其他
“呵呵”的英文官方翻译火了,不得不服!20200415
点击箭头处“蓝色字”,关注获取更多免费英文
文章来源:蔡雷英语
这是之前的一个素材。和大家重温下。顺便学习点更多的英文。2019年7月31日,在外交部记者发布会上,外交部发言人华春莹回应外媒记者“美方称中方经常出尔反尔”的问题时,华春莹表示:我看到了有关报道,我只想呵呵两声。
图源:北京日报
官方翻译:
On your third question, I have seen relevant reports on twitter. Hmm. How interesting.
好啦,敲黑板时间到,小编要开始划重点啦。
1
2
n.替罪羊;代人受过者
v.使…成为替罪羊
甩锅可以说:be made a scapegoat for... 成为...的替罪羊
3
n.恫吓,威胁
whoops 哎呀;唉
例句: Whoops, that was a mistake. 哎呀,出了个小错误
aha啊哈
例句: Aha! So you planned all this, did you? 啊哈!原来这一切都是你策划的,对吧?
come
例句: Oh come now, things aren't as bad as that. 好啦,情况并不是那么糟糕(oh也是一个语气词,表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等,可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呃”等。)
gee哇,哎呀
例句: Gee, I really hate this. 哎呀我真讨厌这种事。
boy 哇,嘿
例句: Oh boy! That's great! 哇!真了不起!
dear 啊,糟糕
例句: Oh dear! I think I've lost my purse! 糟糕,我可能把钱包给丢了。
女孩子别随便说I'm an easy girl!真不是“我很简单”的意思!
“在看”吗?点一下!