分享人：Melissa，浙外葡语2021级毕业生，在校内担任过院外联部部长，校外三段互联网实习：滴滴，小影科技，亚创集团。
在亚创毕业转正，后跳槽到区块链公司，目前是一枚有着主业+自媒体副业+Web3项目合伙创业的斜杠青年。
思考了好久该如何形容我自己，最贴切的词大概就是“普通”。起点不高，绩点平平（3.4+），在大厂的实习其实没有学到很多，校招进的也不是头部互联网公司。但也许正因为是平凡的大多数，一路走来没有太多幸运成分，我的这份经历才有被更多人参考和复刻的价值。这篇文章会分享我的实习和校招经历，以及毕业半年就跳槽并获得80%涨薪的心得，顺便宣传一下我的自媒体账号，记得关注哦～
选专业的时候很坚持葡萄牙语，也如愿了，到现在都没有后悔过，甚至很感谢专业给予我的机会，从某种程度上说，小语种降低了我进入互联网以及Web3行业的门槛。回顾大一到大三，除了日常上课和背单词之外，我还在院外联部当了一年部员和一年部长，当时主要是想突破社恐进的学生会，其实在里面并没有做很多值得一提的事，唯一的作用可能就是填充一下简历。跟很多葡语学生一样，我在大一暑假参加了澳门大学的暑期班，大二参加了澳门理工大学举办的中葡翻译大赛并成功陪跑，大三去里斯本大学交换，个人觉得去一学期就够了，毕竟这段时间大多数小伙伴都是旅游大于学习。题外话：这段交换经历是我目前人生中最快乐的一段时光，有机会还是建议一去的，工作后就再难有这样的机会和无忧无虑的心境了。另外还做过几次公益活动志愿者，接过一些葡语翻译类的兼职，大三考了欧葡B2。我的成绩在班里只能算中上，同学里面有大二就考出C1的，也有在中葡翻译大赛获奖的学霸。我在大三下学期开始找实习，当时简历上就只有上述提到的这些经历，现在看来内容并不多，但已经足够让我获得一份还不错的实习机会。我去了滴滴，班上很多同学去了快手实习。当年第一次来到北京西二旗，周围都是大厂“人上人”，公司福利也很好，让我在第一次实习的时候就有一种我的未来不是梦的错觉，直到后来被秋招的惨淡现实打醒……滴滴的实习内容很枯燥，虽说是“产品实习生”，但我的工作内容就是翻译和打标签。每天面对着往下滑不完的excel和重复性非常高的待办事项，再光鲜的办公环境和大厂“氛围感”也拦不住我实习了三个多月就毅然跑路的决心。于是在大四开学后骑驴找马，无缝衔接了杭州的“小影科技”做工具类产品的海外运营实习，一边秋招海投简历。那时候学校门口的地铁线还没开通，上下班单程通勤就要一小时，每天坐193和b支7路公交往返两小时，现在b支7也已经是时代的回忆了，泪目。
秋招并不顺利，想来是因为那时候还只有一段滴滴的实习，并且由于性别原因，外派类的机会比男生少很多，个人原因不是很想做外贸和跨境电商，于是拒了几个不太满意的offer，一心只想去互联网。那时候我会在面试字节和快手前写四千字的面试准备，也许是因为学历不足，也许是实习经历尚浅，最终我还是在秋招中无缘大厂。好在小影的实习让我学到了一些KOL运营、社媒运营和产品运营的知识，虽然不深，但至少能在后来的面试中说出点什么。秋招折戟后，我在过年前后拿到了亚洲创新集团，一所泛娱乐出海领域千人规模互联网公司的offer，2月开始实习，承诺毕业转正，也就没有参加春招。
综上，在坎坷的实习和求职经历中，我总结出了如下几点建议：
1. 实习实习再实习
我的实习开始时间较晚，还在做第一份实习的时候就已经碰上7/8月份开始的秋招了，在非常看重实习的互联网行业自然颗粒无收。再让我选一次的话，我应该会在大二暑假，以及大三回国之后火速投入实习，攒1-2段实习经验再冲秋招。
实习中最重要的是学到足够多的有效知识，其次才是公司规模和环境等。在大厂做螺丝钉不如去小公司从0-1做业务，这点在正式工作中也一样。如果big name和充分的成长机会不可兼得，我会选择后者。
每段实习不要太短，尽量都在三个月以上。如果因为行业和工作内容不喜欢而很快离职，就重新找别的实习续上，这样过短的实习也就不必写在简历上了。
从20年7月到21年7月之间，除了假期，我一直是不间断实习的状态。
太短的实习会在求职时被hr质疑稳定性。多段实习之间跨度不要太大，行业和岗位之间至少有一项是一致的，不然会起到1+1小于2的效果。
2.想清楚自己要的是什么
小语种求职方向基本集中于：
互联网小语种岗位，翻译，外贸，海外销售，银行小语种计划，攻读硕博进高校等。如果要走学术道路，自然学业大于实习。
我在秋招不理想的时候曾考虑过去读海硕，但并没有想清楚读什么专业，读完我又要做什么，当时老师劝退了我申研的想法——既然已经开始求职，且没有学术追求，就不要半途再去申研，两年后的求职情况也不一定比现在好。
事实确实如此，疫情三年，就业市场一届不如一届。（此处因专业和行业而异，有些语言专业的内卷程度已经高到需以硕士学历作为求职门槛，也有些岗位在JD上就写明了要硕士学历以上。就葡萄牙语专业，互联网海外运营岗位而言，本科学历就够用。）
自身性格和爱好也对从事行业有至关重要的影响，我性格内向，每一次主动社交都是突破自我，注定成为不了一名合格的销售。我对游戏毫无兴趣，所以即使互联网游戏领域很热门，我也无法勉强自己去为此花时间接触游戏。
也许我们无法把所有兴趣爱好转变为职业，但至少不要做一份毫不热爱的工作，如果还不知道自己的兴趣所在，不如用排除法想想“我不喜欢什么”。
3.做个狠人
在合法和不伤害他人前提下的“为达目的不惜代价”并不是贬义词。大三从杭州飞到陌生的北京独自租房实习，后来又每天通勤两小时从郊区学校去市里实习。
以及为了抓住实习转正机会放弃最后一个寒暑假开始北漂，在当时确实经历了一些困难，但如今回过头看，那些只是微不足道的牺牲。
首先，非常不建议大家毕业半年就跳槽，打算转行的除外，因为转行要趁早。我2月份开始实习，7月转正，次年1月跳槽，加起来在前司也做了快一年，意识到成长和晋升空间有限，学的东西差不多到了上限，以及出于一些其他原因，我从互联网海外运营转行做了区块链运营并获得了还不错的涨薪。葡萄牙语能让我以比国内运营更低的门槛获得海外运营工作，但进入一个行业之后就要摆脱对语言的依赖，快速掌握其他技能。比如我在前司接触了marketing和PR相关工作，积累了一些成功经验，小语种能力+mkt经验成为了我跳槽涨薪的决定因素。正如文章开头所说，我目前在本职工作之外还做了b站和小红书账号，内容是小语种就业及web2/web3海外运营方向，粉丝还不多，欢迎关注。点击文末“阅读原文”即可跳转，欢迎小红书私信。
参与web3项目的创业是另一个为了早日实现fire（financial independence，retire early）理想的大胆尝试，如果有幸做出一点成绩再公开分享。最后祝各位小语种同行成功上岸，拥有独立自由的人生。