他伪造文件带走669个孩子,却感动了全世界
一个被隐藏50年的秘密,公开真相的那一刻,无数犹太人被感动!
1939年3月14日,两名志愿者在捷克组织,温顿在英国接应,载着脖子上系着标明身份号码的犹太儿童的第一列火车悄悄从布拉格出发。次日,德军进入捷克首都。签证迟迟不到,温顿开始伪造入境文件,从3月到8月,8列火车先后载着669名犹太儿童逃出地狱。
1988年,一位满头银发的英国老人受邀参加了BBC的一档电视节目《这就是人生》(That's life!),然而在录制现场,令人意外的事情发生了。(来源:恒星英语/江淳编辑)
主持人在台上慢慢地讲述当年的故事,忽然,她提高音量,冲着观众席喊:“请问,现场有谁是温顿先生救过的孩子?”
观众们纷纷站起身来,不约而同望向这位老人大家沉默着,微笑着。坐在第一排的老人一脸错愕地望向身后的人群。
就在这时,演播厅里忽然掌声雷动,经久不息。
原来,这些人都是老人在50年前从纳粹手里救出的孩子,有的已经为人祖父母。
这位老人名叫尼古拉斯·温顿。也有人称他为“英国辛德勒”。
1938年,德国大举进攻波兰,掀起了第二次世界大战。当时,温顿还是一个年轻的股票经纪人。
圣诞节前夕,他意外地收到朋友发来的一封信,请他来布拉格帮忙。
Winton had been planning to take a winter sports holiday. Just before he left, he received a letter from his friend Martin Blake, who had already travelled to Prague on behalf of the British Committee for Refugees from Czechoslovakia.
温顿本打算度过一个冬季运动假期。就在他要动身的时候,朋友马丁布莱克来信了,作为捷克斯洛伐克的英国难民委员会代表,马丁已经前往布拉格。
This simple appeal would thrust Winton into the heart of a rapidly developing humanitarian crisis.
这封简短的诉求信把温顿推入了不断恶化的人道主义危机漩涡。
尼古拉斯·温顿 Nicholas winton
温顿来到布拉格后发现,德军的铁骑已经踏入捷克斯洛伐克,这里涌入了大量的难民。他和朋友造访了难民营,发现了许多无人问津的儿童。
Refugee camps were filled with families forced from their homes. Occupants were struggling to survive the harsh European winter. Adults and children were wearing thin clothes, crowded in dilapidated tents.
难民营里挤满了被迫离开家园的人。他们正在艰难地挺过欧洲严酷的冬天。大人小孩都穿着单薄的衣服,挤在四处透风的帐篷里。
Winton was struck by the appalling conditions and his greatest concern was for the children.
温顿对这里恶劣的条件感到震惊,他最关心的是孩子们。
温顿想,应该把这些孩子解救出去。
然而,这并不容易。没有一个人不质疑,单凭温顿一个人,怎么能救出这么多孩子?
但温顿觉得,事情并没有那么难。几个月后,温顿单枪匹马地募集到大量资金,为了将孩子们辗转运出捷克斯洛伐克,他奔走于西方政府。
1939年3月,纳粹德国侵占了整个捷克斯洛伐克。
温顿意识到自己必须尽快解决孩子们的去向,他开始给各方写信,包括自己的领导以及各个国家的高层,希望他们能够收留这些犹太人难民孩子。
最终,英国同意接受这些孩子,但要求温顿必须为每个犹太儿童找到愿意收养他们的家庭,只有这样,政府才会同意颁发签证。
Winton had to arrange a foster family for every refugee who left Czechoslovakia. A few children had relatives waiting in Britain. But in most cases, Winton had to persuade complete strangers to take the children in. He placed ads in newspapers calling for volunteers.
温顿不得不为每个离开捷克斯洛伐克的难民孩子安排一个寄养家庭。有一些孩子在英国有亲戚等待收养。但大部分情况下,温顿不得不说服完全陌生的人收留孩子们。他在报纸上刊登了招募志愿者的广告。
温顿制作了一批印有孩子们信息的小卡片,一个一个落实收养他们的家庭,最后他不仅办下了签证,还为每个孩子募集到了50英镑的旅费。
1939年3月14日,两名志愿者在捷克组织,温顿在英国接应,可是,签证迟迟不到,温顿开始伪造入境文件,仅在二战爆发几个月前,有8列火车先后载着669名犹太儿童逃出布拉格。
然而,载着250名儿童的第9列火车,没能跑过德军的速度,原定于当天出境的列车被德军拦下,孩子们被改道送往索比堡集中营的毒气室。
“那一天,250个家庭等候在利物浦街火车站上,结果等到的却只有失望。如果火车能够提前一天出发,结局将完全不同。”时隔多年再提及此事,温顿依然为没能让手续再快一点而懊悔不已。
50年后,主持人拿着一份泛黄的名单。坐在温顿旁边的薇拉·吉辛听到自己的名字后起身,她激动地拉起救命恩人的手,并给了他一个大大的拥抱,感激之情溢于言表。
当主持人问到“还有哪位是被尼古拉斯 温顿先生解救的吗?如果有,请起立。”
此时全场观众都站起来了。他们——都是50年前他救出的孩子。
老人站起身看着这些年轻人们,向他们点头致意,坐下后他擦去了眼角的泪水。事实上,在场的年轻人仅仅是他救起的一小部分。
当初他冒着巨大风险解救的孩子如今都已成家立业,他们有人成为了医生、教师、艺术家、企业高管……而这些孩子这一天也终于见到了自己的救命恩人。
在此之后,人们对温顿的壮举赞不绝口。2003年他获得了女王授予的爵位,以及捷克总统亲自颁发的白狮勋章。
But he always said: "It looks amazing, but I didn't think so when I did it. Some people are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them." He puts himself very much in the third category."
但他总说:“看起来是了不起,但我做时并不觉得了不起。有些人天生伟大,有的人做到伟大,有的人被赐予了伟大,而我是第三者。”
近70年过去了,这些“温顿儿童”及其子孙,约有6000人因温顿而得以存活于世。
这位“拯救了一代捷克犹太人”的英雄被誉为“英国辛德勒”,英国女王封他为爵士,捷克总统亲自为他授予了捷克共和国的最高荣誉“白狮勋章”,被他所救的“孩子们”把他视为亲生父亲,伦敦和布拉格车站立着他的雕像,太空中甚至游荡着一颗捷克发现并以他的名字命名的小行星。
尼古拉斯·温顿爵士于2015年辞世,享年106岁。
关注本公众号“环宇纵横1”,看更多美文!
关注公众号“西越sd”,享更多精彩!
连夜宣布,彻底封杀
10月1日起,70岁以上不能旅游了?旅游出新规,关系所有中老年!
电动车的无奈,在十一的高速路上,体现的淋漓尽致