宋词三百首丨37聂冠卿《多丽·李良定公席上赋》
注：点击上方公众号听更多经典名著↑↑↑↑↑
北宋 聂冠卿
想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。
释义：
1、聂冠卿（988～1042）：字长（zhang）孺，歙州新安（今安徽歙县）人。工诗。大中祥符五年（1012年）进士，授连州军事推官。北宋文学家杨亿爱其文章，于是大臣交荐，召试（不通过科举，皇帝直接召去考试任用）学士院。校勘馆阁书籍。迁大理寺丞，为集贤校理，通判蕲州。再迁太常博士，历开封府判官，累迁尚书工部郎中。仁宗庆历中，入为翰林学士，判昭文馆，兼侍读学士。奉使契丹，契丹主慕其文词，礼遇甚厚。累官昭文馆，兼侍读学士。庆历二年（1042年）卒。
2、词牌多丽：又名“绿头鸭”、“陇头泉”、“鸭头绿”、“跨金鸾”“多丽曲”等。“多丽”本为妓女名。《填词名解》卷三载：“《多丽》，张均妓，名多丽善琵琶，词采以名。一名《多丽曲》，一名《绿头鸭》。然《绿头鸭》是唐教坊曲名。今词本亦有分属者，以平韵者为《绿头鸭》，仄韵者为《多丽》。另有说法为，《多丽》原本是唐教坊曲名，传入北宋，用为词牌。以晁端礼《绿头鸭·咏月》为正体。双调一百三十九字，前段十四句六平韵，后段十二句五平韵。另有双调一百三十九字，前段十三句六平韵，后段十一句五平韵等变体。代表作有李清照《多丽·咏白菊》等
3.就中难是并得：谢灵运《拟邺中诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”美景、良辰、赏心、乐事，此词正是围绕这四者展开的。还记得《滕王阁序》中的“四美具”吗？
4.凤台沙苑：华美的台榭。沙苑，一作“沁苑”。
5.霏：笼罩。
6.荡春一色：春色浩荡成一种颜色，绿色
7.画堂：泛指华丽的楼堂。迥：高。玉簪琼佩：形容衣着服饰的华美。
8.重燃绛蜡：重新点起绛色的蜡烛。意谓良辰欢会，不觉已至深夜。
9.瑶席：美味的酒宴。
10.轻鸿：代指女子轻盈的体态。曹植《洛神赋》描写美丽绝伦的洛河女神“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙”。
11.暮为行雨标格：宋玉《高唐赋》言巫山之女“旦为朝云，暮为行雨”。标格，风范、风度。眼前女子有巫山仙女般的风度。
12.妖丽：女子、花朵艳丽，或歌声婉转动听。
13.亸（duǒ）：下垂。
14.谩：白白地。
译文：
上阕起句便提出对良辰美景的珍惜和留恋，然而良辰、美景、赏心、乐事这“四美”难以并俱，人生有限，良辰美景应该好好珍惜。试问，这其间又有多少赏心乐事可以兼而得之呢。开篇破题，点出了行文的主旨：人生苦短，应该珍惜有限的时光，珍爱生活。接着开始转到春日的风景描写。京城东郊，多园林池苑。徜徉其间，泛舟于碧波荡漾的莲池里，尽情地欣赏落日的余辉将亭台楼阁映照得金碧辉煌。
夜露降临，晶莹的露水泻满了梧桐，岚霭轻柔地抚摩着绵绵的柳丝，绿荫浓郁，随风摇曳，这是一派多么美好的春景啊。此几句融情于景，呼应开篇“美景良辰堪惜”句。画堂高大华美，高朋满座，词客们衣着华丽，吟唱着高雅之调。人们尽情地欢聚．笙歌饮宴，灯火通明，珍馐美味，琳琅满目。
热 | 文 | 推 | 荐
（点击文字可直接跳转到文章 ）
点这里听《蒋勋细说红楼梦》合集
点这里听《唐诗三百首》合集
点这里听《人世间》合集
点这里听《中国通史》合集
赞是一种鼓励 分享传递情感
看完点个“在看”分享给更多人