开票｜共赴《盛会》——DAWA国际无障碍文化节开幕演出
阅读提示：
推送约2818字，
使用读屏软件听读大约需要8-9分钟。
低视力伙伴可以调整字号大小，便于查看。
《盛会》上海版剧照 ©魏志杰
《盛会》（GALA）是法国著名编舞家杰罗姆·贝尔（Jérôme Bel）团队于2015年创作的作品。自首演以来，该作品先后于比利时、德国、法国、奥地利、葡萄牙、加拿大、瑞士、新加坡、英国、巴西、美国、日本、中国香港等十余个国家和地区进行在地演出，广受赞誉，目前仍以它适用范围极广及可激发多样艺术形式的灵活框架，受到世界各国表演艺术行业的青睐。
《盛会》舞者定妆照 ©Véronique Ellena
此次，新版《盛会》持续聚焦舞台多样性与包容性，从上海本地招募20位舞者，他们中有专业舞者、演员，还包括儿童、青少年、艺术体操、身体障碍者等多元演员。《盛会》采用“集体艺术的形式”，对那个高高在上的“舞台”发起挑战。通过这场盛会，艺术家鼓励每一个平凡之人，哪怕通过“不标准”的肢体动作，也能快乐、肆意地拥抱舞蹈，拥抱不平凡的自己。
首届“Diverse As We Are”——
国际无障碍文化节（DAWA）开幕演出
舞蹈剧场《盛会》
时间
2022年9月16日（周五）19:30
2022年9月17日（周六）19:30
地点
YOUNG剧场·主剧场
（上海市杨浦区控江路1155号）
时长
90分钟
（无中场休息）
票价
¥100/180/280/380
*使用轮椅的观众，请在公众号后台留言提前告知我们您的需求
购票折扣
在YOUNG剧场小程序选购280/380元票
可享8折优惠
建议着装
请穿上您最喜欢/最能代表您的服装
共赴盛会！
概念：杰罗姆·贝尔
助理：马克西姆·科沃斯
上海版执行导演：小珂、子涵
演员：阿余尔洛、包晨、陈嘉怡
戴建勇、冯御扬、雷翊程
粱诗逸、刘向英、刘阳
欧阳苏男、宋忆宁、谭惠萍
王鑫侣、韦曼、魏羽童
吴剑捷、于洋、张伟杰
郑灵敏、朱苏洁
在《盛会》之前，杰罗姆创作的素人舞蹈剧场作品还有《精彩必将继续》（The Show Must Go On），来自各行各业的普通人随着经典流行歌曲舞动，呈现出文化产业是如何间离人们的身体、而21世纪起人们的身体又是如何被标准化的。2005年，杰罗姆凭借该作品在纽约获得“贝西奖”。2012年，杰罗姆·贝尔与瑞士荷拉剧团（Theater HORA）合作，将素人演员的范围进一步缩小至认知障碍者，推出舞蹈作品《残障剧场》（Disabled Theater），探讨舞台对于边缘群体的接纳等问题。
《精彩必将继续》剧照 ©David Baltzer
《残障剧场》剧照 @Michael Bause
《盛会》延续了艺术家用舞蹈来探讨社会问题的特质，聚焦舞台的包容性以及多样性。正如其名，《盛会》就是一场没有体裁界线、不拘一格的舞蹈盛会——不同的风格和故事片段之间穿插着各种思考时刻，舞台宛若一幅活生生的众生肖像画卷。
杰罗姆·贝尔说：“当我们看到素人舞者跳舞的时候，观众反而更能产生共鸣。戏剧一直很倚重演员融合角色的能力，但是在我的舞蹈中，我们看不到这个东西，因为素人舞者就是在演出他自己，他不需要演出别人。”《盛会》将舞者对舞蹈动作的理解和舞台表现力从刻板印象中解放出来。既是模糊失败与成功的边界，也是模糊专业与非专业的边界。在杰罗姆·贝尔看来，“业余爱好者”并不等于“非专业”，业余爱好者是欣赏并喜爱舞蹈的人，这也是身体创作中很重要的一点。
《盛会》上海版剧照 ©魏志杰
《盛会》的观看者们这样说……
“《盛会》突破了观众的期待与想象，模糊了失败与成功的界限，它寓示着一个作为共同社群的剧场，无论是台上还是台下。《盛会》无疑是杰作，极具观赏性与颠覆性。”
/ Roslyn Sulcas
《纽约时报》舞蹈评论家
“他们以不同的方式跳舞。作为当代艺术界的重要艺术家，杰罗姆·贝尔将剧场开放给那些传统剧场极少关注的群体，并探讨艺术怎样引导我们达成共识。《盛会》是一种既快乐又集体的艺术形式，汇集了不同背景的舞蹈专业人士和业余爱好者。不同的行为从不是让我们来批判，每个人的文化使他们与对其他事物的渴望形成一种独特的关系，欢乐、完美、变化和政治都是这场舞蹈的分支。这种‘无可挑剔的舞蹈’，不仅是展示了其审美模式的多样性，也通过大家共同的愿望去发挥它的作用。”
