非洲母亲煮“石头汤”欺骗八个孩子！网友怒骂：谁让你生那么多！

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

文章来源：西外英语

前几天有一则新闻：肯尼亚单亲妈妈煮石头汤哄8个孩子。

为什么要煮石头汤呢？

单亲妈妈潘尼娜的丈夫被黑帮杀害，她只身抚养8个孩子，但因为疫情的蔓延，她失去了工作，没有经济来源的一家面临着吃不起饭的问题。

孩子们都很饿，而她只能将石头放入锅中，假装煮饭，来安抚饥饿的孩子们，希望孩子们能够在有饭可吃的期待下睡着。

说起非洲，我们能联想到的基本上都是一些负面词汇，例如：贫穷、落后、饥饿和猎奇民俗，能联想到一些正面的词语也仅限于它们的自然环境上，例如：野生动物的天堂、广袤的大地和原始的风光……

尖锐的社会问题就在这片土地上频发，而我们不应该因为没有亲身感受就忽视它。

部落文化的功与过

首先，非洲落后的原因之一就是他们所形成的部落文化。

赤道横穿非洲大陆导致非洲的气候主要以热带气候为主，其中的雨林、草原、沙漠气候都不适宜人类居住，这就限制了人们的居住地的选择，只能在一些“较为宜居”的地方聚集生活，这就形成了部落（Tribe）。

tribe 英  [traɪb]： 

n.部落;(尤指同一职业的)一伙(人)，一帮(人)，一类(人);(动物或植物的)群，族

例句：

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

这部落的许多风俗、仪式都极其古老。

其次，拿生活在热带雨林带居住的人们来说，虽然气候不大适宜人类居住，但是他们丰富的食物资源让他们的温饱不成问题，形成的部落也提高了获取食物的效率，而不同于低纬度地区由于气候恶劣所导致的食物稀缺的情况。

“触手可及”的自然资源让非洲地区的人们形成了一种“佛系”的生活状态，也就是“懒惰”。

另外，由于部落的封闭性导致了很多技术和文化的落后，直到他们被殖民后，思想才得到一定开化，对此人们思考的仅仅是“怎么活”而不是“怎么进步”。

落后的思想下催生了令人惨绝人寰的陋习

不可否认，在每个闪耀文明的背后都存在一定的糟粕（dregs）：

dregs 英 [dreɡz] ： 

n.残渣;沉淀物;渣滓;糟粕;残余

例句：

What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.

我们要做到的是，取其精华，去其糟粕。

例如：

中国古代的“三寸金莲”：

缅甸山区少数民族的“长颈”文化：

西外君科普：

“长颈族”

这个族群主要居住在泰国和缅甸的交界处，是一个被称为喀伦族的少数民族。长颈族的孩子们从5-6岁开始，就需要在脖子上套铜圈，一年增加一个铜圈，慢慢的，她们的脖子就会被拉的越来越长。长颈族的人们以脖子长为美而目前族群中最长的脖子足足有70厘米。

欧洲的“束腰”：

   （“世界第一纤腰”仅40cm）

非洲部分原始部族的“盘唇”和“割礼”：

西外君科普：

“盘唇”

摩尔西族的女性以唇部畸形为美，通常该族少女长到10多岁时，要用刀将下嘴唇和牙龈之间切开，使下嘴唇与齿根分离。然后，在切开的伤口中放入一个小盘子，这样的话伤口便不会长起来，并且逐年更换更大的盘子。而这个盘子也被称作“唇盘”。而放的盘子越大，就被其族人认为越美，姑娘的出嫁的身价也就越高。

“割礼”

女性的割礼是一种仪式，于四岁至八岁间进行，目的是割除一部分性器官，确保女孩在婚前以及婚后会对丈夫忠贞，因为原始宗教的禁欲戒律认为“女子两腿之间有肮脏的、致使男人堕落的东西”，认为“女子不应该对性有兴趣，这是恪守贞操的根本”。全球大约有一亿三千万名妇女接受割礼，而且每年还以二百万人次成长。

记得电影《沙漠之花》（根据一位经历了割礼的女性最终逃离沙漠成为名模的真实事件改编）就讲述了一位女性的“自我救赎”历程，她逃离了“旧体制”穿过沙漠进入了“新体制”的过程中，也向每个人传达了：

“只有通过摸爬滚打穿越一片荆棘，哪怕已经鲜血淋淋，也要绽放成一朵沙漠之花。”

我们不难发现，无论是发达的欧洲国家亦或者是正在高速发展的中国又或者是落后的非洲，这些文化的陋习都曾存在过，甚至还存在着。

但无一例外，只有在摒弃了这些陋习后，社会和文明才得到了真正的进步。

而非洲，现如今陈旧腐朽的观念还在这片大陆蔓延，所以发展停滞不前，穷的更穷，富的更富。

 （非洲最穷国家之一马拉维的首都）         

  （富人区上千平的豪宅）      

silk -stocking district： 富人区

slum：贫民窟

例句：

In the suburbs the spacious houses stand in stark contrast to the slums of the city's poor. 

郊区宽敞的房子与城市中的贫民窟形成了鲜明的对比。

为什么穷还要生很多孩子？

很多人在那条“石头汤”新闻下质疑：为什么这么穷，还要生八个孩子？

（当条新闻下的评论）

西外君认为，对于一些落后的地区，贫穷的人们获取财富养活自己和家庭的方式主要是以体力劳动为主，所以多生一个孩子就相当于多了一份劳动力，这也是为什么“重男轻女”的现象往往伴随着发生。

而对于现今大多生活在城市里经历过国家严格要求的“计划生育”的我们，就往往不能理解“穷人多生”这一行为了。

我们关注的重点是在怎么把自己的孩子培养成一个优秀的精英，所以需要不停地往里面投入大量的金钱成本。

而穷人关注的点却是，哪怕生活成本上升了一些，但是当孩子有能够帮家里分担沉重的活计时，这时多生的优势就显现出来了。

西外君认为，我们应当以一种“透过现象看本质”的眼光去审视一些事件，而不是站在自己的角度去评论（judge）别人。

例句：

We should see through the appearance to the essence. 

我们要透过现象看本质。

《了不起的盖茨比》中有一句话令西外君印象深刻：

我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘，“每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。

我们虽然渺小，但我们能怀有一颗友善的心对他们保持理解和尊重，这就是最大的支持。

更何况，我们的国家已经在代表我们伸出援助之手了。

往期精彩回顾

“在看”吗？点一下！