孔院达人秀 | “我身边的中国风”主题摄影达人秀征稿启事

CI Talents

孔/院/达/人/秀

CI Talents

在人类文明的长河中，各种文明相互碰撞、交流，各国文化和物产传入中国，中国文化也远播世界。从北京冬奥会到国际时装周，从日常消费到文化娱乐，“中国风”吹向世界。涵盖生活方方面面的中国智造，慧及全球。包含中国元素的各类设计，在世界舞台大放异彩。

In the long river of human history, the interactions and exchanges among various civilizations have introduced cultures and products of different countries into China, while spreading Chinese culture far and wide across the world. From the Beijing Winter Olympics to China International Fashion Week, and from daily consumption to cultural entertainment, the “Chinese style” is growing popular worldwide. China's intelligent manufacturing covers all aspects of life and is benefiting the world. Various designs with Chinese elements are blossoming in splendor on the world stage.

你的身边有没有一些“中国风”的事物或场景，它的背后有着怎样的故事？本期孔院达人秀诚邀全球孔子学院学员探索身边的中国元素，用镜头记录身边的“中国风”。

Are there any Chinese-style objects or scenes around you? Are you aware of the underlying story? For this Confucius Institute Talent Show, Confucius Institute students around the world are cordially invited to explore the Chinese elements around them and record the "Chinese style" through lenses. 

一

本期主题

The Theme of This Event

“我身边的中国风”主题摄影达人秀

"Chinese Style Around Me" Themed Photographic Talent Show

二

征稿内容

Call for subscriptions

所在国家或地区中国风格或者包含中国元素的事物、场景的高质量照片。照片内容可以是当地中国风的建筑、艺术品、生活用品，可以是包含中国元素的服饰、广告、游戏、图书等各类设计，也可以是当地自发举办的中国文化活动等等。相机、手机拍摄皆可。

High-quality photos of Chinese-style objects or scenes, or those containing Chinese elements in your country or region can be submitted. The content can be local Chinese-style architecture, artworks, or daily necessities. Additional options include: clothing, advertisements, games, books, designs containing Chinese elements, or locally initiated Chinese cultural activities. Photography with cameras and mobile phones are both acceptable.

三

征稿对象

Elligibility

全球各孔子学院（孔子课堂）及教学点学员

Students of Confucius Institutes (Confucius Classrooms) and teaching points around the world are eligible.

四

来稿须知

Notes on Submissions

1. 稿件形式：以图片或者压缩包形式投稿，每份作品一张照片为宜。

2. 稿件要求：

稿件内容：照片须为学员本人拍摄，呈现的内容须为所在国家或地区的中国元素。

照片中若出现人物清晰面孔，须获得当事人的肖像权。

作品署名：作品名称+拍摄者的身份信息【姓名、年龄、所属国家及孔院等，如：XX国家XX孔院学员XXX（XX岁）】。外国人名的中文名后须括注外文原名。

图片清晰、美观；作品名称及署名信息以图注或文档形式提供，不体现在图片中；如有作品介绍，请控制在100字以内。

1. Submission format: pictures or compressed packages, preferably one photo per work.

2. Submission requirements:

Content: The photo must be taken by the student personally, and the content must be Chinese elements in his/her country or region.

If the photo involves clear human face(s), the portrait rights of the person(s) concerned must be obtained.

Authorship: the name of the work and identifying information of the photographer [name, age, nationality, Confucius Institute, etc.. For example, XX country XX Confucius Institute student XXX (XX years old)] should be included with the submitted work. In the case of foreign nationals, the Chinese name must be followed by the original name in their mother language.

The picture should be clear and beautiful; the photo’s name and authorship information should be provided in the caption or a separate document, and not in the pictures. Please limit the description of your work to 100 words, if there is one.

五

截稿时间

Deadline

北京时间5月12日17:00

17:00, May 12 (Beijing Time)

六

投稿方式

Submission Channel

请以孔子学院/孔子课堂为单位统一投稿

Please submit your work through your Confucius Institute or Confucius Classroom.

投稿链接：

Submission website: 

http://confucius-institute.mikecrm.com/5Vuadmm

✦  +

+

欢迎大家踊跃投稿~

Your work is wanted.

推荐阅读

1
2
3
4
5

点击分享+在看，让更多人看到

点击 阅读原文，参与活动