孔院达人秀 | “夏日”主题歌唱达人秀征稿启事

CI Talents

孔/院/达/人/秀

CI Talents

“夏日”主题歌唱达人秀

征稿启事

Call for Submissions: 

“Songs of Summer” CI Talent Show

提到夏天，你会想到西瓜冰饮的凉爽、栀子茉莉的清香，还是海边嬉戏的欢乐，晚风中散步的悠闲？每当蝉鸣响起，总有一首歌能描绘出你心中的夏日图景。本期孔院达人秀诚邀全球孔子学院（课堂）学员及教职员工以歌会友，用歌声记录美好的夏日时光~

What does the word “summer” bring to your mind? Crunchy cool watermelon, iced drinks, the refreshing fragrance of gardenia and jasmine, the joys of playtime by the sea, or a leisurely walk in the evening breeze? Whenever the cicadas chirp, there is always a song to conjure a picture of summer in your mind. At this upcoming CI Talent Show, CI students and faculty members around the world are cordially invited to show their talent in singing by recording the beautiful summer time through songs.

一

本期主题

Theme

“夏日”主题歌唱达人秀

Singing Talent Show on the Theme of “Summer” 

二

征稿内容

Call for Submissions

学员或教职员工演唱夏日主题中文歌曲的视频。歌曲可从下方选择：

Videos of students or faculty members singing summer-themed Chinese songs, which could be chosen from the list below.

夏日童心

Childlike Innocence 

1.《夏天到》——贝瓦儿歌

“As Summer Arrives”– Beva’s collection for kids

2.《小跳蛙》——青蛙乐队

“Little Leap Frog” – The Frog Band

风吹海浪

Wind Waving the Sea

1.《夏天的风》——温岚

“Summer Wind” – Landy Wen

2.《夏日友晴天》——周深

“Sunny Days of Summer” - Zhou Shen

夏日旅行

Summer Vacation

1.《宁夏》——梁静茹

“Quiet Summer” – Fish Leong 

2.《咖喱咖喱》——牛奶咖啡

“Curry Curry” – Milk Coffee

夏日私语

Summer Whispers

1.《粉红色的回忆》——韩宝仪

“Pink Memories” – Han Baoyi

2.《栀子花开》——何炅

“Gardenia in Blossom” – He Jiong

三

征稿对象

Eligible Candidates

全球各大孔子学院（孔子课堂）及教学点学员、教职员工。个人参加或组队参加均可。

Students and staff of Confucius Institutes (Confucius Classrooms) and teaching sites around the world. Participating individually or in teams are all welcome.

四

来稿须知

Notes on Submissions

1. 稿件形式：以视频形式投稿，专业摄制或手机拍摄均可，手机建议横屏拍摄。

2. 稿件要求

（1）演唱的歌曲需从上方所列歌曲中选择。

（2）稿件命名：视频名称请以“歌曲名字+身份信息”命名，如：《夏天到》+ XX孔院学员XXX（XX岁）。原则上外国人名的中文名后需括注外文原名。如稿件较多、信息较长，可另附一个演唱者信息文档。

（3）视频画面可自由设计。视频分辨率建议为1280*720或以上，格式为MP4、MOV。

（4）完整演唱或演唱30秒以上片段皆可。

1. Submission format: video (shooting with camera or mobile phone); horizontal shooting is recommended if mobile phones are used.

2. Requirements

(1) The song to be sung must be selected from the list above.

(2) Contestant indication: Please name the video with “song name + identifying information”, for example, “As Summer Arrives” + XX CI Student XXX (XX years old). In principle, the Chinese name of overseas candidates must be followed by their original names in their respective native languages.

(3) The video footage can be freely designed. The video resolution is recommended to be 1280*720 or above, in MP4 or MOV format.

(4）You can sing the whole song or sing a clip of 30 seconds or more.

五

截稿时间

Deadline

北京时间7月14日17:00

17:00 on July 14, Beijing time

六

投稿方式

Submission Channel

请以孔子学院/孔子课堂为单位统一投稿，若有多个视频，建议打包发送，文件夹以孔院名称命名。若视频过大，可通过百度网盘投稿。

Please submit your videos via your Confucius Institute/Confucius Classroom. If there is more than one video, you may send all of them together in a folder named after your Confucius Institute. If the video files are too large, they may be submitted through Baidu Cloud.

投稿地址： [e-mail]

（投稿主题请标明【孔院公号歌唱达人秀投稿+孔院名称】）

Send your submission to the email address: [e-mail] (please indicate the subject of submission [CI Official Account Singing Talent Submission + CI Name])

Lyrics

歌词

左右滑动查看

           欢迎大家踊跃投稿~

 We invite everyone to showcase their       singing talent via their submissions!

推荐阅读

1
2
3
4
5

内容编辑：刘希 姚媛媛

美术编辑：姚媛媛 刘美洋（实习）

点击分享+在看，让更多人看到

点击 阅读原文 获取歌词