20美元“假”币引发美国32城暴力示威：围白宫、烧警车、砸银行、抢苹果店……
点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文
文章来源：VOA英语
一场全球性的流行病——新冠肺炎，已经造成10万多美国人死亡，4千万人失业。
近日，美国又发生了暴乱。而起因竟然是20美元“假”币。
当地时间5月25日，美国44岁非裔男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）因为被怀疑使用了20美元假币，遭到明尼苏达州明尼阿波利斯市警察暴力执法。
警察将他撂倒在地，并用膝盖压其颈部七分多钟，最终弗洛伊德在被送往医院后死亡。
弗洛伊德惨死的画面迅速在网络上传播，引起公愤，多地爆发大规模抗议游行。
视频来源：《今日美国》
愤怒的网友发起“我不能呼吸了（I Can't Breathe）”运动，在互联网上接力转发，并集体请愿要求还弗洛伊德一个公道，反对警察暴力执法和种族歧视。
图源：美联社
虽然明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹已经于28日签署行政令，宣布明州进入紧急状态并启用州国民警卫队协助维护治安，但美国的游行示威活动仍然不断升级。
抗议者焚烧美国国旗
据美国有线电视新闻网统计，目前抗议示威已席卷全美22个州的32个城市，以及首都华盛顿特区。
特朗普发推特批评明尼苏达市市长"非常软弱"，并承诺军队将支持维护治安行动，他还发出警告称，"敢抢劫，就开枪"。
此言一出，彻底引爆社交媒体，“敢抢劫就开枪”迅速冲上推特热搜榜前列，众多美国网民炸了锅，反映强烈，纷纷对特朗普的言论表示不满。
有网友发现，原来特朗普的这句“敢抢劫就开枪”并非原创，而是出自1967年的迈阿密警察局长沃尔特·黑德利（Walter Headley）之口，此人是一名臭名昭著的“种族主义者”，这句话就是他当时对非裔抗议者说的。
从当地时间29日晚10时开始，大批示威者开始聚集在白宫围栏外，与美国特勤局特工对峙。
特勤局特工则用防暴盾牌、棍棒和胡椒喷雾剂来对付示威者。白宫门前的示威持续了5个多小时，到30日凌晨3点半才逐渐平息。
美国总统特朗普30日早晨则连发4条推特，称赞特勤局“昨晚在白宫干得好，不仅非常专业，而且非常酷”。“我在里面（白宫）注视着每一个人的一举一动，感到无比的安全。”
他还表示，如果抗议者冲破了白宫的围栏，“迎接他们的将是最凶恶的狗，以及我所见过的最凶狠的武器”。
当地时间周五（29日），美国前总统奥巴马表示，弗洛伊德之死“发生在2020年的美国是不正常的”。
作为美国历史上第一位黑人总统，奥巴马分享了一段谈话，他引用一位非裔美国商人的话表示，“当我看到那段视频时哭了，我感到崩溃。‘脖子上的膝盖’用来比喻社会系统是如何傲慢地压制黑人，忽略呼救声。人们毫不在乎，这是真正的悲剧。”
29日，抗议活动出现升级。
亚特兰大CNN总部大楼遭示威者围堵，大楼窗户被抗议者打砸，一辆警车被点燃。
美国俄勒冈州波特兰的示威者在城市四处破坏：纵火烧司法中心、砸银行、抢劫苹果商店，抢LV店······
《华盛顿邮报》称，被疾病、失业和对警察的愤怒所困扰，美国陷入了危机。
本周，美国持续存在的政治失灵和种族不平等问题暴露无遗，新冠肺炎死亡人数创下悲剧性的新里程碑，同时，美国再次被提醒，执法部门杀害的黑人不成比例地高。
“People are seething about all kinds of things,” said Ransby, the author of “Making All Black Lives Matter: Reimagining Freedom in the Twenty-First Century.” “There are major turning points and ruptures in history. . . . This is one of these moments, but we’ve not seen how it will fully play out.”
“人们对所有的事情都感到愤怒，”《让所有黑人的生命都有意义：重塑21世纪的自由》一书的作者兰斯比说。”“历史上有重大的转折点和断裂……这是其中一个时刻，但我们还没有看到它将如何完全结束。”
Authorities announced charges of third-degree murder and second-degree manslaughter against the officer in the Minneapolis case Friday — which observers saw as a development that might quell some of the immediate unrest.
周五当局宣布了对明尼阿波利斯暴力执法的警察三级谋杀和二级过失杀人罪的指控。观察人士认为，这一进展可能会平息一些直接的骚乱。
然而，还未等到平息骚乱，可能下面这条新闻更会使示威者的怒火升级。
据ABC报道，当地时间5月30日，“因警察粗暴执法致死”的非裔男子Floyd初步尸检结果出炉。
尸检报告称 Floyd死于“心脏病和体内潜在的毒物”，而不是警察的绞杀窒息。警察对他的控制只是一个诱因，加剧了他的疾病发作。
对此，Floyd的家人称不相信，要求再次进行单独的尸检。
有位网友称：他不是死于体内毒素，而是死于体内黑色素。
这就是今天的分享，看完记得右下角点在看喔
赌王何鸿燊离世，留下5000亿遗产，记住：“富二代”不要翻译成rich second！
美国小哥翻出外婆生前相册，发现她竟是中国超红歌星？网友：简直太惊艳了
笨老撕每日一句 | 我要不要去他们的婚礼呢 20200531
“在看”吗？点一下！