道可特新闻 | 诚挚欢迎朴玉兰律师加入北京市道可特（哈尔滨）律师事务所

诚挚欢迎朴玉兰律师正式加入北京市道可特（哈尔滨）律师事务所，担任我所合伙人。

朴玉兰律师擅长国际民商事法律服务，是资深外商投资企业法律顾问，主要服务韩国、日本企业及在华外资企业；业务涉及外商投资、企业设立与合规治理、知产、融资、跨境法律服务以及自贸区法律服务等；中日韩教育背景为其法律服务奠定了深厚的专业底蕴，能及时为当事人排除语言和文化障碍，为当事人排忧解难。

朴玉兰律师的加入，将进一步强化道可特哈尔滨办公室在涉外民商事法律服务、公司法业务等领域的专业实力和服务水平。道可特将持续为客户提供更高品质的法律服务。

律 师 简 介

■ 朴玉兰 律师

北京市道可特（哈尔滨）律师事务所合伙人

教育背景

✦黑龙江大学法律系 法学学士
✦东北林业大学文法学院 法学硕士✦日本横滨国立大学大学院 商法研究生工作语言中文、韩语、日语
朴玉兰律师在涉外民商事法律服务、公司法业务方面有着丰富的经验。2018年完成哈尔滨仲裁委员会仲裁规则（新版）的韩文译文工作。朴玉兰律师的硕士论文——《韩国行政指导法律问题研究》，填补了这一领域理论空白，为中日韩交流、合作提供了理论依据。多年来，朴玉兰律师致力于日本法、韩国法的研究与实践，已发表多篇学术论文。

Sincerely welcome lawyer Piao Yulan to join Beijing DOCVIT Law Firm (Harbin Office) as our partner.

Lawyer Piao specializes in international civil and commercial legal services. She is a senior legal consultant for foreign-invested enterprises, mainly serving Korean, Japanese enterprises and other foreign-invested enterprises in China. Her business covers foreign investment, enterprise establishment and compliance governance, intellectual property, financing, cross-border legal services and free trade zones. Her educational background in China, Japan, and South Korea has offered solid professional basis for legal services, removing language and culture barriers to solve the difficulties for the parties in time.

Piao’s participation will further improve our professionalism and service level in the fields of foreign civil and commercial legal services and corporate law. DOCVIT will continue to provide higher-quality legal services to our clients.

Lawyer Introduction

■ Lawyer Piao, Yulan

Partner of Beijing DOCVIT Law Firm (Harbin Office)

Educational Background

✦ Bachelor of law, Heilongjiang University✦ LLM, Northeast Forestry University✦ LLM(Commercial Law), Yokohama National University

Working Language

Chinese, Korean, and JapaneseLawyer Piao had rich experience in foreign civil and commercial legal services and company legal affairs. She translated Arbitration Rules (Latest Version) of Harbin Arbitration Commission into Korean in 2018. Her LLM’s thesis “Research about Law Problems on Administration Direction in Korean” completed the associated field, and provided theoretical basis for cooperation of China, Japan and ROK. She never stopped researching Japan Law and Korea Law in past years. Over the years, she devoted herself to the study and practice of Japanese and Korean law, and has published many academic papers.

박옥란 변호사의 베이징DOCVIT(하얼빈)변호사 사무소 합류와 파트너 취임에 경축 드립니다.상법, 행정법, 국제법과 국제 비즈니스관례에 정통한 박옥란 변호사는 외국 투자기업의 베테랑 법률고문으로 외국인, 외국기업과 재중 외자기업의 의뢰에 늘 최고의 답안을 제시하고 고품질 법률 서비스를 해 왔습니다. 기업의 적법운영, 투자, 기업설립 및 인수 합병, 지적 재산권, 융자, 자유무역구 법률자문 등 메인 영역에서 오래 동안 쌓아온 노하우와 한중일 3국 법학 연구를 바탕으로 한 내공은 의뢰인에게 문화와 언어의 장벽을 뛰여넘는 밀착형 법률 서비스를 제공 할 수 있어 업계 인정을 받고 있습니다.박옥란 변호사의 영입으로 DOCVIT하얼빈지사는 국제 법률서비스와 회사법 관련 업부의 전문성과 서비스 레벨 향상에 큰 보탬이 될 것으로 전망합니다. DOCVIT는 늘 고객만을 위한 최고의 법률서비스를 약속합니다.

朴玉蘭弁護士の北京DOCVIT（ハルビン）弁護士事務所合流とパートナー就任を誠に歓迎いたします。商法、行政法、国際商事規則に精通している朴（パク）弁護士は、外国投資企業のベテラン法律顧問として外国人、外国企業と在中外資企業の依頼に対して、常に最高の答案を提示し、高品質のリーガルサービスを行ってきました。 企業の合法運営、投資、企業設立·合併、知的財産権、融資、自由貿易区の法律諮問などのメイン領域で長い間積み重ねてきたノウハウと韓中日の法学研究に基づいた専門性は、依頼者に文化と言語の壁を乗り越えた密着型リーガルサービスについては、業界の認定を受けています。朴玉蘭弁護士の迎入れによって、DOCVITハルビンオフィスは、国際法律サービスと会社法関連の専門性とサービスレベルのアップに大きく役立つと予想しています。DOCVITは常にお客様のためだけの最高の法律サービスをお約束します。

- 推荐阅读 -

- End -

你的每个赞和在看，我都喜欢！