/ Marie-José Malis
法国奥贝维埃国家戏剧中心导演
《盛会》剧照 ©Herman Sorgeloos
《盛会》的舞者们这样说……
“我最喜欢芭蕾大跳，那里我是第一个冲出来的，之后我看到每一个人冲进来的表情，这是非常开心的，发自内心的开心！”
/ 张伟杰
“舞蹈是我的伙伴，是我的好朋友，它是我的知音，是我生命中的一部分! ”
/ 陈嘉怡
“鞠躬的时候我多做了一个撩头发的动作，会有一些笑声，我觉得笑声对我来说比掌声还要更有成就感。”
/ 冯御扬
舞蹈剧场《盛会》由YOUNG剧场与法国驻上海总领事馆文化处联合呈现，将作为首届“Diverse As We Are”——国际无障碍文化节（DAWA）开幕演出。DAWA由德国驻上海总领事馆文化教育处在欧盟国家文化协会“欧洲文化空间”项目的框架下发起，于2022年9月15至25日期间在上海举办。
《盛会》剧照 ©Josefina Tommasi
关于艺术家
概念 | 杰罗姆·贝尔（Jérôme Bel）
杰罗姆·贝尔，法国著名编舞家。曾多次受邀于当代艺术双年展和各博物馆（伦敦泰特现代美术馆、纽约现代艺术博物馆、第13届卡塞尔文献展、卢浮宫等）进行演出和放映。其中两部作品《维罗妮卡·多瓦诺》（Veronique Doisneau）和《T恤学》（Shirtology）被法国蓬皮杜国家艺术文化中心收藏。杰罗姆·贝尔定期受邀于各高等院校（早稻田大学、加州大学洛杉矶分校、斯坦福大学等）举办讲座。
2005年，杰罗姆·贝尔凭借《精彩必将继续》（The Show Must Go On）在纽约获得“贝西奖”。三年后，他与泰国舞蹈家Pichet Klunchun合作的《皮契·克朗淳和我自己》（Pichet Klunchun and Myself）获得了欧洲文化基金“玛格丽特公主文化多样性奖”。2013年，《残疾剧场》（Disabled Theater）入选柏林戏剧节，并获瑞士“现当代舞蹈创作奖”。
出于环保原因，杰罗姆·贝尔与其团队自2019年起不再搭乘飞机旅行。
上海版执行导演 | 小珂
作为最值得关注的中国独立艺术家之一，小珂不断开拓发展肢体艺术及更贴近中国现实生活的当代剧场作品，艺术形式不局限于剧场，更显多样。
代表作品：《小珂》（受法国蓬皮杜艺术中心及上海西岸美术馆委约，与杰罗姆·贝尔联袂创作）、《舌头对家园的记忆》（获瑞士国际戏剧艺术节最高奖ZKB Award）、《我们很抱歉地通知你》（曾在德国汉诺威皇宫、日本横滨TPAM、上海朱家角当代艺术展上演）等。
上海版执行导演 | 子涵
子涵，剧场工作者、表演者、声音和视觉创作者。
工作范围包括但不限于当代剧场、摄影、声音和图像。上海独立艺术家联合体「组合嬲」成员，从2011年开始和艺术家小珂合作创作，关注个人身体以及在公众环境中表达的多种可能性。
<<< DAWA@YOUNG 体验指南 >>>
OATLY无声咖啡师快闪
时间：9月17日 18:45-19:30
地点：YOUNG剧场2层氧吧
演出开始前，欢迎来现场与OATLY互动！学会咖啡相关手语，即可免费获得燕麦饮品一份（数量有限，赠完即止）
*饮品请带回家享用，请不要在观众厅打开，谢谢！
DAWA无障碍服务咨询
如需了解DAWA无障碍相关信息或任何有关无障碍方面的问题，欢迎您以如下方式与我们取得联系，DAWA无障碍工作小组将及时为您提供反馈和支持：
📞 DAWA无障碍热线：0086-189-3064-4730（运营时间：9月15日至9月25日早8:00至晚10点）
📧 邮件：ArtsAccessShanghai@outlook.com (请在标题注明“DAWA无障碍咨询”，我们将在24小时内回复您的问询)
<<< DAWA@YOUNG 演出日历 >>>
（其余项目购票及预约将在近日开启）
| |||
| |||
| |||
|
| |||
|
舞蹈剧场《盛会》
由 YOUNG剧场 和 法国驻上海总领事馆文化处
联合呈现
- 支持单位 -
- 媒体伙伴 -