赛事征集丨2022北京国际设计周-设计之旅丨第四届当代国际水墨设计双年展（8.31截稿）

视觉设计：新视互联+周梦辉+张拓

2022北京国际设计周-设计之旅

《第四届当代国际水墨设计双年展》

作 品 征 集

2022 Beijing International Design Week

The 4th Exhibition of Contemporary International Ink Design

Call for Entries

水墨是自然而富有诗意的文化载体，蕴涵丰富的艺术精神。水墨与设计的交融，引发艺术与技术的观念变革，“水墨设计”俨然从多维视角演绎出了新的艺术语言和美学表现方式。传统与现代、艺术与科技，共同彰显新时代的鲜活气息与审美意蕴。多元文化影响下的水墨设计，让设计概念更有底蕴，让设计表达更加生动，也让设计传播更有活力。

北京国际设计周作为世界和北京重要的年度国际设计盛会，由中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府主办。在前三届当代国际水墨设计展成功举办的基础上，2022北京国际设计周-设计之旅《第四届当代国际水墨设计双年展》将正式启动。借助北京“世界设计之都”的国际影响力，本届展览以水墨为主脉，同步打造全球视野下的水墨设计文化平台。同时，通过设计推动文化新认知，与世界共同展示当代水墨设计“活化”的新主张，开创设计产业“互生共融”的新格局。

Ink is a natural and poetic carrier of culture, it contains a rich humanistic spirit. The interplay of ink and design has led to a conceptual change in art and technology, and “ink design” is a new artistic language and aesthetic expression from a multi-dimensional perspective. Tradition and modernity, art and technology, together show the fresh aesthetic implications of the new era. The multi-cultural influences that characterize Ink design’s social background make its meaning more profound, its expression more vivid, and its communication more dynamic.

The Beijing International Design Week，hosted by the ministry of culture and tourism of the People's Republic of China and the people’s government of Beijing municipality，is an important annual international cultural event in the capital.

In view of the success of last three Exhibitions of Contemporary International Ink Design, the 4rd Biennial Exhibition of Contemporary International Ink Design was officially launched. With the advantage of the capital’s cultural platform, this exhibition is based on the theme of ink, and simultaneously creates a cultural platform for ink design from a global perspective. At the same time, the exhibition will promote new cultural awareness through design, showcase new ideas for the "revitalisation" of contemporary ink design with the world, and create a new pattern of "mutual integration" in the design industry.

支持机构：

北京国际设计周

首都师范大学

主办机构：

《第四届当代国际水墨设计双年展》组委会

首都师范大学美术学院

北京设计学会

展览机构：

北京设计学会视觉设计专业委员会

首都师范大学视觉设计与教育研究所

国际设计资源联盟[IDRA]

协会支持：

韩国设计学会、澳门设计师协会、中国包装联合会设计委员会、中国印刷技术协会创意设计专业委员会、深圳市平面设计协会、广州平面设计师联盟、南京平面设计师联盟、苏州平面设计师协会、郑州平面艺术设计协会、创意中国设计联盟、全国文创设计产业联盟、中国农林高校设计艺术联盟

学术支持：

中央美术学院、清华大学美术学院、中国美术学院、北京理工大学、北京林业大学、北京印刷学院、中国戏曲学院、南京艺术学院、上海大学美术学院、上海理工大学、山东工艺美术学院、苏州大学、江南大学、鲁迅美术学院、河北大学、河北师范大学、广东工业大学、广州美术学院、中国地质大学、湖北美术学院、湖北工业大学

出版支持：

化学工业出版社  2021年已正式出版专业丛书：《国际水墨设计-1》、《国际水墨设计-2》

媒体支持：

搜狐、腾讯、网易、凤凰网、今日头条、视觉同盟、设计艺术《艺术与设计》 钱竹主编、 《包装工程》李文涛执行主编、《设计》李杰主编、《包装&设计》 蒋素霞主编、 《湖南包装》文稀枝主编、首都师范大学视觉设计与教育研究所、凃志初_设计自媒体、椒盐与刘立伟设计、图个进步、诗意设计等。

Support organizations:

Beijing International Design week 

Capital Normal University

Hosts:

The organizing committee of Beijing International Design Week for the 2022 International Biennial Exhibition of Modern Design on Ink Painting;

The College of Fine Arts of Capital Normal University;

Beijing Design Society

Exhibition organization:

Professional Committee on Visual Design, Beijing Design Society;

Institute of visual design and education, Capital Normal University;

International Design Resource Association [IDRA]

Supports:

Korean Design Society

Macao Designers Association

Design Committee of China Packaging Federation

Professional Committee on Creative Design of China Printing Technology Association

