商 Ikehiko Corporation 一起开发一个材料项目，我个人一直在结合各种观点进行研究。

──在榻榻米和灯心草的制作过程中，您有怎样的感受？

横山：当时我住的房子附近有一家榻榻米店。店前总是摆放着破旧的榻榻米，最终都会被扔掉。日本人多年来已经熟悉的传统配件。虽然它是一种优秀的材料，可以回收利用，气味好闻，并且具有除臭、控湿等功能，但它却被简单地扔掉了。这太浪费了，所以我一直想知道是否有可能利用现代技术找到新的价值。

Beaulieu：就我而言，一家榻榻米制造商直接与我联系，询问我是否可以将产品设计视角引入到灯芯草的再利用中，否则这些灯芯草就会被丢弃。我们正在探索通过将灯芯草与各种类型的树脂（长丝）混合并使用 3D 打印机分层来扩大市场的可能性。

原田：从某种意义上说，横山和贝尤利的定位是有竞争力的，但如果他们的目标是创造新的价值，那么如果他们合作的话，可能性会更大。因此，我们请求隶属于 3D 打印机制造商 Extra Bold 的 Fujiwara 和 Tochigi 的合作。我还决定让铃木加入我们，铃木是我和横山从学生时代起就一直是朋友的人。

左：铃木亮 1993 年出生于山形县。毕业于金泽艺术专门学校。他在东芝获得了设计家用电器和基础设施的经验，目前在雅马哈从事乐器设计工作。他从事个人活动，例如与地震孤儿一起制造和设计当地工业。右：原田新之介 1993 年出生于福冈县。毕业于日本大学艺术学部设计系。在CASIO从事电子设备产品设计，目前在Design Studio TM工作，设计范围广泛，包括家电、家具和杂货。日本大学艺术学部设计系兼职讲师。

左：横山翔一（Shoichi Yokoyama）1993年出生于广岛县。日本大学艺术学院设计系毕业后，加入精工爱普生。2023年，成为东洋大学福祉社会学部人类与环境设计系助教。独立研究专注于3D打印的CMF设计。右：栃木森隆 2001 年出生于宫崎县。桑泽设计研究所产品设计科毕业。隶属于 ExtraBold 和 Byte Bites 等公司，使用从大型 3D 打印机到 3D 食品打印机等多种工具来制作家具和道具，并创造新的美食体验。

左：藤原一树（Kazuki Fujiwara）1991年出生于兵库县。东京都立大学工艺美术科毕业后，进入丰田汽车公司。借调至Extrabold从事大型3D打印作业及研发。右：比尤莉·薰·詹姆斯 (Beaulie Kaoru James) 1987 年出生于大阪。毕业于多摩美术大学产品设计系。在TOTO和产品设计工作室Hers Design Inc.积累了住房设备、家用电器和家居用品设计经验后，他于2020年成立了自己的工作室。

从各个角度诠释材质本身的魅力

---职位和专业领域完全不同的六个人。您分享想法的目的是什么？

铃木亮（以下简称铃木）：由于我住在滨松，所以大家面对面见面不太现实。所以我们每周都会在网上见面，通过反复的对话，寻找共同的图像和创作语言。

HONOKA想做的不仅仅是重新设计榻榻米，而是深入挖掘材料本身的魅力，并将其与新的设计语言相结合。因此，我们不只是深入研究材料的物理特性，而是深入研究其背后的一切：榻榻米文化所培育的传统、灯芯草的气味、日本建筑和陈设的规律性、光泽和色彩所创造的情感，等等——充分利用各专业领域的知识和个人感觉进行温习。

原田：此外，我们还使用3D打印机将树脂分层并重新编织成三维，就像我们将灯心草编织到木板上制作榻榻米一样。此外，我们重新诠释了日本传统设计。我们从与以前完全不同的角度来对待3D打印的设计，使其成为可以在现代生活中使用的物品。

上图：材料开发过程。编织榻榻米（左）被粉碎成粉末（中）。将其与树脂混合并制成颗粒（右）。下图：卫星展上展示的一些作品。左起：“CHIGUSA”、“MUKURI”、“YOCELL”、“AMI”。由灯芯草创造的美丽绿色植物。不同的结构和编织方式，打开了多样化的绿色植物世界。

──您的意思是说，您不仅在尝试重复利用榻榻米和灯心草，而且还在尝试扩大3D打印的可能性？

藤原：是的。然而，我们小心翼翼地避免陷入用数字技术取代榻榻米工匠手工、瞄准3D打印特有的复杂形状的短视做法。灯芯草的魅力和潜力。我们的目标是创造出利用树脂成型灵活性的形式。

