原题:The Race to Zero
翻译:江子扬 | 校对:陈达飞
导读:
“逐零竞争”代表的是大国之间以绿色、定制化的技术竞争,而非新冠肺炎疫情。与之相对的是从英国工业革命到信息技术革命两百年间的以碳排放和大众化生产为特征的“规模竞争”。
本文是ClockTower Group的一篇报告,发表于2021年1月。笔者也偏好从基科技革命视角看待大国关系。故翻译供大家参考。文中关于技术竞争的背景及其所带来的投资机会,不少观点笔者是认同的。但其中也有一部分值得商榷。例如:第一,规模与效率的一致性大于矛盾性,规模是实现效率的最有效途径之一。将规模与效率对立,容易引起混淆,但大众化生产与定制化是对立的 。第一,大宗商品超级周期与零利率存在一定的矛盾,不认同零利率会长期存在。
我们后续还会翻译其它好的报告。会员群可获得本文pdf版本。(文后“阅读原文”可查看英文原文)
关键要点:
2020年1月,我们撰写了2020年代的十年预测。我们在该报告中指出,五个主题将主导疯狂的20年代:
平衡的多极:美国霸权将继续衰落,取而代之的是多极体系,该体系将对中美紧张局势和去全球化施加软约束。
代际冲突:在很大程度上由代际冲突推动的国内政治风险将取代地缘政治成为首要的市场风险,迫使西方决策者越来越多地转向民粹主义财政和货币政策——布宜诺斯艾利斯共识——以规避国内动荡。
中国的转变:中国将放弃“最后刺激者”的角色,专注于国内改革,同时继续在东亚开拓势力范围。
气候变化:随着政策制定者越来越多地将气候变化作为一种意识形态上可接受的财政刺激形式,对气候变化的关注将加速。
原子而非比特(Atoms over Bits):大量财政资金涌入绿色技术,将导致能源和工业领域在创新和市场表现方面更出色。
东方证券股份有限公司经中国证券监督管理委员会批准,已具备证券投资咨询业务资格。本报告仅供东方证券股份有限公司客户使用,本公司不会因接收人收到本报告而视其为客户。
市场有风险,投资需谨慎。本报告所载信息、意见、推测或观点仅反映本部门于发布报告当日的判断,且不构成对任何人的投资建议,亦非作为或被视为出售或购买证券或其他投资标的的邀请或向人发出邀请。投资者应通过正规渠道获取产品服务,根据个人风险承受能力评估结果、个人投资目标、财务状况和需求来判断是否借鉴、参照报告所载信息、意见或观点,独立作出投资决策并自行承担相应风险