Shenzhen Graphic Design Association

Guangzhou Graphic Designers Association

Nanjing Graphic Designers Association

Suzhou Graphic Design Association

Zhengzhou Graphic Art and Design Association

Creative China Design Confederation

National Federation of Cultural and Creative Design Industry

Art Design Union of China Agriculture and Forestry Universities

Academic support:

Central Academy of Fine Arts

Academy of fine arts, Tsinghua University

China Academy of Art

Beijing Institute of Technology

Beijing Forestry University

Beijing Institute of Graphic Communication

National Academy of Chinese Theatre Arts

Nanjing University of the Arts

Shanghai Academy of Fine Arts, Shanghai University

University of Shanghai for Science and Technology

Shandong University of Art & Design

Soochow University

Jiangnan University

LuXun Academy of Fine Arts

Hebei University

Hebei Normal University

Guangdong University of Technology

The Guangzhou Academy of Fine Arts

China University of Geosciences

Hubei Institute of Fine Arts

Hubei University of Technology

Publication support:

Chemical Industry Press

A series of professional books have been officially published in 2021: "International Ink Design-1" and "International Ink Design-2"

Media:

SOHU.COM, QQ.COM, 163.COM, IFENG.COM, TOUTIAO.COM, VISIONUNION.COM, < ART AND DESIGN > CHIEF EDITOR: QIAN ZHU, < PACKAGING ENGINEERING> EXECUTIVE EDITOR: LI WENTAO, < DESIGN > CHIEF EDITOR: LIJIE, < PACKAG & DESIGN > CHIEF EDITOR: JIANG SUXIA, < HUNAN PACKAGING > CHIEF EDITOR: WEN XIZHI, INSTITUTE OF VISUAL DESIGN AND EDUCATION, CAPITAL NORMAL UNIVERSITY, TUZHICHU DESIGN STUDIO, LIULIWEI DESIGN STUDIO, TUGE PROGRESS, POETIC DESIGN, etc.

A．视觉设计

B．文创设计

C．空间设计

D．媒体设计

E．实验创作

F．水墨艺术

G．水墨设计学术论文

A. Visual Design

B. Cultural Creative Design

C. Space Design

D. Media Design

E. Experimental Creation

F. Ink Art

G. Ink Design Academic Paper 

1、生命主题

2、文化主题

3、科技主题

4、自由主题

1. Life theme

2. Cultural theme

3. Science and technology theme

4. Self-selected theme

面向全球征集作品、论文。凡从事艺术、设计工作的个人、机构、专业院校师生，其创作作品（含论文）均属征集的对象。

Works and papers are invited worldwide.

Designers, artists, teachers and students of professional colleges and universities are welcome to participate.

1、投稿时间：2022年6月20日—8月31日截止。

2、作品提交：作品需提交电子文件和参展报名表，设计者和机构每类限交3件（套）作品。
3、电子文件：

(1) 作品尺寸90cmx60cm，RGB模式，JPG格式，300dpi。

(2) A4尺寸29.7cmx21cm，RGB模式，JPG格式，300dpi。凡有效果图或实物照片投稿者，可按90cmx60cm和29.7cmx21cm规格排版，以竖版为准。

4、学术论文提交：

(1) 作者应严格遵守学术道德，由各种原因引起的后果，作者自行承担责任。

(2) 论文规范中包含中英题目、姓名、单位、摘要、关键词、引言、正文、结语、参考文献等部分。

(3) 论文字数在4000至6000字左右。

(4) 论文中如有图表，须注有名称、序号，论文中的图片为jpg格式。

(5) 投稿文件为Microsoft Word文档。
5、文件命名方式：征集类别+作品名称+姓名+国籍+邮箱。作品命名方式：组别+作品名称+姓名+国籍+邮箱。
6、将投稿作品电子文件和参展报名表（附后）打包发至组委会邮箱：

[e-mail]

[e-mail]（请勿重复投递）。

1. Collection Time: June 20th, 2022 - August 31th, 2022

2. Work Submission: You need to submit an electronic version of your works and application form. Each participant may submit limit of 3 pieces (sets) per category. 

3. Technology Requirement:

(1) 90x60cm, RGB, JPG, 300dpi.

(2) A4 29.7cmx21cm, RGB, JPG, 300dpi.

If your work is a computer rendering or digital photograph of a physical work, the submitted electronic version should be set in 90×60 cm or 29.7×21 cm. Vertical layout is recommended.

4. Academic Paper Submission:

(1) The author should strictly abide by academic ethics, and the author is responsible for any consequences caused by various reasons.

(2) The specification of the paper includes Chinese and English title, name, unit, abstract, key words, introduction, text, conclusion, references and so on. 

(3) The number of words in the paper is about 4000 to 6000 words. 

(4) If there are any diagrams in the paper, they must be named and numbered, and the pictures in the paper should be in jpg format.

