灵隐寺发招聘启事“出圈”：不用出家，KPI随缘 网友：我可以！20200707
点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文
文章来源：BBC英语
福利！大家期待已久的笨老撕英语教学视频上线啦！赶紧关注！通过以下方式观看：
【视频号】长按扫描下方二维码关注
【抖音】搜索Benlaosi
【其他平台】西瓜视频、快手搜索“笨老撕英文英语口语”
近日，杭州灵隐寺在其官方微信公众号上发布了一则面向社会公开招聘文职人员的招聘启事，让这个千年古刹再次“出圈”。
Lingyin Temple, one of the largest and wealthiest temples in east China, announced on Tuesday vacancies for two administrative positions, leaving many wondering "Am I qualified for the job?" and more asking "What's life in a temple like?"
周二，中国东部最大、最富有的寺庙之一灵隐寺宣布了两个行政职位的空缺，很多人询问“我能胜任这个工作吗?”更多的人在问“寺庙的生活是什么样的?”
The new hires will be tasked with writing press releases, speeches and other reports, as well as managing, updating and developing the temple's social media accounts. Ideal candidates would have to have at least a bachelor's degree in Chinese, but the post doesn't specify much else.
新员工将负责撰写新闻稿、发言稿和其他报道，以及管理、更新和开发寺庙的社交媒体账户。理想的求职者至少要有中文学士学位，但该职位没有详细说明其他方面的内容。
For those wondering, you don't have to be a monk to apply as the temple is welcoming applicants from outside the monastic circle.
因为寺庙欢迎来自寺院圈子之外的申请者，因此申请该职位无需出家。
However, recruits will have to live on campus with one day off a week.
The job ad has gone viral since being published, receiving over 100,000 views so far on WeChat, a Chinese social media platform.
不过，新员工必须住在寺庙，每周休息一天。这则招聘广告一经发布便迅速走红，目前在中国社交媒体平台微信上的点击量已超过10万次。
广大网友们表现出了积极的意愿“皈依我佛”。
几年前灵隐寺其实就在公众号上发布过新媒体小编的招聘启事，当时同样引发关注，最后一位90后小伙赵莲贵从一千多人里被选中。
In 2016, the same temple advertised a position for a social media manager. Over 1,000 applications came in, but Zhao Liangui was the lucky pick. With another round of recruitment at the temple underway, the man decided to share his own experience working at the religious site.
2016年，该寺庙发布了社交媒体经理的招聘广告。有1000多名申请者前来应聘，赵莲贵幸运地被选中了。如今寺庙的另一轮招聘正在进行中，赵莲贵决定分享自己当时的工作经历。
Zhao said little was asked of him, calling the job "a bit boring." Elsewhere, social media managers are normally under pressure to monitor, optimize and promote content, drive traffic on platforms, expand a brand's reach and audience base, but Zhao said that there were no strict requirements for Key Performance Indicators (KPI) – religious beliefs might have to do with that.
赵莲贵称，寺庙对他的要求很少，称这份工作“有点无聊”。在其他地方，社交媒体经理们通常都面临着监控、优化和推广内容、提升平台流量、扩大品牌范围和受众基础的压力，但赵表示，灵隐寺对于关键绩效指标(KPI)并没有严格的要求——这可能与宗教信仰有关。
Upon inquiring more, Zhao was told that it's futile to force things, and that it's best to leave everything to fate.
在赵莲贵进一步询问时，一位法师告诉他，不必强求，随缘就好。
在灵隐寺也并不是就此与世隔绝，寺里的法师们也并不是全都只吃斋念佛，许多僧人也会追逐潮流或者发展自己的爱好。
The young man also said monks aren't as enigmatic as people assume. They play online games and basketball, some are really into fashion and one priest he rubbed elbows with turned out to be passionate about drones and action cameras.
赵莲贵还说，僧侣并不像人们想象的那样神秘莫测。他们玩网络游戏和篮球，有些人真的对时尚着迷，而他接触过的一位法师竟然对无人机和摄像机充满热情。
Good company, beautiful environment, no workplace stress and a salary on top of all that. For many, the job offer is a godsend.
知名单位，环境优美，无工作压力，还可以领薪水，对很多人来说，这份工作算是天赐良机。
看到这里你是不是也心动了？
但据《都市快报》报道，灵隐寺工作人员说，作为“灵隐寺”的新媒体小编，要涉及到的内容还蛮多的，比如佛教历史、中国历史、中国文学史，甚至还有美学、建筑学等等，“最好是什么都能懂一些，不懂的话，也要肯学习。”
碰上寺庙举办活动，小编要负责采访、编写，然后把这些活动又快、又准地刊登到灵隐寺的官方网站、微博、微信上。
文宣部负责人说，灵隐寺的微信公众号有一些事是绝对不会做的，比如取哗众取宠的标题，比如蹭社会热度，“涨粉丝？10万+的阅读量？这些我们根本都不要。”
“没有阅读量考核，也没有粉丝考核，我们只是想招真正对佛教文化有兴趣的人，把它用新媒体方式去准确地介绍给别人。”
还有人来问薪酬，有没有一个薪酬区间？文宣部负责人说，没有，但是肯定不会太高，寺院是非营利性机构，职工的薪酬都不会很高。
这次招聘启事通过微信发布后，阅读量很快“10万+”，文宣部负责人说，“好奇的人很多，但是实际来报名的人并不多，符合我们要求和想法的就更少了。”
因此，这份工作可能并非一些网友想象中那么简单佛系。
她迷倒张智霖，辜负古天乐！被骗亿元，抑郁轻生，如今却成人生赢家...20200705
杨丽萍的宅子，李子柒的后院，李玉刚的禅房，向往的生活都在这儿了。20200704
《隐秘的角落》刷屏网络，没想到英文剧名也暗藏玄机？20200703
林徽因的婆婆 ：一个比林徽因更有大智慧的女人 20200630
Indian Summer可不是“印度的夏天”，真正的意思竟是... 20200627