sohening丨毕业即失业？韩语er的就业方向是什么？

henno 

嗨，小伙伴们，真的很久都没有和大家打招呼了~这一年我忙着实习、写论文、翻译、找工作、租房，生活状态极其不稳定，所以根本无心管理公众号。
而现在我已经顺利毕业，就想借此机会和大家聊聊这一年我所经历的生活以及对韩语就业的纯主观看法~
以下内容都比较主观，不喜勿喷哦！

毕业季就这样悄无声息地逝去，我成为了一名社会人。尽管我曾无数次幻想自己的未来，但当真的靠近时，心里还是充满了不安、忐忑和期待。

从校园到职场过渡转变，似乎有一种学会接受社会毒打，乖乖学做人的感觉。求职这一年，我发现仅凭自己有限的专业知识想找一份满意的工作并不容易，我发现自己校园所学的知识与就业市场岗位是那么的不匹配，而自己没有早早规划好，一路吃的苦似乎都是在为之前的轻松安逸买单。

我曾想过很多理由为自己开脱，比如因为反复的疫情让我无法顺利实习，我没有得到足够多的机会去试错。因为路是一步步走出来的，我一直在思考自己要走哪个方向，每个都想去尝试，反而难以集中发力，求职过程颇为坎坷……

如果我有时光机，我会希望自己早点实习，早日接触自己感兴趣的行业，去尝试去试错，找到自己喜欢的方向，不是活在自己的臆想里，而是接触现实，了解真实的职场后看看自己是否要从事这一行。而如果是考公，不是人云亦云的跟风，而是真的提前收集好相关信息，然后去踏踏实实准备。

以上碎碎念完毕，接下来和大家分享一下我认为的韩语就业前景~

1.韩语专业的就业前景是？

去年有幸听过一场同门学姐的求职讲座，她分享的观点我认为今年也一样适用。从宏观角度来看，韩语就业的整体情况是市场需求饱和、就业岗位收缩、韩语专业学生普遍对求职存在一种焦虑感。而从微观角度来看，韩语求职方向包括但不限于教师、公务员、企业。

就业方向大致分为以下几种，仅供参考。

考公考编

如果想考公，建议越早准备越好，疫情过后考公热只增不减。虽然总有随随便便复习就能考上的人，可这永远只是一小部分人，大部分人都是老老实实地看书复习，多提前准备也就多一分胜算。

身边有不少朋友都是经历社会毒打后，选择辞职考公进入体制内。只有自己都去试试看，才能知道哪条路最适合。如果一旦选择考公，就坚定地备考，可以一路参加国考、京考、省考……说不定哪一个就直接上岸了。如果是应届生，考取选调生岗位似乎会更容易上岸、更加有优势，具体的信息大家可以去网上搜索。

进企业

想进企业尤其是名企一定要去实习，没有实习经历，简历真的非常苍白毫无说服力。只有实习，你才知道自己喜不喜欢这个行业和岗位，通过实习可以让你对职场有个初步了解。

如果你不知道用韩语可以找到什么样的工作，可以去求职网站看招聘信息，现在需求最大的可能就是游戏行业（岗位包括翻译和运营）吧，但我个人对游戏没有任何兴趣，永远与市场岗位不匹配。

另外纯靠语言这一项技能找工作其实并不容易，即使是对口的翻译岗位，工作可能还要承担翻译之外的其他事务。如果口语水平十分优秀，可以考虑做同传，但实际上这也是极少数人才能胜任的岗位。拿贸大举例，一般每一届韩语口译学生中（20-40人）最终选择从事该岗位的人只有1-2个。

建议通过韩语+另一个擅长或感兴趣的方向来求职，则会更加有优势。比如如果你热衷于追韩国影视剧，并且熟悉其中的内容，会有意识地去进行中韩文化差异比较，对本土化的引进十分有兴趣，你可以考虑去做影视版权代理。比如你对游戏颇有一番研究，可以考虑游戏运营。比如你喜欢漫画，韩漫翻译目前也比较有市场。

拿我自己举例，我本人最大的爱好就是阅读，读研期间也阅读了大量韩国的书籍，而目前图书在中韩文化交流方面十分活跃，与此相关的岗位也随之产生，我结合专业和兴趣最终选择了从事出版行业。

