听说有人去银行贷款买橄榄油

【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !

葡新报 里斯本讯 / 记者 Tatiana

橄榄油价格登峰造极，只有奥埃拉斯（Oeiras）市长伊萨尔蒂诺·莫拉斯（Isaltino Morais）和市政厅的议员们才买得起。因为这些官员可以用市政厅的税号购买，然后回去报销。今天上午，《公敌》发现了第一例到银行申请贷款购买 750 ml 瓶装橄榄油的案例。银行要求提供新的房屋抵押、十个担保人、一个肾脏，并要求交出他的孩子作为抵押。与此同时，橄榄油开始由装甲车和武装保安运往超市。
这是《快讯》副刊《公敌》上发表的一个纯虚构的故事，极具讽刺意味。虽然情节是假的，但橄榄油价格越来越高确实存在。

葡萄牙市场上橄榄油的价格不断刷新纪录，很快就会达到每升 10 欧元。生产商表示，这是因为产量下降以及燃料和化肥价格上涨。
再过一个月，山后（Trás-os-Montes）将迎来橄榄收获季节，有经验的人们已经预言，今年该行业又将陷入困境，这已经是连续第二年了。
干旱、炎热以及某些地区的冰雹天气是造成收成不足的根本原因。因此，有“液体黄金”之称的橄榄油势必会涨价。
在过去两年里，橄榄油的价格几乎翻了一番，目前平均每升 8 欧元，但有时候甚至达到每升 10 欧元。

根据有关单位的预测，今年的产量将下降 30% 至 50%。
由于阿连特茹地区集约化灌溉农场的增加，如今葡萄牙的橄榄油产量其实是过剩的，每年的出口额已超过 9 亿欧元，这也是该行业主要的收益来源。
现在的问题是，产量减小，出口之后可能不足以供应国内市场，所以预计橄榄油价格也会相应上涨。

原文链接：

https://expresso.pt/inimigo-publico/2023-09-20-Primeiro-caso-registado-de-pessoa-que-foi-ao-banco-pedir-emprestimo-para-comprar-azeite-c2ead850

https://sicnoticias.pt/economia/2023-09-20-Preco-do-azeite-podera-chegar-aos-10-euros-por-litro-618c41d9

葡新报原创/翻译首发，转载请注明出处！

往期焦点热文回顾

头条 葡萄牙有望同粤港澳大湾区开通直航！

快讯 葡总理：拒绝低收入税收 / 亚速尔群岛地震活动仍不正常 / 葡萄牙周末天气预报