考研经验 l 川外法语文学考研经验分享（2）文末附《法国语言与文化》资源

点击上方Pleiades七星  关注我们
1

笔者寄语

我本科就读于河北某大学，当时是以二本分数被录取进该校法语专业。在校期间曾获二等奖学金一次，一等奖学金两次，国家奖学金一次。本科四年多次参加法语口语比赛，并获得不错的成绩。现已通过法语专四、DELFB2，本想参加2020年的DALFC1，但由于疫情，各种考试都取消了，所以大家一定要早考试！！争取早点拿下各类有用证书！！2

择校

四川外国语大学是我一直比较想去的一个学校，首先他是我国几大外语院校其中的一个，所以师资等条件相对来说还是不错的。其次，川外也是西南地区规模较大、认可度较高的一所外国语院校。在此，我建议大家在择校时考虑以下几个因素：地区、专业、兴趣。也有的人说，考得好不如选的好。所以！择校很重要！
3

初试各科复习经验

1.政治：73分

我是从六月开始复习的。由于我高中选的就是文科，所以相对来说还是有些基础，但考研政治和大学之前学的又有些不一样，所以！不能掉以轻心！！开始复习之前大家要制定较为详细的复习计划，例如在哪个时间点之前完成什么内容，具体可以到一天复习多少！计划很重要！

6-9月第一轮

六月初开始第一轮政治，最先进行的是肖秀荣的知识点精讲精练，内容少一点的章节保持一天看一章的速度，内容多一点的章节大概三天一章。每看完一章知识点就会做相应章节的练习。（我没有听视频课，建议大家选择适合自己的学习方式，如果觉得视频课对自己效果好的话，可以选择徐涛老师的视频课）。

9-11月第二轮

这段时间我开始二刷知识点精讲精练，并开始第一遍1000题，建议大家1000题起码刷两遍（第一遍开始做1000题不要直接写在书上，会影响后期再次使用，我用的是刷题表格做1000题，大家可以微博上搜一搜，每年都会有博主制作。）大家一定要充分利用1000题，把其中自己没有熟练掌握的知识点归纳在表格中，想做各种标记的话也会一目了然！

12-考试

这期间大家一定要开始背肖四肖八的大题了！并且开始刷时事题（可选用的教材推荐肖秀荣老师的形式与政策）。如果有精力的话，可以平常多刷一下各位老师的选择题，没精力的话就一定要确保吃透肖四肖八的选择！哦，对！二刷1000题。总结：考研政治=选择+分析题选择是得高分的关键，所以大家一定要多多多多多刷选择题！推荐视频课：徐涛老师推荐书目：肖秀荣全套书推荐APP：蜜题考研政治

2.二外英语：74分

川外自命题英语不是很难，大家可以做一下历年真题了解一下题型，我们今年的二外英语主要难在翻译。我的备考经验是历年真题+圣才全国名校二外英语+历年英语一真题。除此之外，还推荐大家每天花20分钟时间背一些英语单词，毕竟阅读或是翻译都需要一定的词汇量。二外的难度不是很大，所以在这里我就不占太大篇幅来讲解这部分的备考。

3.基础法语：109分+法语翻译与写作：111分

总的来说，专业课难度不是很大，语法占的部分较多，所以大家一定要多花时间看语法！（推荐毛意忠老师的语法书！！！）。我的备考方向主要是参考官网发布的参考书目以及历年真题，在大致了解了一下往年的题型之后，我就把我的复习方向调整为四大部分：语法+翻译&作文+课本复习。

[Part1]语法

语法对于许多法专生来说，其实是相对简单的一门。川外的语法考的都比较基础，所以大家一定要好好复习语法！！认真看每一个语法点！但是光看不练是不行的，所以建议大家还要配套相应的练习题。我备考期间的语法练习主要来源于毛意忠老师的语法书里面的习题+冯百才主编的法语语法练习精选。此外，初试的题目中还有一些参考书目的原题（法国语言与文化），所以！如果不能完全理解课后题的话，那就采用死记硬背的方式，毕竟分最重要！以下三张是我比较推荐的复习语法的书目。