(5) The submission file should be a Microsoft Word document.

5. File Name: Category + Name of works + Name of Individual/Institution + Nationality + Email

Work’s Name: Category +Name of work + Name of Individual/Institution + Nationality + Email

6. Please package the electronic files of your contributions and the exhibition application form (attached) to the organizing committee's email address: [e-mail] or [e-mail] (no duplicate submissions please)

1、评审团由国内外专家组成，评委届时公布。
2、展览经过评审，评审结果在相关媒体上择期公布，未入选者不另行通知。

A. The jury member will consist of domestic and international experts.

B. We will announce the result in the relevant media at the appointed time, and not to notice the person who has not been selected.

1、专业组：金奖3名、银奖6名、铜奖10名、优秀奖50名、入选作品若干名。

2、学生组：金奖3名、银奖6名、铜奖10名、优秀奖50名、入选作品若干名。

3、国外组：金奖2名、银奖4名、铜奖6名、优秀奖12名、入选作品若干名。

4、论文组：优秀论文若干篇。

作品不重复评奖，最终评委根据作品质量有权适当调整。

1. Professional group: 3 golden awards, 6 silver awards, 10 bronze awards, 50 excellence awards, and several selected works. 

2. Student group: 3 golden awards, 6 silver awards, 10 bronze awards, 50 excellence awards, and several selected works.

3. Foreign group: 2 golden awards, 4 silver awards, 6 bronze awards, 12 excellence awards, and several selected works. 

4. Paper group: several excellent papers.

The work shall not be awarded repeatedly, and the final jury reserves the right to make appropriate adjustments based on the quality of the entries.

专家指导

王敏、王粤飞、靳埭强、曹方、

宋慰祖、许平、曾辉、张震甫

展览指导

略

策展团队

李中扬、于欢、许力、张通、王佳、Rikke Hansen（丹麦）、Bizhan Khodabandeh（美国）

展览协作（按拼音字母排序）

裴朝军、陈楠、陈恺、陈育民、程九军、程亚鹏、曹汝平、柴俊峰、杜卫民、关洪、桂宇晖、郭超、高山、顾群业、顾鹏、甘森忠、郝雪婷、黄光辉、韩湛宁、 霍楷、 黄军、黄河、黄勇、侯志刚、何方、蒋华、蒋云涛、蒋迎桂、李珂、李强、 李振宇、李浩强、 李僮、李威、 李朝胜、 李志明、李明亮、刘东峰、刘立伟、刘贲、刘昕、鲁普及、罗时宝、梁哲、莫军华、 苗苹、 彭军、彭麦福、覃宝钢、阮红杰、饶鉴、饶乐、时澄、 沙锋、史春生、史启新、石增泉、 邵林、 谭铁志、凃志初、 汤晓颖、 王红卫、王闳民、王志俊、王进华、汪维山、吴炜晨、 吴轶博、吴中昊、吴伟 、伍立民、 谢崇桥、谢晋业、徐伟、徐玮、肖勇、肖靖、夏兵、 夏江南、 叶佑天、杨波、杨超、 杨霖森、 周峰、周承君、周彧彬、 詹凯、张晓东、张爱民、张昊、张翼、张大鲁、张卫民、张雪、张小娟、张玉廉、张培源、张芳榜、张涛、张勇、张珺、 郑中 、郑中义、朱超、赵超、赵刚、赵文、郑邦谦 

Professional Guidance:

Wang Min,  Wang Yuefei,  Jin Daiqiang,  Cao Fang,  Song Weizu,  Xu Ping,  Zeng Hui,  Zhang Zhenfu

Exhibition Guidance:

Chang Jianyong,  Wang Haibin,  Sun Di,  Wang Rui,  Liu Tianjiao  

General Curator team:

Li Zhongyang,  Yu Huan,  Xu Li,  Zhang Tong,  Wang Jia,  Rikke Hansen (Denmark), Bizhan Khodabandeh (USA)

