你没听过她的名字，却熟悉她的歌

一人“养活”了上百位华语歌手，撑起了半个华语乐坛！

中岛美雪

中岛美雪，1952年2月23日出生于日本北海道札幌市。她于1975年出道，于80年代取得巨大成功，是一位具有代表性的创作型女歌手，她抑郁沉重的曲风和在广播节目中开朗的语气之间的落差广为人知。

日本国文学系出身的中岛美雪拥有丰富的文学涵养，她所创作的歌词在业界和文学界都获得极高的评价。她有四首歌曲收入日本的中学教科书之中，也是唯一以歌手身份担任过日本国语文教科书评审委员会的委员。

虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”、邓丽君的“漫步人生路”、凤飞飞的“潇洒的走”、任贤齐的“伤心太平洋”，至今仍脍炙人口。

1992年，歌手王靖雯因为把中岛美雪的（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。

作家松本侑子在她的《另一种美学》中则这样描述：“中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助，然而骨子里绝非自艾自怜，反而是坚毅冷静、不易受伤，这种兼具感伤而又冷峻的女性，无疑是现今最具魅力的表徵。

台湾旅日作家刘黎儿也曾说：中岛美雪是将人生各种处境均开拓成为歌曲主题，生、老、爱、死等，尤其擅于描绘人在低潮谷底的心境，所以当不如意之时，听中岛美雪的歌是一种救赎，让自己觉得谷底也是一种不坏能接受的状态；日本许多文化人也都公然承认，中岛美雪的歌是能让人不断地沉陷下去，很彻底地沉陷到谷底，结果发现谷底也不过如此，因此她的歌是有非常强烈的抚慰作用的，不过她不是用甜浆，而是敏锐地穿刺失意者的心。

中岛美雪1975年出道，80年代得到极大欢迎，21世纪仍活跃在歌坛一线，并受到普遍支持，是跨越四个年代的常青歌后，在日本音乐界占据着举足轻重的地位。她的70余首原创歌曲被邓丽君、谭咏麟、王菲等华语歌手所翻唱，被誉为“日本国宝级天后” 。（《新闻晚报》评）

欣赏中岛美雪的歌曲

中岛美雪《爱される花》,中文改编翻唱版《漫步人生路》，由邓丽君演唱。

中岛美雪《爱される花》，中文翻唱版《原来你也在这里》，刘若英演唱

中文改编翻唱版《人生满希望》，由徐小凤演唱

王菲《容易受伤的女人》，翻唱自中岛美雪《ルージュ》

《幸福》，中岛美雪词曲，小林幸子演唱，任贤齐翻唱《伤心太平洋》

《幸福》歌词翻译

如果是梦 醒来吧

啊 何时才能醒来

即使说 那样不去做梦就好了吧

但是在醒来之前的梦中

所见的一切　都想称之为幸福

你所在的城市　就在窗子对面

像星星一样遥远　乘着电车沉思着

通往幸福的道路有两条

一条是实现所有的愿望

通往幸福的道路有两条

另一条便是舍弃所有的愿望

没办法呀　没办法呀

哪一条都是奢望

没办法呀　没办法呀

今后该怎么办呢

好想得到幸福啊

旅途中的

啊 下着雪的车站里

为何会下雪呢 想不明白

你没有来　没有追来

这是当然的　我轻轻苦笑

只要走快些　便不会太远

便还能看到比这雪花更细小的梦

相关文章

点下方阅读原文，查看更多互联杂谈精选文章