“父亲”是 father 还是 dad？这些小知识必须要知道！

       

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

文章来源：轻英文

我们都知道叫爸爸，你可以说father and dad，但是今天大白要给大家介绍一下这两个单词之间的那些小知识。

在《牛津字典》中，关于father的释义是：a male parent of a child or an animal; a person who is acting as the father to a child.

1

father

父亲是一种什么样的存在？各有千秋，各有特色，他是我们的亲人呀，快叫爸爸！这时候father强调的是拥有血缘关系，有生物关系的爸爸。father的表达比较正式。

例句：

She claims Mark fathered her child

她宣称马克是孩子的父亲。

知识拓展：

birth father 生父

The father of 成为…之父，创立....成为奠基人

例句：

Today he's still revered as the father of the nation. 

现在，他仍被尊为国父。

2

fathers

看到father加上s，它可以表示father的第三人称单数和复数，不过有时候你可千万不要以为是很多个爸爸，这样子可是要被妈妈打的哦，英英释义：a person's ancestors (= people who are related to you who lived in the past)。大白不得不说，fathers其实就是你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸……

fathers=祖先；父辈

例句：

They adhered to the faith of their fathers.

他们坚持父辈的信念。

3

Father

当father的首字母大写时，它不再是你的爸爸了，这时候他就是歪果仁眼中的上帝，天主，还可以指代（指天主教和东正教的）神父 。

例句：

I would like your advice on a matter of conscience, Father.

我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。

说完father，大白就给大家说说dad这个词吧。

4

dad

dad是对“父亲”的一种非正式称呼，而dad更多强调的是陪伴，是那个用心将你抚养成人的男人，举个例子：

He may be your father, but I am your dad.

他或许（=仅仅）是你的亲生父亲，而我对你，视如己出。

知识延伸：

sugar daddy

这个短语可不是说你爸爸非常甜，是个“女儿奴”，其实它真正的意思是对年轻女子慷慨大方的好色阔佬。我们说去傍大款就是：find a sugar daddy。

例句：

Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.

影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的“干爹”。

big daddy

这是比较正面的表达，它表示在规模、影响和优先权方面，占优势的重要人物、大亨。

例句：

The big daddy of them all has always been the Jack Ma.  

在他们所有人中突出的总是马云。

记得右下角点在看喔

往期精彩回顾

你知道“开学”用英语怎么说吗？千万别说open school！

赫本完美人设破裂：婚外情、流产、被出轨，永远的欲壑难平……20200618

双卡双待的“双” 英文不是 two 也不是 double! 这才是正确的表达！

周杰伦新歌《Mojito》收入超1000万！国外网友的关注点却有点跑偏20200616

“现在几点了”别说成what time is it now， 老外会这么说...

“好晒啊” 英文怎么说？只会 It's too sunny 可不够！

“在看”吗？点一下！