男子52厘米“扫把头”破吉尼斯纪录！”头发网红”可不是hair net red

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

文章来源：英语共读

美国一位叫Benny Harlem的男模靠着52厘米超高扫把头打破吉尼斯世界纪录 
来领略一下 

 看了人家的发量再摸摸自己的发量无数网友眼泪流下来
今天咱们就哭着来学学和hair相关的表达 
1.
“头发网红”怎么说

千万别说成hair net red
“网红”的英文是influencer它来自influence/ˈɪnfluəns/ n. 影响
influencer直译是“有影响力的人”所以可以表示“网红”
“头发网红”就是hair influencer
例句：
He is one of the most successful hair influencers on Instagram.他是Instagram上最成功的“头发网红”之一。（Instagram是国外一个图片社交平台） 
2.
“发量”怎么说

 the amount of hairamount/əˈmaʊnt/ n. 数量 
例句：The amount of hair I lose in the shower really concerns me.
洗澡时候掉的那个头发的量，真是愁死我了。
那么“发量多”和“发量少”分别怎么说呢
①发量多
可以说a large amount of hair
例句：
He has a large amount of hair.
他头发很多。 
也可以简单点说have thick hair
thick/θɪk/ 厚的，浓密的 
例句：
I have long and thick hair.
我头发又长又多。
更形象一点 可以说a full head of hair例句：
He has a full head of hair.
他有一头浓密的头发。
  ②发量少
和thick对应的是 thin/θɪn/ 薄的，稀疏的
所以可以说thin hair发量少的 
例句：
I have very thin hair. No, I have VERY VERY thin hair, so the majority of hairstyles don't fit me.
我头发很少，不对，我头发超级超级少！所以大部分发型都不适合我。
说完了令人糟心的发量我们来看看其他有关hair的表达  

Harlem和女儿

3.
hair的其他表达

①get in your hair
字面意思是“进入你的头发”
想象一下有东西进了你头发是不是很烦人
所以它表示“烦扰到某人”
例句： His laugh when he phoned really got in my hair.
他打电话时的大笑声，真是烦死我了。

Harlem和妻子

  ②keep your hair on
字面意思是“保持住你的头发”
其实就表示“保持冷静，别发脾气”
例句：
Yeah, yeah, keep your hair on! I'll have the report finished by the end of the day!
好了好了，淡定，我今天结束之前一定完成这个报告。

③not turn a hair
字面意思是“一根头发都不动”
实际表示在听到坏消息或意外的消息时“不动声色”
例句：
He didn't turn a hair when he heard the bad news.
他听到这个坏消息时毫不慌乱。

图片来源：视觉中国vcg＆网络

版权归原创者所有

如有侵权，请联系删除

记得右下角点在看喔
往期精彩回顾“在看”吗？点一下！