Bewley 2023年卫星展的主题是“Design Schools – Universities / BUILDING THE (IM)POSSIBLE. Process, Progress, Practice”，而这个“BUILDING THE (IM)POSSIBLE = (im)possible”，我觉得我们是能够为我们未来的每一款产品创建一种新的3D打印输出方式，符合“创造新事物”这个关键词，我们能够尝试一些新鲜的、非常规的东西。

Moriu Tochigi（以下简称栃木）ExtraBold 的内部机器可以原型和开发用于 3D 打印的材料，用于在灯芯草与树脂混合的同时测试颜色和纹理。得益于此，我们能够提高设计的分辨率。很高兴能够与不同世代的成员进行富有成果的对话，并能够在场馆设计中体现我们的主题的同时表达我们的世界观。

Salone Satellite展厅（HONOKA提供）

──结果，您在参加 Salone Satellite 的 550 名设计师中获得了大奖。从那时起反应如何？

原田：为了参加Satellite，作品必须是未发表的。我对研发过程及其结果非常满意。但我并没有真正考虑过成品如何使用，所以很难判断这些作品是为了商业化还是独一无二的艺术品，我也觉得这是一个问题。

横山：自从我们能够展示使用 3D 打印制造的价值以来，我们收到了主要制造商的询问，他们希望探索该产品商业化的可能性。但其价格太高，无法直接制成产品，不适合大规模生产。现实情况是，在它作为产品完成之前，还有很多问题需要弄清楚。

藤原：另一方面，有些公司与我们在材料方面有相同的做法，因此我们希望积极致力于新材料的开发和联合研究。

Tochigi：在不断发展的 3D 打印领域，有很多事情可以尝试。正是这些情况增强了设计思维。我觉得现在对于设计师和公司来说都是一个非常好的进入新阶段的时机。

上图：铃木设计的“MUKURI”。我们开发了一种独特的网状结构，由于开口适中，因此可以根据视角改变其外观。通过改变榻榻米的材质，营造出层次感，再现郁郁葱葱的灯芯草景观。除了照明之外，还有一张桌子。下图：横山的凳子“CHIGUSA”以日本传统条纹图案“Senjiji”为主题，由使用大型3D打印机打印的多个部件制成，并组装成三维结构。

我们每个人都期盼的HONOKA的未来

──穗香的活动对各自的工作有影响吗？

铃木：除了研发产品之外，为了向外界传播产品，我们还必须考虑如何利用视频、图形和网络等各种媒体。因为HONOKA是一个“松散的集体”，所以我们能够不限制成员的数量，而是能够根据我们的目标接触外部人员并组装最佳的输出，这真是太好了。

藤原：内部设计师的基本态度是通过公司内部的关系来提高自己的专业知识，因此他们的观点往往是内向的。我相信，通过主动走出去并与许多人交流想法，就像在这个项目中一样，我们可以向世界传达我们的设计。

原田：公司里有很多人参与项目，所以每个设计师只能接触到一些细节，这需要很多时间。在HONOKA，每个人都处于同一位置，因此我们可以快速灵活地交换意见，我能够开发 Zain。

上图：Fujiwara 的“AMI”是二维针织图案的三维重建。我们制作凳子和灯罩。下图：栃木县的“YOCELL”。我们以平安时代流传下来的六边形几何图案“浅叶”为主题，制作了一款凳子。大型 3D 打印机创建的层压标记得到有效利用。

──HONOKA未来将如何成长？

横山：HONOKA确实是一个活跃的组织，但每个成员都有不同的背景。这种专业知识使 HONOKA 能够保持多元化的视角。

藤原：我们收到了来自公司外部的意见，认为成为一家公司会更好，但因为我们每个人都有自己的核心业务，所以我们有动力作为HONOKA这样做。此外，HONOKA 提出的想法也确实经常被运用到我们的主要业务中。

我们还收到了在亚洲、中东、欧洲等地的展览和活动中展示在 Beauly Satellite 展出的作品的请求。本着这一点，我想尝试进一步完善这些作品。

铃木：在国内，我们将参加今年秋季（2023年10月20日至10月29日）举办的设计活动“DESIGNART TOKYO 2023”。作为凯旋展览的一部分，我们将展出在卫星展上展出的 7 件作品，以便您可以近距离观看它们。

原田：为了提高设计质量，我们希望与拥有广泛材料、加工技术和专业知识的企业合作伙伴合作，而不仅仅是榻榻米和3D打印机，以扩大我们的设计意识并将其连接起来到未来。

END

欢迎加小编微信
带你了解3D打印行业最新动态
关于3D打印科技

我们不仅仅只是3D打印，“3D打印科技”关注数字制造，在3D打印、3D扫描、CAD、激光切割/雕刻、CNC、SBC 等方面提供引人入胜的内容。人们对3D打印的兴趣不断增长，我们能够通过3D打印的文章接触到世界各地的大量创意人群。我们对3D打印充满热情，也欢迎来自全球各地的撰稿人。