美国白宫近日的记者会上,特朗普依然在重复使用Chinese Virus这样的字眼。一名女记者忍无可忍,问特朗普为何要不断地重复使用这个词,并质问特朗普是不是种族主义者: 视频来源于网络视频中提到的词叫racist,英文的解释是这样的:A racist is someone who believes that other races are not as good as their own and therefore treats them unfairly.racist指的就是这样一个人,ta认为其他种族没有自己的种族好,于是就以不公平的方式来对待他们。 这在美国是一个很严重的词,没有人愿意被贴上racist这样的标签。所以当Trump被质疑时,第一时间否认。 racist这个词来源于race. race有竞赛的意思,比如:Do you know who won/lost the race?你知道比赛谁赢/输了吗? 另外一层意思就是人种,种族。比如mixed race混血儿。There are many different races living this country.有很多不同种族的人生活在这个国家。 race的形容词是racial,常见的表达是racial discrimination 种族歧视。 discrimination /dɪˌskrɪm.əˈneɪ.ʃən/ n. 歧视,区别对待。常见的表达会有racial/sex/age discrimination种族/性别/年龄歧视。 All men are created equal. Racial discrimination will not be tolerated.人人平等。种族歧视不会被容忍。 上面就是关于race这个词相关的词和表达。另外在英文口语中有不少的习惯表达,刚开始使用时,其实是带有些许的“歧视意味”在里面。 比如Long time no see. 好久不见。再比如No can do.不行,做不了。 这两个表达其实都是从中文直接翻译为英文单词,但是语法错误的表达。不过长时间地使用,已经融入了口语中。 更加符合英文习惯的表达应该是It’s been a while.还有I can’t do it. 还有一个大家都知道的单词negro,指的是黑人,但是这个词非常地冒犯,正常人都不会使用,只有说黑人哥们之间相互开玩笑的时候可能会用到。并且日常生活中大家也不会说 black people,得体的表达叫做African Americans. 那这就是今天和大家的分享,看完右下角记得点在看哦~