高校教师

在大学里面当一名韩语老师也是很多人向往的职业，但大学老师对学历的要求会比较高，一般都要求博士，并且最好有海外名校留学经历。如果是想进入国内比较好的学校任教，第一学历最好毕业于211、985，可以说各项筛选条件都会比较严苛，也需要付出超过常人许多的时间成本以及金钱成本。

其他

自由职业者/自主创业/转行

2.我的真实就业焦虑是？

说完了大致的就业方向，下面我分享一下自己的真实就业焦虑。

去面试时，我一定逃脱不了的问题就是：你大学为什么选择了韩语专业？我每次都是如实回答，我是被韩语专业选择的人，而不是主动选择的，自己对语言感兴趣，学习过程中也发现了其中的乐趣，就没有转专业。甚至大学四年后攻读研究生依旧选择了韩语，韩语陪伴了我6年，让我完全放弃这个专业找工作多少还是有些不甘心。

但就业焦虑从我读研的第一天就存在，我总是担心自己会找不着工作，总是看不清未来的道路究竟在哪里，而当时老师告诉我们大部分学长学姐都会考公务员。

无论是过去还是现在，考公一直都是无比符合主流社会价值观并且正确的选择，但自己却并没有一颗坚定备考的心，不过是跟风参加。由于专业原因，可选择的岗位并不多，也由于自己没有充足准备，再加上备考时生活出现一连串的失控，整个人的状态跌到低谷，最终选择放弃。

去年秋招给我的感觉就是校招的韩语岗位真的很少（难道真的是我没关注到?）总之对口的岗位招聘少的可怜，可以看出来大概是真的需求饱和吧。

从去年9月至今年5月，我的就业焦虑从未停止过。

3.就业挑战之研二的我在干什么？

研一期末考试结束后，我就有一股强烈的现实紧迫感，我要认真准备毕业了。因为疫情我被迫待在家里整整8个月，暑假想返京实习也困难重重。于是去年暑假我就踏踏实实地写自己的翻译开题报告，以及投了一份互联网公司的实习。

暑假一直是线上实习，9月返京后开始线下实习，每天都要经过国贸CBD

这段实习无法转正，也让我觉得自己并不适合互联网行业，于是很快我就选择了离职。因为周围的同学都在考公，我也开始跟风准备，但是那两个月的备考我整个人的精神状态都不是很好，对自己也没有信心，遇到一点挫折就是想要放弃，很难坚持下去，找不到一心一意备考公务员的理由，国考考完后我就放弃了继续备考。

之后我选择了换行业实习，从事我自己一直想尝试的出版行业，考完试的我很丧，而去出版社实习在某种程度上治愈了我那两个月的焦虑，让我在2020年的最后一个月恢复了一丝快乐。

在国内某top出版社实习，真的让我收获很多

1月份因为北京疫情复发，学校封校，我的整个实习过程真的是一波三折，研二上学期我一直处在紧张焦虑、担惊受怕的氛围中。

春节过完后，因为实在没有耐心等学校解封，于是和室友一起租房实习，之前以为可以转正的岗位有变，犹如晴天霹雳，于是3月份又开始了投简历以及面试。

整个3月被论文、实习、面试、租房、翻译折磨得体无完肤，每天几乎都丧到不行，3月份应该是哭得最惨的日子，不过现在回头看，都过去了，再也不想过那样的日子了。经历了快2个月的煎熬，5月中旬我顺利拿到了心仪公司的岗位offer，也完成了毕业论文答辩。

6月份参加毕业典礼、落实工作、租房，我的学生时代至此告一段落，我也终于开始独立生活。

马上就是9月份了，所谓的秋招也会拉开序幕，一批新的毕业生也要面临就业现实问题。疫情让就业更加难上加难，找工作不是一件容易的事情，想要找到满意的工作就更加需要做好准备并且付出努力。

这一期间是最容易怀疑自我、焦虑不安的时候，调节好心态真的非常非常重要，一定一定不要对自己丧失信心，我上半年真的太丧了，身体也不舒服，现在想想真的没必要，但当时我真的无法脱离出那种困境，不过好在都熬过去了。

最后想说找工作也是要看缘分的，最好的有时候反而留在后面。希望大家可以做好准备，都能找到自己满意的工作！