[Part2]翻译&写作

翻译是日积月累的工作，所以建议大家一定要早早开始准备！我当时选用的练习书目是法语三级笔译+二级笔译+法汉汉法翻译训练与解析。备考期间我保持一天一篇汉译法、法译汉练习，并把其中的专有名词（如中国共产党、一带一路等）或是不认识的单词积累在一个专门的本子上，每天至少花30分钟背诵积累的东西。作文我保持一周一篇的节奏，练习题目主要来源于DALFC1。每次写完作文我都会找老师帮忙修改，我觉得这是很不错的方法，毕竟有时候自己写出来但是并不知道有什么错误，老师帮忙修改并指出错误后，就可以避免在考场上再犯同样的错误。注意！！一定要动笔写（有可能的话记录一下写作文用的时间，避免超时）！不然考场上根本写不出来什么有深度的东西！以下是我推荐的练习翻译与写作的书目。

[Part3]课本复习

课本很重要！！！大家一定要打好基础，回归课本！我建议大家着重看马晓宏的四册书+法国语言与文化。虽然有的同学已经学过一遍，但是！不能掉以轻心！！课本我复习了三遍，保持两天一课的速度，包括课文、单词、课后语法题，重新阅读课文能帮助大家习惯法国人的写作思维，背诵单词能帮助大家提高词汇量，重写课后语法题有助于帮助大家再次复习相应语法知识点。课本复习主要靠大家自觉性，我只能告诉大家的是一定要认真！不能因为以前学过就想着得过且过！4

总结

①历年真题可以10月末或者11月中旬再开始做，好好利用真题，了解出题方向及大致题型。

②每天读法语报纸（来源：LEMONDE、FIGARO...），积累其中不认识的单词及自己认为的较有用的可以直接背的句子，写在一个本子里，每天花半小时背诵。亲测有效！！！！

③建议每天抽时间做两篇阅读，可选用法语专四及专八相关练习。往年的真题有完型填空，但是我们这次没考，不知道21考研是什么情况。我当时主要选用专八习题+洞“析”法语进行练习。

5

复试经验

今年由于疫情，各大高校都选择线上复试的形式，我个人觉得这种形式相对简单，因为有的人确实不擅长答题，或者考场上过于紧张导致发挥不佳。但同样，远程复试也有他的弊端，比如网络不佳、听不清老师说话等等。今年复试上午是专业测试，包括三道题，我抽到两道文学+一道文化。下午是综合测试，也就是和老师聊天的一个过程。最开始是自我介绍，其实老师接下来问你的问题都是围绕你的自我介绍展开的，所以准备过程中大家一定要全面准备，想想老师可能会就你的介绍向你提出什么问题。命运是掌握在自己嘴里的！！根据今年的复试情况，我给大家推荐的书目是：法国文学导读+法国史+文学大手笔。但是根据往年的复试经验贴，笔答时还会涉及语法问题，所以大家还是要全面准备。

6

写在最后

①考研是个长期战斗的工作，大家一定要做好准备，不能因为战线太长就自我放弃，有的时候是你自己放弃了自己心仪的学校。

②川外学硕进复试是按专业成绩排名的！！！所以复习要有着重点，可以不用花太多精力在政治和二外上！！！要提高搜集信息的能力！！多关注官网信息！！（我就是因为没有注意到川外只按专业课排名，所以擦边进了复试。不要学我不要学我！！！一定要好好复习专业课！！）

③有精力的话多读一些法国原著，中法文版本都可以，为复试作准备。本科期间一定要认真学文学课（然而我完全没学过文学，所以刚开始准备复试时有些摸不到头脑，哭了！）

以上就是我的备考经验，希望能够帮助到大家。考研是一个人的战争，我们必要时要面对孤独！祝大家在经历过重重困难后，都能考上自己心仪的学校！我们明年川外见！

关注我们，转发这篇文章到朋友圈集10个赞，截图至后台，即可获得《法国语言与文化》这本书的教参pdf（教参里面含有课文翻译和课后题答案，快来领取吧~）