Co- Curator team:（Arrange by The initials of pinyin）

Pei Chaojun, Chen Nan, Chen Kai, Chen Yumin, Cheng Jiujun, Cheng Yapeng, Cao Ruping, Chai Junfeng, Du Weimin, Guan Hong, Gui Yuhui, Guo Chao, Gao Shan, Gu Qunye, Gu Peng, Gan Senzhong, Hao Xueting, Huang Guanghui, Han Zhanning, Huo Kai, Huang Jun, Huang He, Huang Yong, Hou Zhigang, He Fang, Jiang Hua, Jiang Yuntao, Jiang Yinggui, Li Ke, Li Qiang, Li zhenyu, Li Haoqiang, Li Zhuang, Li Wei, Li Chaosheng, Li Zhiming, Li Mingliang, Liu Dongfeng, Liu Liwei, Liu Ben, Liu Xin, Lu Puji, Luo Shibao, Liang Zhe, Mo Junhua, Miao Ping, Peng Jun, Peng Maifu, Qin Baogang, Ruan Hongjie, Rao Jian, Rao Le, Shi Cheng, Sha Feng, Shi Chunsheng, Shi Qixin, Shi Zengquan, Shao Lin, Tan Tiezhi, Tu Zhichu, Tang Xiaoying, Wang Hongwei, Wang Hongmin, Wang Zhijun, Wang Jinhua, Wang Weishan, Wu Weichen, Wu Yibo, Wu Zhonghao, Wu Wei, Wu Limin, Xie Chongqiao, Xie Jinye, Xu Wei(1), Xu Wei(2), Xiao Yong, Xiao Jing, Xia Bing, Xia Jiangnan, Ye Youtian, Yang Bo, Yang Chao, Yang Linsen, Zhou Feng, Zhou Chengjun, Zhou Yubin, Zhan Kai, Zhang Xiaodong, Zhang Aimin, Zhang hao, Zhang Yi, Zhang Dalu, Zhang Weimin, Zhang Xue, Zhang Xiaojuan, Zhang Yulian, Zhang Peiyuan, Zhang Fangbang, Zhang Tao, Zhang Yong, Zhang Jun, Zheng Zhong, Zheng Zhonyi, Zhu Chao, Zhao Chao, Zhao Gang, Zhao Wen, Zheng Bangqian.

首都师范大学视觉设计与教育研究所
视觉设计：新视互联+周梦辉+张拓
展览翻译：张岚

编辑整理：赵奇、林诗若、梁芙蓉

展览推介：火车厢团队+李强

Institute of visual design and education, Capital Normal University

Visual Design: New Vision Interconnection + Zhou Menghui+Zhang Tuo

Exhibition Translation: Zhang Lan

Editors: Zhao Qi, Lin Shiruo, Liang Furong. 

Exhibition and Introduction: Train Carriage team + Li Qiang

1、线上展览：将在专业媒体和重要微信公众平台展示优秀作品。
2、线下展览：根据上级主管部门要求和疫情防控情况，适时举办，展览时间、地点待定。

1. Online Exhibition: excellent works will be displayed on the platform of design media and WeChat Public Platform.

2. Offline Exhibition: the exhibition time and place will be determined according to the work plan of the Department concerned and the situation of epidemic prevention and control.

1、本次展览不收取任何费用。
2、参展作品的传播、展览、刊登、出版等使用权归组委会所有，组委会在使用时对其作者予以署名。
3、参展作品须原创，不得有侵犯任何第三方著作权、其他任何知识产权或专利的情况。如发现不符合条件者，组委会有权在展览任何阶段取消其参展资格，收回证书，由参展者自行承担相应后果和责任。
4、本规则解释权归主办单位。

A. Participation to the exhibition is free of charge.

B. The right to disseminate, exhibit and publish the exhibited works belongs to the organizing committee. If the organizing committee uses any exhibited work, its author will be credited.

C. Works in the exhibition must be original and shall not infringe any third-party rights, copyright, or other intellectual property rights. The organizing committee has the right to revoke the right to exhibit to any exhibitor and at any exhibition stage if the works do not conform to the participation requirements. In these cases, any assigned award will be revoked, and the participant shall bear the corresponding consequences.

D. The right to interpret the rules of this activity belongs to the organizer.

咨询电话：

林诗若 13665048248

梁芙蓉 17865180861

赵奇 18353138962

所有获奖和入选作品将颁发2022北京国际设计周-设计之旅《第四届当代国际水墨设计双年展》 电子证书，参展作品拟结集出版或推荐专业杂志公开发表。同时，接受国内外巡回展，欢迎有意合作机构洽谈相关事宜。

Tel:

Lin Shiruo [phone]

Liang Furong [phone]

Zhao Qi [phone]

All award-winning and selected works will be awarded certificate of Beijing International Design Week “4th Biennial Exhibition of Contemporary International Ink Design”, and outstanding works will be published or recommended to professional magazine. We also accept domestic and foreign tour exhibitions, and interested cooperation agencies can discuss relevant matters. 

《第四届当代国际水墨设计双年展》组委会
 2022年6月20日

微信群

所有活动动态信息都会在微信群发布，请参与的设计师朋友务必进群。

有兴趣的同学扫他

▼

6群🏆2022 JAGDA学生奖，请勿重复加群。

群满请加微信：regoal_hf

2022 JAGDA学生奖链接

▼

---

*注：图个进步翻译，仅供参考，以组委会征集函为准。

本文信息搜集整理自互联网，

信息版权及活动解释权归主办单位所有，

"图个进步"仅作媒体支持。

---